nós somos

Nós somos o homem original.

Nous sommes l'homme originel.

— Malcolm X (1992)

Nós somos os bandidos!

Nous sommes les bandits !

— Kung-Fusão (2004)

Nós somos pela paz.

Nous sommes pour la paix.

— Incêndios (2010)

Nós somos a Casa Atreides.

Nous sommes la Maison Atréide.

— Duna (2021)

Nós somos profissionais.

Nous sommes des professionnels.

— Quase Famosos (2000)

Então, nós somos as ameixas.

Alors, nous sommes les prunes.

— Trem-Bala (2022)

Nós somos apenas homens, não deuses.

Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

Agora, nós somos soldados reais.

Maintenant, nous sommes de vrais soldats.

— O Leopardo (1963)

Nós somos testemunhas.

Nous sommes témoins.

— Arca Russa (2002)

Nós somos colegas.

Nous sommes collègues.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Falando francamente, nós somos só músicos.

Pour parler franchement, nous ne sommes que des musiciens.

— Kung-Fusão (2004)

Nós somos um navio afundando.

Nous sommes un navire en train de couler.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós somos ex-alunos de Evergreen!

Nous sommes des anciens élèves d'Evergreen !

— Oldboy (2003)

Nós somos.

Nous sommes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nós somos homens.

Nous sommes des hommes.

Nós somos ladrões, papai.

Nous sommes des voleurs, papa.

— Ratatouille (2007)

Com certeza, nós somos.

C'est certain, nous le sommes.

— Pecadores (2025)

Nós somos muito poucos agora.

Nous sommes très peu nombreux maintenant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E nós somos a polícia!

Et nous sommes la police !

— Decisão de Partir (2022)

Nós somos oito no total.

Nous sommes huit au total.

Todos nós somos únicos.

Nous sommes tous uniques.

Nós somos os convidados.

Nous sommes les invités.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós somos populares.

Nous sommes populaires.

Você é realeza e nós somos escravos.

Vous êtes de la royauté et nous sommes des esclaves.

— Baahubali: O Início (2015)

Nós somos a polícia de um país democrático.

Nous sommes la police d'un pays démocratique.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós somos sortudos.

Nous avons de la chance.

Quem falou que nós somos terroristas?

Qui a dit que nous sommes des terroristes ?

— Duro de Matar (1988)

Que tipo de monstros nós somos?

Quel genre de monstres sommes-nous ?

— A Empregada (2025)

Nós somos assassinos!

Nous sommes des assassins !

— Pinóquio (2019)

Mas nós somos Rangers.

Mais nous sommes des Rangers.

— Máquina de Guerra (2026)

Nós somos todos estúpidos.

Nous sommes tous stupides.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nós somos criaturas estranhas, até para nós mesmos.

Nous sommes des créatures étranges, même pour nous-mêmes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós somos vencedores.

Nous sommes des vainqueurs.

Eu sei que nós somos diferentes.

Je sais que nous sommes différents.

Nós somos idiotas.

Nous sommes des idiots.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós somos o Povo do Recife.

Nous sommes le peuple de Recife.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós somos os adultos.

Nous sommes les adultes.

— Sem Amor (2017)

Nós somos os mesmos até agora.

Nous sommes toujours les mêmes pour l’instant.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nós somos Harkonnen.

Nous sommes des Harkonnen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nós somos prisioneiros.

Nous sommes prisonniers.

— Os Falsários (2007)

Sabe, nós somos de paz.

Vous savez, nous sommes pacifiques.

— O Ódio (1995)

Nós somos terra, animais e deus.

Nous sommes terre, animaux et dieu.

— Pecadores (2025)

Então, agora nós somos sete?

Alors, nous sommes sept maintenant ?

— Os Sete Samurais (1954)

Mas nós somos mais espertos.

Mais nous sommes plus malins.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nós somos tão grandes, quanto nosso pai.

Nous sommes aussi grands que notre père.

Nós somos estudantes.

Nous sommes étudiants.

Nós somos, sim!

Oui, nous le sommes !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós somos hobbits!

Nous sommes des hobbits !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós somos irmãos.

Nous sommes frères.

— Alexandria (2009)

Sei que nós somos diferentes.

Je sais que nous sommes différents.

Nós somos muito amigos.

Nous sommes très amis.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que nós somos?

Que sommes-nous ?

— Intocáveis (2011)

Eles pegam as garotas, mas nós somos mais espertos.

Ils ont les filles, mais nous sommes plus malins.

— Quase Famosos (2000)

Nós somos o povo!

Nous sommes le peuple !

— Ele Está de Volta (2015)

Você é inteligente e acha que nós somos estúpidos.

Vous êtes intelligent et vous pensez que nous sommes stupides.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Todos nós somos pecadores.

Nous sommes tous pécheurs.

Tenha misericórdia, nós somos crianças pequenas.

Ayez pitié, nous sommes de jeunes enfants.

— Dangal (2016)

Nós somos os campeões, meu amigo.

Nous sommes les champions, mon ami.

Que nós somos teus amigos, e que Gálya te perdoou.

Que nous sommes tes amis et que Gálya t'a pardonné.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós somos pobres.

Nous sommes pauvres.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós somos a desprezível ralé.

Nous sommes la racaille méprisable.

— Viver (1952)

Aqui todos nós somos chineses!

Ici, nous sommes tous chinois !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Há muitos que vêm para cá e não são Berlim, mas nós somos daqui.

Beaucoup viennent ici sans incarner Berlin, mais nous, nous sommes d'ici.

— Victoria (2015)

Mas poucos de nós somos realmente capazes de encarar a morte.

Mais peu d'entre nous sont réellement capables d'affronter la mort.

— Viver (1952)

Nós somos ricas.

Nous sommes riches.

Nós somos artistas.

Nous sommes artistes.

— Ratatouille (2007)

Nós somos teus juízes, e não você o nosso.

Nous sommes tes juges, et non toi le nôtre.

— A Bruxa (2016)

Nós somos como selvagens.

Nous sommes comme des sauvages.

— O Sacrifício (1986)

Nós somos um!

Nous ne faisons qu'un !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós somos grandes perdedores!

Nous sommes de grands perdants !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Espere por mim, nós somos parecidos.

Attends-moi, nous nous ressemblons.

— A Voz do Coração (2004)

Nós somos humanos de carne e osso!

Nous sommes des êtres humains en chair et en os !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sim, mas nós somos maioria.

Oui, mais nous sommes majoritaires.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nós somos legais, bebê.

On est cool, bébé.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós somos médicos.

Nous sommes médecins.

Eu sabia que o bebê significava que nós somos mais que meros escravos.

Je savais que le bébé signifiait que nous sommes plus que de simples esclaves.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nós somos os Cavaleiros!

Nous sommes les Chevaliers !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nós somos os italianos!

Nous sommes les Italiens !

— Такси-блюз (1990)

Nós somos Bene Gesserit.

Nous sommes Bene Gesserit.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nós somos prisioneiros ou guardas?

Sommes-nous des prisonniers ou des gardiens ?

— A Experiência (2001)

Nós somos só cinco.

Nous ne sommes que cinq.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nós somos bons amigos.

Nous sommes de bons amis.