pourquoi tu, pourquoi vous
Por que você traz esses problemas a uma mente já perturbada?
Pourquoi apportes-tu ces problèmes à un esprit déjà perturbé ?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Por que você chegou atrasado hoje de manhã?
Pourquoi es-tu arrivé en retard ce matin ?
Por que você ficou quieta, de repente?
Pourquoi es-tu devenue silencieuse, tout à coup ?
— As Memórias de Marnie (2014)
Por que você está preocupado com a sua esposa?
Pourquoi es-tu inquiet pour ta femme ?
— Crematório (2015)
Por que você conseguir o dinheiro?
Pourquoi as-tu obtenu l’argent ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Por que você sempre está passeando por lá?
Pourquoi tu te promènes toujours par là-bas ?
— Elena (2011)
Por que você deseja estudar português?
Pourquoi souhaitez-vous étudier le portugais ?
Por que você não vai à escola conosco?
Pourquoi ne vas-tu pas à l’école avec nous ?
Pourquoi est-ce que vous ne vous mariez pas, tous les deux ?
— Piku (2015)
Por que você puxou a alavanca tão violentamente?
Pourquoi as-tu tiré le levier si violemment ?
— Os Visitantes (1993)
Por que você apareceu tão de repente?
Pourquoi es-tu apparu si soudainement ?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Por que você teve que entregar essa notícia terrível?
Pourquoi as-tu dû annoncer cette terrible nouvelle ?
— TÁR (2022)
Por que você nunca se importou conosco, Royal?
Pourquoi ne t'es-tu jamais soucié de nous, Royal ?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Pourquoi as-tu pleuré ?
Por que você está perguntando isso?
Pourquoi demandez-vous cela ?
Por que você continua me chamando?
Pourquoi continues-tu à m'appeler ?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
E agora me diz, por que você a levou?.
Et maintenant, dis-moi, pourquoi l’as-tu emmenée ?
— Morte ao Vivo (1996)
Por que você se recusa a falar sobre isso?
Pourquoi refuses-tu d'en parler ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Por que você está estudando alemão?
Pourquoi est-ce que tu étudies l’allemand ?
Por que você limpa a casa toda semana?
Pourquoi nettoies-tu la maison toutes les semaines ?
Por que você sempre tem que olhar?
Pourquoi dois-tu toujours regarder ?
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Por que você deu à luz àquele bebê?
Pourquoi avez-vous donné naissance à ce bébé ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Por que você a trouxe para a discussão?
Pourquoi l'avez-vous impliquée dans la discussion ?
— Elena (2011)
Pourquoi m’avez-vous invité(e) ?
Por que você diz essas coisas para primos?
Pourquoi dis-tu ces choses à tes cousins ?
— Em Chamas (2018)
Fale por que você está agindo tão estranhamente desde que chegou aqui.
Dis-moi pourquoi tu agis de façon aussi étrange depuis que tu es arrivé ici.
— Medo (2003)
Pourquoi me détestes-tu ?
Penso que entendo por que você aceitou.
Je crois comprendre pourquoi tu as accepté.
— Os Sete Samurais (1954)
Por que você está agindo de forma tão inteligente?
Pourquoi fais-tu l’intelligent ?
— Crematório (2015)
Por que você está mexendo com a namorada de outro cara?
Pourquoi t'en prends-tu à la petite amie d'un autre ?
— Oldboy (2003)
Mas, por que você precisa de um espaço tão grande, para a escola?
Mais pourquoi avez-vous besoin d'un espace aussi grand pour l'école ?
— Swades: We, the People (2004)
Por que você mexeu no celular?
Pourquoi as-tu touché au téléphone ?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Por que você tira a roupa tão fácil na frente dos homens?
Pourquoi te déshabilles-tu si facilement devant les hommes ?
— Em Chamas (2018)
Por que você ficou assim, Manuela?
Pourquoi es-tu devenue comme ça, Manuela ?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Pourquoi es-tu en colère ?
Por que você foi para Tóquio?
Pourquoi es-tu allé(e) à Tokyo ?
Por que você continua vendo o que não está aí?
Pourquoi continues-tu à voir ce qui n'est pas là ?
— Preso na Escuridão (1997)
Pourquoi cuisines-tu toujours ?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Pourquoi est-ce que tu trembles ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Pourquoi viens-tu vers moi ?
Eu sei por que você busca a solidão.
Je sais pourquoi tu recherches la solitude.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Por que você me acordou tão cedo?
Pourquoi m'as-tu réveillé si tôt ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por que você acha isso necessário para unir a cultura européia?
Pourquoi pensez-vous que cela est nécessaire pour unir la culture européenne ?
— Arca Russa (2002)
Por que você só reclama das mães?
Pourquoi ne te plains-tu que des mères ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Por que você esperou o dia que se demitiu para me mostrar seu flat?
Pourquoi as-tu attendu le jour où tu as démissionné pour me montrer ton appartement ?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Por que você ainda está deitada?
Pourquoi es-tu encore allongée ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Pourquoi craignez-vous le passé ?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Sei por que você me irrita tanto.
Je sais pourquoi tu m'énerves autant.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado.
Nous nous demandions tous pourquoi tu étais en retard.
Por que você continua batendo?
Pourquoi continues-tu à frapper ?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Por que você está sempre do lado desses putos?
Pourquoi es-tu toujours du côté de ces connards ?
— O Ódio (1995)
Por que você odeia tanto o Tom?
Pourquoi détestes-tu autant Tom ?
Desculpe, mas por que você sempre responde?
Excusez-moi, mais pourquoi répondez-vous toujours ?
— A Grande Beleza (2013)
Por que você se levantou tão cedo?
Pourquoi t’es-tu levé si tôt ?
Por que você está sozinho aqui?
Pourquoi es-tu seul ici ?
Por que você sempre me deixa gorjetas tão generosas?
Pourquoi me laisses-tu toujours des pourboires aussi généreux ?
— O Operário (2004)
Por que você deseja juntar-se ao nosso partido?
Pourquoi souhaitez-vous rejoindre notre parti ?
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Pourquoi m’as-tu embrassé ?
Pourquoi dirais-tu cela ?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Por que você pintou o banco de vermelho?
Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?
Pourquoi fais-tu autant de bruit ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Por que você e sua mãe não abrem um bordel?
Pourquoi toi et ta mère n’ouvrez-vous pas un bordel ?
— देवदास (2002)
Por que você está vestindo pijamas?
Pourquoi portes-tu un pyjama ?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Por que você acha que eu saberia o que fazer?
Pourquoi penses-tu que je saurais quoi faire ?
— A Garota Ideal (2007)
Por que você está me olhando assim?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Por que você aprende Esperanto?
Pourquoi apprends-tu l’espéranto ?
Por que você mesmo não me mostrou?
Pourquoi ne me l'as-tu pas montré toi-même ?
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Conte-me por que você decidiu mudar seu testemunho?
Racontez-moi pourquoi vous avez décidé de modifier votre témoignage.
— Маленькая Вера (1988)
Pourquoi resterais-tu ici ?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Por que você começou a chorar naquele dia, Baumer?
Pourquoi as-tu commencé à pleurer ce jour-là, Baumer ?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Diga-me, por que você vai para a guerra?
Dis-moi, pourquoi vas-tu à la guerre ?
— Guerra e Paz (1968)
Por que você rasgou esta folha?
Pourquoi as-tu déchiré cette feuille ?
Por que você comprou um segundo carro?
Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?
Senhor De Rossi, por que você veio me ver?
Monsieur De Rossi, pourquoi êtes-vous venu me voir ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Por que você está sentado no escuro?
Pourquoi es-tu assis dans le noir ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por que você está dizendo que ele não tinha nenhum problema?
Pourquoi dis-tu qu’il n’avait aucun problème ?
— Piku (2015)
Por que você mataria minha irmã da Manchúria?
Pourquoi tuerais-tu ma sœur de Mandchourie ?
— Assassinato (2015)
O Morte Branca gostaria de saber por que você saiu do trem.
La Mort Blanche aimerait savoir pourquoi tu es descendu du train.
— Trem-Bala (2022)
Por que você supõe eu fui salva?
Pourquoi supposes-tu que j’ai été sauvée ?
— O Castelo no Céu (1986)
Diga-nos por que você foi para a floresta.
Dites-nous pourquoi vous êtes allé dans la forêt.
— A Bruxa (2016)
Pourquoi es-tu encore là ?
Irmão, por que você sempre dificulta as coisas?
Frère, pourquoi est-ce que tu compliques toujours les choses ?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Por que você está aprendendo espanhol?
Pourquoi apprenez-vous l’espagnol ?
Por que você mesma está tratando de mim?
Pourquoi vous occupez-vous de moi personnellement ?
— Служебный роман (1977)
Por que você invadiu nosso apartamento?
Pourquoi as-tu pénétré par effraction dans notre appartement ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se são tão incríveis assim, por que você demorou seis meses para vendê-las?
Si elles sont aussi incroyables, pourquoi as-tu mis six mois à les vendre ?
— Alerta Apocalipse (2026)
Por que você tem dois celulares?
Pourquoi as-tu deux téléphones portables ?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Por que você causou tal aflição a Madame Scherer?
Pourquoi avez-vous causé une telle affliction à Madame Scherer ?
— Guerra e Paz (1968)
Por que você o trancou lá dentro?
Pourquoi l'as-tu enfermé à l'intérieur ?
— Alerta Apocalipse (2026)
Por que você deixa isso aqui tão bagunçado, filha?
Pourquoi laisses-tu tout en désordre ici, ma fille ?
— Маленькая Вера (1988)
Agora que está aqui, por que você foge de mim?
Maintenant que tu es là, pourquoi me fuis-tu ?
— देवदास (2002)
Por que você está olhando para minhas mãos?
Pourquoi regardes-tu mes mains ?
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Agora, eu sei por que você e Abu esconderam isso de mim.
Maintenant, je sais pourquoi toi et Abu m'avez caché ça.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Por que você se importa se eu morrer?
Pourquoi cela t'importe-t-il si je meurs ?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Se você está tão interessada em casamento, por que você não se casa?
Si le mariage t'intéresse autant, pourquoi ne te maries-tu pas ?
— O Segredo de Aman (2003)
Como sabemos por que você foi lançado fora do seu emprego.
Comment savons-nous pourquoi vous avez été licencié ?
— Piku (2015)