est aussi
Jean-Pierre também é um camponês.
Jean-Pierre est aussi un paysan.
— Os Visitantes (1993)
E também é a mãe destas crianças.
Et c'est aussi la mère de ces enfants.
— देवदास (2002)
Minha faculdade também é lá.
Mon université est là aussi.
— Queen (2014)
A maioria deles não percebeu que a criança desaparecida também é problema deles.
La plupart d’entre eux n’ont pas compris que l’enfant disparu était aussi leur problème.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Silêncio também é resposta.
Le silence est aussi une réponse.
Também é espadachim?
Êtes-vous aussi un épéiste ?
— O Tigre e o Dragão (2000)
No McDonald's também é.
Chez McDonald's aussi.
— Cães de Aluguel (1992)
Aqui também é trabalho.
Ici aussi, c'est du travail.
— A Doce Vida (1960)
Isso também é trabalho, José Tomás.
C'est aussi du travail, José Tomás.
— No (2012)
Mas a Lua também é tímida.
Mais Lua est aussi timide.
Também é de uma chatice insuportável.
C'est aussi d'un ennui insupportable.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ei, Zingaro, você aqui também é?
Hé, Zingaro, toi aussi, tu es là ?
— A Estrada da Vida (1954)
Tetsuo é o nosso novo companheiro e também é nosso amigo.
Tetsuo est notre nouveau compagnon et c'est aussi notre ami.
— Akira (1988)
E isso também é beleza.
Et ça aussi, c’est de la beauté.
— Paris, Te Amo (2006)
Eu disse que a minha casa também é a sua casa.
J’ai dit que ma maison est aussi la vôtre.
Estar aqui também é confidencial, imagino.
Le fait d'être ici est également confidentiel, j'imagine.
— Durante a Tormenta (2018)
Afinal, também é branca.
Après tout, elle est blanche aussi.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Também é enfadonho, não é verdade?
C'est aussi ennuyeux, n'est-ce pas ?
— Stalker (1979)
Também é minha vida.
C'est aussi ma vie.
A sua insônia também é a minha.
Votre insomnie est aussi la mienne.
— Mr. Vingança (2002)
Também é responsável por aquela morte.
Il est également responsable de cette mort.
Isso também é pro senhor.
C'est aussi pour vous, monsieur.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Veja, minha parte da China também é uma nota.
Voyez-vous, ma part de la Chine est aussi un billet.
— Em Busca da Vida (2006)
É ótima vossa armadura, mas meu cavalo também é.
Votre armure est excellente, mais mon cheval l'est aussi.
— Henrique V (1989)
Água também é alimento.
L'eau est aussi un aliment.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Esta palavra também é de origem francesa.
Ce mot est également d’origine française.
Apreciar a boa música também é uma arte.
Apprécier la bonne musique est aussi un art.
— Piku (2015)
A sua esposa também é canadense?
Votre femme est-elle aussi canadienne ?
Minha família também é de lá.
Ma famille vient aussi de là-bas.
— Flores do Oriente (2011)
Como motorista, isso é errado, e como ser humano, também é!
En tant que conducteur, c'est mal, et en tant qu'être humain, ça l'est aussi !
— O Motorista de Táxi (2017)
Também é da família de Barazdine?
Il/Elle est aussi de la famille Barazdine ?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
O interior também é.
L'intérieur l'est aussi.
— Parasita (2019)
Também é mais simples para vocês.
C’est aussi plus simple pour vous.
— Adeus, Lênin! (2003)
Também é policial?
Êtes-vous aussi policier ?
— Amores Brutos (2000)
Meu nome também é Gene.
Je m'appelle aussi Gene.
— Zootopia 2 (2025)
Também é talento, é talento, querida dona.
C'est aussi du talent, c'est du talent, chère Madame.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Também é viciado em maconha.
Il est aussi accro à la marijuana.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Agora, também é detetive?
Maintenant, vous êtes aussi détective ?
— Malcolm X (1992)
Mas tempo também é precioso, e você está desperdiçando o meu.
Mais le temps est précieux aussi, et vous gaspillez le mien.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Jon Bon Jovi também é, e com certeza vou cuidar disso.
Jon Bon Jovi l'est aussi, et je vais certainement m'en occuper.
— Simplesmente Amor (2003)
O amor também é dar.
L’amour, c’est aussi donner.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Também é meu trabalho pensar no futuro.
C'est aussi mon travail de penser à l'avenir.