quer ir

Hein, quer ir para a praia?

Hein, tu veux aller à la plage ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quer ir com eles?

Tu veux y aller avec eux ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Decidiu a que universidade americana quer ir ano que vem?

Avez-vous décidé dans quelle université américaine vous voulez aller l’année prochaine ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Por que Tom quer ir com a gente?

Pourquoi Tom veut-il venir avec nous ?

Quem quer ir?

Qui veut y aller ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você realmente quer ir?

Tu veux vraiment y aller ?

— Queen (2014)

Você não quer ir dançar?

Tu ne veux pas aller danser ?

Quer ir lá para fora?

Tu veux aller dehors ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A menina não quer ir.

La fille ne veut pas y aller.

— Bacurau (2019)

Quer ir também?

Tu veux y aller aussi ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quer ir?

Tu veux y aller ?

— Juno (2007)

Então quem quer ir?

Alors, qui veut y aller ?

— Bacurau (2019)

Alguém aqui quer ir?

Est-ce que quelqu'un ici veut y aller ?

— O Grande Mestre (2008)

Quer ir a algum lugar?

Tu veux aller quelque part ?

— Doentes de Amor (2017)

E por que não quer ir?

Et pourquoi ne veux-tu pas y aller ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se ele quer ir a um hospital, vamos lá.

S'il veut aller à l'hôpital, allons-y.

— Cães de Aluguel (1992)

Armà, quer ir a Stromboli?

Armà, tu veux aller à Stromboli ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Alguém quer ir?

Est-ce que quelqu'un veut y aller ?

— O Grande Mestre (2008)

Quer ir ao"Taksim"esta noite?

Tu veux aller à « Taksim » ce soir ?

— Contra a Parede (2004)

Ele quer ir.

Il veut partir.

— O Peso de um Passado (1988)

Se não quer ir ao hospital, ao menos me deixe fazer um curativo.

Si tu ne veux pas aller à l’hôpital, laisse-moi au moins te faire un pansement.

— Suzume (2022)

Quer ir ao parque?

Tu veux aller au parc ?

— Roma (2018)

Quer ir comigo?

Tu veux venir avec moi ?

— A Noite Americana (1973)

Quer ir falar pra eles tocarem?

Tu veux aller leur dire de jouer ?

— Pecadores (2025)

Para onde quer ir?

Où voulez-vous aller ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Agora ela quer ir à casa de férias.

Maintenant, elle veut aller à la maison de vacances.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quer ir ou não?

Tu veux y aller ou pas ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não entendo, por que ele quer ir à guerra?

Je ne comprends pas, pourquoi veut-il aller à la guerre ?

— Guerra e Paz (1968)

Tom quer ir de trem.

Tom veut y aller en train.

Quer ir pra floresta?

Tu veux aller dans la forêt ?

— O Gângster (2007)

Quer ir à Torre?

Tu veux aller à la Tour ?

— O Conformista (1971)

Benni quer ir morar com a Sra. Schwarz.

Benni veut aller vivre chez Mme Schwarz.

— Transtorno Explosivo (2019)

Quer ir a um piquenique, na quarta-feira?

Tu veux aller faire un pique-nique mercredi ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não quer ir um pouco mais longe?

Vous ne voulez pas aller un peu plus loin ?

— Dupla Perigosa (2026)

Quer ir caçar neste fim de semana?

Tu veux aller à la chasse ce week-end ?

— Elefante (2003)

Quem quer ir, vá agora.

Ceux qui veulent partir, qu’ils partent maintenant.

— Capitães de Abril (2000)

Ok, Beulah, quer ir lá para fora?

Bon, Beulah, tu veux sortir ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Onde quer ir?

Où voulez-vous aller ?

— A Onda (2008)

Você não quer ir até lá, não é?

Tu ne veux pas aller là-bas, n'est-ce pas ?

— Psicose (1960)

Quer ir lá agora?

Tu veux y aller maintenant ?

— Anora (2024)

Quer ir para a cadeia?

Tu veux aller en prison ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Depois, Arjun quer ir a Sevilha.

Ensuite, Arjun veut aller à Séville.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quer ir pra cadeia?

Tu veux aller en prison ?

— Central do Brasil (1998)

Quer ir presa?

Tu veux aller en prison ?

— Relatos Selvagens (2014)

Vou para a cabine de DJ, quer ir baby?

Je vais à la cabine DJ, tu veux venir, bébé ?

— O Segredo de Aman (2003)

Quer ir à praia?

Tu veux aller à la plage ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Alguém quer ir hoje?

Est-ce que quelqu'un veut y aller aujourd'hui ?

— O Grande Mestre (2008)

Quer ir a uma festa de verdade?

Tu veux aller à une vraie fête ?

— Titanic (1997)

Ele quer ir aos Banhos Turcos.

Il veut aller aux bains turcs.

— A Grande Escapada (1966)

Quer ir ao médico?

Tu veux aller chez le médecin ?

— O Operário (2004)

Quer ir comigo amanhã?

Tu veux venir avec moi demain ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quer ir falar com ela?

Tu veux aller lui parler ?

— O Tao de Steve (2000)

Para onde ele quer ir?

Où veut-il aller ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quer ir lá?

Tu veux y aller ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quer ir tomar uma bebida?

Tu veux aller prendre un verre ?

— Felizes Juntos (1997)

Quer ir a um médico?

Voulez-vous aller chez le médecin ?

— A Vingança de Manon (1986)

Eu sei, mas a Luisa quer ir.

Je sais, mais Luisa veut y aller.

— E Sua Mãe Também (2001)

Se ele quer ir, ele vá.

S'il veut partir, qu'il parte.

— Piku (2015)

Quer ir até lá?

Tu veux y aller ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você ainda quer ir ao médico?

Tu veux toujours aller chez le médecin ?

— Tumbbad (2018)

Quer ir dormir agora?

Tu veux aller dormir maintenant ?

— Victoria (2015)

E por que razão não quer ir?

Et pour quelle raison ne voulez-vous pas y aller ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Onde quer ir hoje?

Où voulez-vous aller aujourd'hui ?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Quer ir jantar fora hoje à noite?

Tu veux aller dîner au restaurant ce soir ?

Quer ir para Qingzhou.

Il veut aller à Qingzhou.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)