pode falar

Por que você não pode falar?

Pourquoi tu ne peux pas parler ?

— Do Coração (1998)

Tudo bem, pode falar.

D’accord, vous pouvez parler.

— Mr. Vingança (2002)

Pode falar comigo.

Vous pouvez me parler.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Como pode falar a Sua Alteza desta forma?

Comment pouvez-vous parler ainsi à Son Altesse ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Pode falar onde vai?

Pouvez-vous dire où vous allez ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pode falar!

Allez-y, parlez !

— Tropa de Elite (2007)

O cego pode falar, não é?

L’aveugle peut parler, n’est-ce pas ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Oi, dona Olga, pode falar.

Bonjour, madame Olga, je vous écoute.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como se pode falar de poesia como se fosse um concurso?

Comment peut-on parler de poésie comme s'il s'agissait d'un concours ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quem tiver problemas pode falar comigo.

Ceux qui ont des problèmes peuvent m’en parler.

— Adeus, Lênin! (2003)

Pode falar algo?

Pouvez-vous dire quelque chose ?

— Titane (2021)

Janaína, pode falar.

Janaína, tu peux parler.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Pode falar em um tom melhor.

Vous pouvez parler sur un meilleur ton.

— Relatos Selvagens (2014)

Pode falar qualquer idioma, menos inglês, e eu não vou entender.

Vous pouvez parler n'importe quelle langue, sauf l'anglais, et je ne comprendrai pas.

Pode falar, Sr. Lee.

Vous pouvez parler, Monsieur Lee.

— O Refúgio (2026)

Sim, pode falar.

Oui, vous pouvez parler.

— Invasão Zumbi (2016)

Se acha que há algum detalhe que eu não mencionei, pode falar.

Si vous pensez qu'il y a un détail que je n'ai pas mentionné, n'hésitez pas à le dire.

— Questão de Honra (1992)

Tá certo, pode falar.

D’accord, vas-y, tu peux parler.

— Aquarius (2016)

Pode falar nisso?

Est-ce qu'on peut en parler ?

— A Doce Vida (1960)

Jean-Do, pode falar.

Jean-Do, tu peux parler.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pode falar um minuto?

Vous avez une minute pour parler ?

— A Onda (2008)

Você pode falar aqui dentro.

Vous pouvez parler ici.

— O Tempo com Você (2019)

E você pode falar tudo.

Et vous pouvez tout dire.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Pode falar, se quiser.

Vous pouvez parler, si vous voulez.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Fiz a ligação, pode falar.

J'ai établi la communication, vous pouvez parler.

— Oito e Meio (1963)

Depois digo o que pode falar na frente dos outros.

Je te dirai plus tard ce que tu peux dire devant les autres.

— Questão de Tempo (2013)

Na semana que vem já pode falar.

La semaine prochaine, tu pourras déjà en parler.

— O Sacrifício (1986)

Desculpe aparecer, mas o Presidente Bernay mal pode falar.

Excusez-moi de me présenter ainsi, mais le président Bernay peut à peine parler.

— Os Visitantes (1993)

Alguém mais pode falar?

Est-ce que quelqu'un d'autre peut parler ?

— Wicked (2024)

Pode falar agora.

Vous pouvez parler maintenant.

— Oh Boy (2012)

Se pode falar, não está tão ruim.

Si vous pouvez parler, ce n'est pas si grave.

— Jean de Florette (1986)

Pode falar conosco francamente.

Vous pouvez nous parler franchement.

— Violência Gratuita (1997)

Como pode falar assim com seu pai?

Comment peux-tu parler ainsi à ton père ?

— O Lamento (2016)

Pode falar para a banda.

Tu peux le dire au groupe.

— Quase Famosos (2000)

Pode falar, Lola.

Tu peux parler, Lola.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você pode falar sem temer.

Vous pouvez parler sans crainte.

— Duna (2021)

Pode falar.

Vous pouvez parler.

— Oppenheimer (2023)

Só prefiro não fazer isso, mas você pode falar russo.

Je préfère simplement ne pas le faire, mais tu peux parler russe.

— Anora (2024)