não fale

Não fale alto aqui.

Ne parlez pas fort ici.

Não fale isso!

Ne dites pas ça !

— O Sacrifício (1986)

Não fale muito com ela.

Ne lui parle pas trop.

— Amores Brutos (2000)

Não fale que fui eu que contei.

Ne dis pas que c'est moi qui l'ai raconté.

— O Sacrifício (1986)

Não fale tão alto.

Ne parle pas si fort.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não fale bobagem papai.

Ne dis pas de bêtises, papa.

— Piku (2015)

Então não fale mais.

Alors ne parlez plus.

— Dupla Perigosa (2026)

Não fale daquilo que você não entende.

Ne parlez pas de ce que vous ne comprenez pas.

Não fale em morte.

Ne parlez pas de mort.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E não fale em nome da Sociedade.

Et ne parlez pas au nom de la Société.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não fale mais do meu trabalho nessa casa.

Ne parlez plus de mon travail dans cette maison.

— Tropa de Elite (2007)

Não fale nada do cigarro para ele.

Ne lui dis rien au sujet de la cigarette.

— O Profissional (1994)

Talvez eu não fale o francês da França, mas falo francês.

Peut-être que je ne parle pas le français de France, mais je parle français.

— Mommy (2014)

Tipo, não fale nada, talvez.

Genre, ne dis rien, peut-être.

— Bugonia (2025)

Não fale sobre isso aos seus pais.

Ne parle pas de ça à tes parents.

E também não fale de Aragorn.

Et ne parle pas non plus d'Aragorn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Já chega, não fale mais comigo sobre isso.

Ça suffit, ne m'en parle plus.

— Sem Amor (2017)

Não fale uma palavra.

Ne dites pas un mot.

— Ratatouille (2007)

Não fale besteira, sua esposa dará à luz.

Ne dis pas de bêtises, ta femme va accoucher.

— Salyut 7 (2017)

Encare, não fale.

Regarde-moi dans les yeux, ne parle pas.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Agora, não fale desse jeito.

Maintenant, ne parlez pas sur ce ton.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não fale coisas sem sentido!

Ne dis pas des choses qui n'ont pas de sens !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vamos, não fale, quero um pouco de diversão.

Allez, ne parle pas, je veux m'amuser un peu.

— O Gângster (2007)

Não fale dessa mulher perto de mim.

Ne parlez pas de cette femme près de moi.

Não fale Inglês com quem não entende.

Ne parlez pas anglais avec ceux qui ne comprennent pas.

Não fale isso na frente de Woo-sung.

Ne dis pas ça devant Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não fale mal dos porcos.

Ne dis pas de mal des cochons.

— O Profissional (1994)

Não fale pra Leila.

Ne le dis pas à Leila.

— Dupla Perigosa (2026)

Não fale tão alto!

Ne parlez pas si fort !

— Victoria (2015)

Não fale.

Ne parlez pas.

— O Paciente Inglês (1996)

Não fale besteiras.

Ne dis pas de bêtises.

— Adeus, Meninos (1987)

Por enquanto, não fale com a imprensa.

Pour l'instant, ne parlez pas à la presse.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tema delicado, não fale nisso.

Sujet délicat, n'en parlez pas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Aja, não fale!

Agis, ne parle pas !

Não fale da minha mãe.

Ne parle pas de ma mère.

— Medo (2003)

Não fale disso.

N'en parle pas.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não fale alto, vai acordar o bebê.

Ne parle pas fort, tu vas réveiller le bébé.

— Amores Brutos (2000)

Não fale isso.

Ne dites pas ça.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não fale nada disso para sua mãe.

Ne dis rien de tout cela à ta mère.

— A Bruxa (2016)

Até lá, não fale mais do Will nem dos Espinhosos.

D'ici là, ne parle plus de Will ni des Épineux.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não fale sobre enxofre.

Ne parlez pas de soufre.

— Shrek (2001)

Não fale tão rápido!

Ne parlez pas si vite !

Não fale besteira, eu sou comunista.

Ne dis pas de bêtises, je suis communiste.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não encoste, não fale!

Ne touchez pas, ne parlez pas !

— Mommy (2014)

Não fale bobagens!

Ne dis pas de bêtises !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Então não fale.

Alors ne parlez pas.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)