quer um

vous voulez un

→ querer
phrase Very common #648
vous voulez un Forme polie ou informelle selon le contexte, employée pour proposer quelque chose à une personne.
PO: Quer um café?
FR: Vous voulez un café ?

Quer um bolinho?

Tu veux un petit gâteau ?

— Os Caras Malvados (2022)

Quer um condomínio?

Vous cherchez un appartement en copropriété ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O mundo inteiro quer um Pinochet!

Le monde entier veut un Pinochet !

— No (2012)

Quer um tomate, Sam?

Tu veux une tomate, Sam ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quer um charuto?

Vous voulez un cigare ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Minha filha quer um piano.

Ma fille veut un piano.

Quer um biscoito?

Tu veux un biscuit ?

— Fale com Ela (2002)

Quer um enredo?

Vous voulez une intrigue ?

— A Noite Americana (1973)

Quer um palito?

Vous voulez un cure-dent ?

— Drive (2011)

Tom quer um microscópio.

Tom veut un microscope.

Saporta quer um resumo de tudo, imediatamente.

Saporta veut un résumé de tout, immédiatement.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)