arrêtez de
Pare com este mistério.
Arrêtez ce mystère.
— Morangos Silvestres (1957)
Pare com o sermão.
Arrête avec ton sermon.
— Rashomon (1950)
Pare com essa conversa.
Arrêtez ce genre de discours.
— Tempo de Viver (1994)
Pare com esta besteira besteira besteira besta.
Arrête avec ces bêtises, bêtises, bêtises, idiote.
Oh, pare com esse barulho insuportável!
Oh, arrête ce bruit insupportable !
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
E pare com"florzinha".
Et arrête avec « ma petite fleur ».
— Princesa Mononoke (1997)
Pare com o drama.
Arrête ton cinéma.
— Leviatã (2014)
Pare com essa merda!
Arrête cette merde !
— Victoria (2015)
Benni, pare com o pirulito.
Benni, arrête avec la sucette.
— Transtorno Explosivo (2019)
Pare com essa conversa estúpida.
Arrête cette conversation stupide.
— A Infância de Ivan (1962)
Pare com toda essa merda agora.
Arrête toute cette merde, maintenant.
— Em Campo Minado (2014)
Coma e pare com bobagens.
Mange et arrête tes bêtises.
— O Poço (2019)
Lara, pare com esta merda, por favor!
Lara, arrête ces conneries, s'il te plaît !
— Adeus, Lênin! (2003)
Mas pare com as pedras.
Mais arrêtez avec les pierres.
— Amarcord (1973)
Pare com desculpas!
Arrêtez avec les excuses !
— As Invasões Bárbaras (2003)
Pare com essa merda bissexual, cara!
Arrête avec ces conneries de bisexualité, mec !