nous avons
Nós temos sorte em ter encontrado alguém tão simpático como você.
Nous avons de la chance d'avoir trouvé quelqu'un d'aussi sympathique que vous.
— Tempo de Viver (1994)
Matias é um dos melhores policiais que nós temos.
Matias est l'un des meilleurs policiers que nous ayons.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Nós temos uma ama para esta noite?
Avons-nous une baby-sitter pour ce soir ?
Nós temos muitos contatos na América.
Nous avons de nombreux contacts en Amérique.
— Incêndios (2010)
Em Videiras, nós temos as raízes na veia.
À Videiras, nous avons les racines dans le sang.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
E nós temos verão, o ano todo, aliás.
Et nous avons l'été toute l'année, d'ailleurs.
— Sem Amor (2017)
Todos nós temos nossos altos e baixos.
Nous avons tous nos hauts et nos bas.
Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.
Nous avons peu d’occasions de parler allemand.
Nós temos responsabilidade com nossas famílias e amigos.
Nous avons une responsabilité envers nos familles et nos amis.
— Os Falsários (2007)
Nós temos tempo suficiente para comer.
Nous avons assez de temps pour manger.
Nós temos um novo estudante conosco hoje.
Nous avons un nouvel étudiant avec nous aujourd'hui.
— Três é Demais (1998)
Nós temos homens em cada canto desta cidade, defendendo esta cidade.
Nous avons des hommes dans tous les coins de cette ville, qui la défendent.
— Ventos da Liberdade (2006)
Companheiros, nós temos a liberdade ao nosso alcance.
Camarades, la liberté est à notre portée.
— Ventos da Liberdade (2006)
Nós temos muito a ganhar com esse romance.
Nous avons beaucoup à gagner avec cette histoire d'amour.
— A Vida dos Outros (2006)
Não se preocupe, nós temos todo o tempo.
Ne vous inquiétez pas, nous avons tout notre temps.
Nous avons une bonne piste.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Nós temos vontade de nos rever.
Nous avons envie de nous revoir.
E você nunca me liga, mas nós temos um plano familiar.
Et tu ne m'appelles jamais, alors qu'on a un forfait familial.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Nós temos palavra, mas veja o que aconteceu aos nossos homens.
Nous tenons parole, mais voyez ce qui est arrivé à nos hommes.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
É que nós temos essa tradição.
C'est que nous avons cette tradition.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.
Nous avons de la chance d’avoir un professeur aussi compétent et gentil.
De músico, poeta e louco, todos nós temos um pouco.
Nous avons tous un peu de musicien, de poète et de fou en nous.
Nós temos mais clientes do que podemos contar.
Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en compter.
Nós temos um único objetivo, Seryozha, é o comunismo.
Nous avons un seul objectif, Seryozha : le communisme.
— Маленькая Вера (1988)
Todos nós temos nossas histórias para contar.
Nous avons tous nos histoires à raconter.
— Lady Vingança (2005)
É que nós temos uma prova de que o Rubens foi preso.
C'est que nous avons la preuve que Rubens a été arrêté.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Nous avons une baignoire à la maison.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Acho que todos nós temos uma história parecida.
Je pense que nous avons tous une histoire similaire.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Nós temos milhares desses lugares.
Nous avons des milliers de ces endroits.
— Duna: Parte Dois (2024)
Nós temos os mesmos princípios.
Nous avons les mêmes principes.
Quanto mais nós temos, mais nós queremos ter.
Plus nous avons, plus nous voulons avoir.
Nós temos pouco tempo e muito que fazer.
Nous avons peu de temps et beaucoup à faire.
Nós temos sempre que pagar pelos seus erros?
Devons-nous toujours payer pour vos erreurs ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Cada dois anos nós temos se mude para outro monastério.
Tous les deux ans, nous déménageons dans un autre monastère.
— A Estrada da Vida (1954)
Cara, nós temos nove corridas pra chamar atenção de outra equipe.
Mec, on a neuf courses pour attirer l'attention d'une autre écurie.
— F1: O Filme (2025)
Nós temos certeza de que podemos fazer isso.
Nous sommes sûrs de pouvoir le faire.
Nós temos informantes entre eles?
Avons-nous des informateurs parmi eux ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Nós temos nossas próprias propostas para o novo parque.
Nous avons nos propres propositions pour le nouveau parc.
— Viver (1952)
Nós temos, agora, os meios para fazer isto.
Nous avons désormais les moyens de faire cela.
— Preso na Escuridão (1997)
Use todas as bombas que nós temos!
Utilisez toutes les bombes que nous avons !
— O Castelo no Céu (1986)
Todos nós temos disso, ele tem dinheiro.
Nous en avons tous ; lui, il a de l'argent.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
É que nós temos temos pouco espaço.
C’est parce qu’on a peu de place.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
A verdade é que nós temos muita coisa em comum.
La vérité, c'est que nous avons beaucoup de choses en commun.
— Os Caras Malvados (2022)
Nós temos razões para achar que ela veio por essa estrada.
Nous avons des raisons de penser qu’elle est venue par cette route.
— Psicose (1960)