você consegue

Vitya, você consegue acreditar no que ela está fazendo?

Vitya, tu arrives à croire ce qu'elle est en train de faire ?

— Маленькая Вера (1988)

Você consegue, ajude sua mãe, arrume suas coisas.

Tu en es capable : aide ta mère et range tes affaires.

— Destruição Final 2 (2026)

Você consegue arrumar um trabalho lá para mim?

Est-ce que tu peux me trouver un travail là-bas ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você consegue.

Tu en es capable.

— Jojo Rabbit (2019)

Você consegue entrar na nave?

Est-ce que tu arrives à entrer dans le vaisseau ?

— Salyut 7 (2017)

Você consegue imaginar como seria a vida sem televisão?

Pouvez-vous imaginer à quoi ressemblerait la vie sans télévision ?

Temos que curá-lo, você consegue?

Nous devons le guérir, en es-tu capable ?

— A Garota Ideal (2007)

Não consigo protegê-los, mas você consegue.

Je ne peux pas les protéger, mais toi, tu le peux.

— O Grande Mestre (2008)

Você consegue ouvir alguém olhando para o rosto?

Pouvez-vous entendre quelqu'un en regardant son visage ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você consegue quebrar?

Tu peux le casser ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Se você consegue falsificar o dólar, você pode fazer muitas coisas.

Si vous parvenez à contrefaire le dollar, vous pouvez faire beaucoup de choses.

— Os Falsários (2007)

Você consegue suportar a quantidade de sangue que estou prestes a te dar?

Es-tu capable de supporter la quantité de sang que je suis sur le point de te donner ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como você consegue?

Comment fais-tu ?

— Titane (2021)

Sei que é meio longe, mas você consegue ir?

Je sais que c'est un peu loin, mais est-ce que tu peux y aller ?

— Família de Aluguel (2025)

Claro que você consegue!

Bien sûr que tu peux y arriver !

— Jojo Rabbit (2019)

Você consegue, Buscapé?

Tu y arrives, Buscapé ?

— Cidade de Deus (2002)

Mas você consegue.

Mais tu en es capable.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você consegue acreditar no que ele disse?

Tu peux croire ce qu’il a dit ?

Você consegue, cara.

Tu peux le faire, mec.

— Anaconda (2025)

Você consegue caminhar com seus olhos fechados?

Est-ce que vous arrivez à marcher les yeux fermés ?

Você consegue falar coreano?

Savez-vous parler coréen ?

— A Criada (2016)

É só o que você consegue com sua magia, Saruman?

C'est tout ce que tu peux faire avec ta magie, Saroumane ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você consegue me entender?

Est-ce que vous arrivez à me comprendre ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sei que você consegue vê-lo.

Je sais que tu peux le voir.

Força, você consegue.

Courage, tu vas y arriver.

— One Mile: Chapter One (2026)

Veja se você consegue descobrir quais desses porcos são os seus pais.

Essaie de découvrir lesquels de ces cochons sont tes parents.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Então você consegue voar?

Alors, tu sais voler ?

— O Menino e a Garça (2023)

Você consegue ouvir?

Est-ce que vous entendez ?

— Amores Expressos (1994)

Você consegue sentir?

Est-ce que tu le sens ?

— Anora (2024)

Vamos, você consegue!

Allez, tu peux le faire !

— Ratatouille (2007)

Como você consegue acordar tão cedo?

Comment fais-tu pour te réveiller aussi tôt ?

Você consegue ver isso em meus olhos?

Est-ce que tu peux voir ça dans mes yeux ?

— Anora (2024)

Chistery, você consegue falar?

Chistery, est-ce que tu peux parler ?

— Wicked: Parte II (2025)

Você consegue voltar sozinho?

Tu peux rentrer tout seul ?

— O Profeta (2009)

Sei que você consegue.

Je sais que tu en es capable.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você consegue, Shuya!

Tu peux le faire, Shuya !

— Batalha Real (2000)

É um pouco difícil de entender, mas se se concentrar, você consegue.

C'est un peu difficile à comprendre, mais si vous vous concentrez, vous y arriverez.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu não entendo como você consegue comer essa coisa.

Je ne comprends pas comment tu arrives à manger ce truc.

Você consegue andar um pouco?

Est-ce que vous arrivez à marcher un peu ?

— Destruição Final 2 (2026)

Você consegue, filho!

Tu vas y arriver, mon fils !

— Ratatouille (2007)

Você consegue dirigir?

Savez-vous conduire ?

— Leviatã (2014)

Nossa, você consegue cheirar isso tudo?

Waouh, tu arrives à sentir tout ça ?

— Ratatouille (2007)

Você consegue me ver com um homem, na mesa assim, de frente?

Tu arrives à m'imaginer avec un homme, à table comme ça, face à face ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não se preocupe, você consegue.

Ne vous inquiétez pas, vous en êtes capable.

— Quase Famosos (2000)

Você consegue qualquer coisa.

Tu peux tout réussir.

— Wicked (2024)

Você consegue sorrir?

Tu arrives à sourire ?

— O Teste Decisivo (2000)

PK você consegue entender o que viu o meu pai?

Pourquoi arrives-tu à comprendre ce que mon père a vu ?

— PK (2014)

Como você consegue trabalhar e estudar?

Comment parviens-tu à travailler et à étudier ?

Será que você consegue?

Tu crois que tu peux ?

— Pinóquio (2019)

Você consegue!

Tu peux y arriver !

— Transtorno Explosivo (2019)

Você consegue, amigo.

Tu vas y arriver, l'ami.

— Anaconda (2025)

Vire, vamos, você consegue!

Tourne, allez, tu peux le faire !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você consegue bons tiros com uma boa forma.

Vous réussissez de bons tirs avec une bonne technique.

— Lady Vingança (2005)

Quantas pessoas você consegue?

Combien de personnes pouvez-vous accueillir ?

— Ele Está de Volta (2015)

Você consegue?

Tu y arrives ?

— O Profeta (2009)

Você consegue estudar antes que alguém consiga as questões do exame?

Parviens-tu à étudier avant que quelqu'un ne se procure les questions de l'examen ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você consegue imaginar do que seria nossa vida sem eletricidade?

Pouvez-vous imaginer ce que serait notre vie sans électricité ?

Se Snape conseguiu com aquela vassoura velha, você consegue.

Si Rogue y est arrivé avec ce vieux balai, tu peux y arriver.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você consegue matar?

Es-tu capable de tuer ?

— Jojo Rabbit (2019)

É só tentar, você consegue.

Il suffit d’essayer, tu peux y arriver.

— Guardiões do Dia (2006)

Você consegue ouvir todos no seu mundo?

Parviens-tu à entendre tout le monde dans ton monde ?

— PK (2014)

Você consegue sentir isso agora?

Est-ce que tu peux le sentir maintenant ?

— Anora (2024)

Se você consegue sonhar, também pode torná-lo realidade.

Si vous pouvez en rêver, vous pouvez aussi en faire une réalité.

Você consegue ultrapassar isso.

Vous pouvez surmonter ça.

— O Mestre das Armas (2006)

Você consegue voar daqui?

Est-ce que tu peux voler depuis cet endroit ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Dale, essa não é uma tempestade da qual você consegue escapar.

Allez, ce n’est pas une tempête à laquelle tu peux échapper.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você consegue, Marc?

Tu peux, Marc ?

— Black (2005)

Você consegue adivinhar, Pachka?

Tu arrives à deviner, Pachka ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você consegue, certo?

Tu en es capable, n'est-ce pas ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você consegue correr tão rápido quanto Tom?

Est-ce que tu peux courir aussi vite que Tom ?

Ernesto, você consegue!

Ernesto, tu peux y arriver !

— Diários de Motocicleta (2004)

Pai, você consegue.

Papa, tu en es capable.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bill, você consegue me dizer o que é isso?

Bill, peux-tu me dire ce que c'est ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sim, você consegue!

Oui, tu en es capable !

— Pillion (2025)