o que é que

O que é que ele pode entender de blues?

Qu'est-ce qu'il peut comprendre au blues ?

— Pecadores (2025)

O que é que ensinava?

Qu'est-ce que vous enseigniez ?

— A Voz do Coração (2004)

O que é que vai ser?

Qu'est-ce que ce sera ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

O que é que está fazendo?

Qu’est-ce que tu fais ?

— O Menino e a Garça (2023)

Bom, o que é que você quer ver?.

Bon, qu’est-ce que tu veux voir?

— Morte ao Vivo (1996)

O que é que você fez?

Qu'est-ce que tu as fait ?

— Destruição Final 2 (2026)

O que é que eu ganho?

Qu'est-ce que j'y gagne ?

— O Espelho (1975)

O que é que eu tô cantando?

Qu'est-ce que je chante ?

— Anaconda (2025)

O que é que a gente vai fazer agora?

Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

— Cidade dos Homens (2007)

E o que é que você tá fazendo que não mandou o rapaz entrar?

Et qu'est-ce que tu fais, à ne pas avoir fait entrer le jeune homme ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é que fizeram?

Qu'est-ce qu'ils ont fait ?

— Carandiru (2003)

O que é que acha?

Qu'en pensez-vous ?

— Os Bons Companheiros (1990)

O que é que funciona?

Qu'est-ce qui fonctionne ?

— O Tao de Steve (2000)

Então, o que é que vês?

Alors, qu’est-ce que tu vois ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

O que é que deu em você?

Qu'est-ce qui t'a pris ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Olá o que é que aconteceu?

Bonjour, que s'est-il passé ?

— PK (2014)

O que é que o Ramón tem a ver com eles?

Quel est le rapport entre Ramón et eux ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O que é que ela faz?

Que fait-elle ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você que é tão sabido, o que é que você tem a dizer em sua defesa?

Toi qui es si malin, qu'as-tu à dire pour ta défense ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é que quer?

Qu'est-ce que vous voulez ?

— Guardiões do Dia (2006)

O que é que ele faz?

Qu’est-ce qu’il fait ?

— Cidade de Deus (2002)

E como sabes o que é que prejudica os outros?

Et comment sais-tu ce qui nuit aux autres ?

— Guerra e Paz (1968)

O que é que tens feito durante todos estes anos?

Qu'as-tu fait pendant toutes ces années ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O que é que eles fazem o dia todo?

Qu'est-ce qu'ils font toute la journée ?

— Carandiru (2003)

Mesmo que você se cubra todo, o que é que vai fazer?

Même si tu te couvres entièrement, qu'est-ce que tu vas faire ?

— Casa Vazia (2004)

O que é que tá esperando?

Qu'est-ce que tu attends ?

— O Auto da Compadecida (2000)

E agora, o que é que você diz em sua defesa?

Et maintenant, que dites-vous pour votre défense ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é que está acontecendo aqui?

Qu'est-ce qui se passe ici ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que é que você está falando?

De quoi parlez-vous ?

— Psicose (1960)

O que é que está mau, pai?

Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

— Guerra e Paz (1968)

O que é que você quer?

Qu'est-ce que tu veux ?

— Laurence Anyways (2012)

E o que é que ele lhe disse?

Et qu'est-ce qu'il vous a dit ?

— A Liberdade é Azul (1993)

O que é que eu lhe fiz?

Qu'est-ce que je vous ai fait ?

— Caché (2005)

O que é que Akaza consegue sentir?

Qu'est-ce qu'Akaza parvient à ressentir ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E o que é que tu tens com isso?

Et qu'est-ce que ça te fait ?

— Carandiru (2003)

O que é que faz aqui?

Que faites-vous ici ?

— Брат 2 (2000)

Mas o que é que queria mesmo fazer?

Mais qu'est-ce que vous vouliez vraiment faire ?

— E Sua Mãe Também (2001)

O que é que a tua irmã diz de mim?

Qu'est-ce que ta sœur dit de moi ?

— Carandiru (2003)

O que é que aconteceu com ele depois?

Qu'est-ce qui lui est arrivé ensuite ?

— A Voz do Coração (2004)

O que é que isso significa?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

O que é que disseste?

Qu'est-ce que tu as dit ?

— O Último Imperador (1987)

O que é que o deseja?

Que désire-t-il ?

— Guardiões do Dia (2006)

Já sabe o que é que o coro deve cantar?

Savez-vous déjà ce que le chœur doit chanter ?

— A Liberdade é Azul (1993)

O que é que ele disse?

Qu'est-ce qu'il a dit ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que é que se come ao meio-dia?

Qu'est-ce qu'on mange à midi ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que é que ele foi fazer na Rússia?

Qu'est-ce qu'il est allé faire en Russie ?

O que é que eles te fizeram?

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

— Carandiru (2003)

O que é que vai acontecer?

Qu'est-ce qui va se passer ?

— Do Coração (1998)

O que é que está acontecendo com a cidade maravilhosa?

Que se passe-t-il avec la Ville merveilleuse ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que é que você faz?

Que faites-vous ?

— Caminhos do Crime (2026)

O que é que estão jogando?

À quoi jouent-ils ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que é que é isso?

Qu’est-ce que c’est que ça ?

E o que é que eu fico fazendo o dia todo?

Et qu'est-ce que je fais, moi, toute la journée ?

— Cidade de Deus (2002)

O que é que eu te disse, meu irmão?

Qu'est-ce que je t'ai dit, mon frère ?

— Carandiru (2003)

O que é que a Igreja tem a ver com isso?

Quel est le rapport de l'Église avec tout cela ?

— O Auto da Compadecida (2000)

E o que é que você tem pra me dizer agora?

Et qu’est-ce que tu as à me dire maintenant ?

— Madame Satã (2002)

O que é que ficou a fazer?

Qu'est-ce que vous êtes resté faire ?

— Caché (2005)

O que é que acha, Obélix?

Qu'en penses-tu, Obélix ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Então, o que é que a sua mãe diz?

Alors, qu'est-ce que votre mère dit ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que é que as mortes têm a ver comigo?

Quel rapport ces morts ont-elles avec moi ?

— O Grande Mestre (2008)

O que é que nós vamos fazer!

Qu'est-ce qu'on va faire !

— Um Tiro na Noite (1981)

O que é que ela está fazendo?

Qu'est-ce qu'elle est en train de faire ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que é que quer da sua mãe?

Qu'est-ce que vous voulez de votre mère ?

— O Espelho (1975)

O que é que ele faz aqui?

Qu'est-ce qu'il fait ici ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E lá fora, o que é que ele fazia?

Et là-bas, qu'est-ce qu'il faisait ?

— Carandiru (2003)

O que é que te levou a manter isso?

Qu'est-ce qui t'a amené à garder cela ?

— O Homem da Terra (2007)

O que é que ele quer?

Qu'est-ce qu'il veut ?

— Um Tiro na Noite (1981)

O que é que tá acontecendo, João?

Qu'est-ce qui se passe, João ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é que esse malandro tem que nós não temos?

Qu'est-ce que ce voyou a que nous n'avons pas ?

— Carandiru (2003)

O que é que vamos fazer?

Qu'est-ce qu'on va faire ?

— A Voz do Coração (2004)

Mas se eu tive mesmo o cavalo, meu filho, o que é que vou fazer?

Mais si j'ai vraiment eu le cheval, mon fils, qu'est-ce que je vais faire ?

— O Auto da Compadecida (2000)

E agora o que é que eu faço?

Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é que está havendo?

Que se passe-t-il ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que é que você quer, Fred?

Qu'est-ce que tu veux, Fred ?

— Laurence Anyways (2012)

O que é que eu havia de fazer?

Qu'est-ce que j'étais censé faire ?

— Carandiru (2003)

O que é que eu vou fazer lá?

Qu'est-ce que je vais faire là-bas ?

— Брат 2 (2000)

Mas o que é que isso interessa?

Mais en quoi cela importe-t-il ?

— Simplesmente Amor (2003)

O que é que a interessa?

Qu'est-ce qui vous intéresse ?

— Malcolm X (1992)

O que é que fizeste?

Qu'est-ce que tu as fait ?

— O Quinto Elemento (1997)

O que é que achas?

Qu'est-ce que tu en penses ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que é que interessa?

Qu'est-ce qui compte ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que é que disse?

Qu'est-ce que vous avez dit ?

— A Liberdade é Azul (1993)

O que é que o Senhor Krishna disse para Arjun?

Qu’a dit le Seigneur Krishna à Arjuna ?

— Irmão Bajrangi (2015)

O que é que ele disse quando tu falou que eu vinha?

Qu'est-ce qu'il a dit quand tu as dit que je venais ?

— Carandiru (2003)

Fecharam o estaleiro, põem-nos a todos na rua e o que é que Rico faz?

Ils ont fermé le chantier, ils nous mettent tous à la porte, et qu'est-ce que Rico fait ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que é que sabe da vida?

Que savez-vous de la vie ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que é que ele fez?

Qu'est-ce qu'il a fait ?

— A Voz do Coração (2004)

O que é que eles querem?

Qu'est-ce qu'ils veulent ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

O que é que um dia ou um ano, ou um século, significam para você?

Que représentent pour vous un jour, une année ou un siècle ?

— O Homem da Terra (2007)

O que é que está acontecendo com a cidade do Rio de Janeiro?

Que se passe-t-il avec la ville de Rio de Janeiro ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que é que você faz nesta empresa?

Que faites-vous dans cette entreprise ?

O que é que estão escondendo?

Qu’est-ce qu’ils cachent ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O que é que você vê quando olha pra mim que eu não vejo?

Qu’est-ce que tu vois quand tu me regardes que je ne vois pas ?

— Madame Satã (2002)

E o que é que ele quer comigo?

Et qu'est-ce qu'il me veut ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é que eu podia fazer?

Qu'est-ce que je pouvais faire ?

— Carandiru (2003)

O que é que a Ana tava vestindo?

Qu'est-ce qu'Ana portait ?

— E Sua Mãe Também (2001)

E o que é que vale, a promessa de uma mulher?

Et que vaut la promesse d'une femme ?

— A Princesa Prometida (1987)

Bhuvan, o que é que ela está dizendo?

Bhuvan, qu'est-ce qu'elle dit ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que é que fez?

Qu'est-ce que vous avez fait ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A minha pergunta é o que é que eu tenho no meu bolso?

Ma question est : qu'est-ce que j'ai dans ma poche ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)