pode me

Assim pode me cobrar de novo, não é?

Comme ça, tu peux me facturer à nouveau, c’est ça ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pode me torturar à vontade para sua própria diversão.

Tu peux me torturer à ta guise pour ton propre plaisir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pode me fazer um favor?

Pouvez-vous me rendre un service ?

— O Profissional (1994)

Senhor, pode me alcançar aquela caixa de mingau?

Monsieur, pourriez-vous me passer cette boîte de bouillie ?

— Pacto de Sangue (1944)

Pode me vender?

Pouvez-vous me vendre ?

— Volver (2006)

Pode me considerar uma folha voando ao vento.

Tu peux me considérer comme une feuille volant au vent.

— Titanic (1997)

E pensei,"Tajomaru pode me tirar disto."

Et je me suis dit : « Tajomaru peut me sortir de là. »

— Rashomon (1950)

Pode me mandar o dinheiro?

Tu peux m’envoyer l’argent ?

— Uma Família de Dois (2016)

Pode me abrir a cama?

Pouvez-vous préparer mon lit ?

— Pacto de Sangue (1944)

Está dizendo que pode me devolver meu filho?

Vous êtes en train de dire que vous pouvez me rendre mon fils ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por favor, pode me indicar onde fica o mercado?

Pouvez-vous m’indiquer où se trouve le marché, s’il vous plaît ?

Morte no sonho pode me fazer acordar para a realidade.

Rêver de la mort peut m’ouvrir les yeux sur la réalité.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Caso alguém tenha dúvidas, pode me procurar depois.

Si quelqu'un a des questions, il peut venir me voir après.

Acha que pode me calar?

Tu crois pouvoir me faire taire ?

— O Profeta (2009)

Pode me escutar?

Pouvez-vous m'entendre ?

— Paris, Te Amo (2006)

Senhorita, pode me passar a bola?

Mademoiselle, pouvez-vous me passer le ballon ?

— Guardiões do Dia (2006)

Pode me fazer esse favor?

Pouvez-vous me rendre ce service ?

— Anora (2024)

Sabe o que pode me acontecer?

Savez-vous ce qui peut m'arriver ?

— O Profeta (2009)

Pode me informar o seu nome?

Pouvez-vous me dire votre nom ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pode zoar, pode me zoar à vontade.

Tu peux te moquer, tu peux te moquer de moi autant que tu veux.

— Os Caras Malvados (2022)

Pode me comprar uma passagem de barco?

Pouvez-vous m'acheter un billet de bateau ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pode me devolver o relógio?

Pouvez-vous me rendre la montre ?

— Felizes Juntos (1997)

Pode me abaixar.

Tu peux me redescendre.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pode me passar o bacon?

Tu peux me passer le bacon ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pode me saudar melhor que isso.

Tu peux me saluer mieux que ça.

— Jojo Rabbit (2019)

Se estiver, pode me enforcar.

Si c'est le cas, tu peux me pendre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pode me fazer outro favor?

Pouvez-vous me rendre un autre service ?

— O Castelo Animado (2004)

Só uma coisa pode me ofender.

Une seule chose peut m'offenser.

— Oito e Meio (1963)

Pode me considerar como uma amiga.

Vous pouvez me considérer comme une amie.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pode me mandar a conta!

Vous pouvez m’envoyer la facture !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pode me abraçar?

Tu peux me serrer dans tes bras ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se quiser, pode me jogar na mesa e se divertir.

Si tu veux, tu peux me jeter sur la table et t’amuser.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Pode me esclarecer?

Pouvez-vous m’éclairer ?

— Justiça Artificial (2026)

Pode me falar sobre aquele dia?

Pouvez-vous me parler de ce jour-là ?

— Duas Irmãs (2003)

Pode me torturar.

Tu peux me torturer.

— Cães de Aluguel (1992)

Pode me iluminar?

Pouvez-vous m'éclairer ?

— Adeus, Meninos (1987)

Pode me cobrir?

Tu peux me couvrir ?

— O Paciente Inglês (1996)