precisamos de

Precisamos de homens bons como ele.

Nous avons besoin d’hommes bons comme lui.

— Malcolm X (1992)

Precisamos de uma língua universal?

Avons-nous besoin d’une langue universelle ?

Precisamos de sua ajuda.

Nous avons besoin de votre aide.

— Sem Amor (2017)

Precisamos de limites.

Nous avons besoin de limites.

— Trem-Bala (2022)

Precisamos de uma solução definitiva.

Nous avons besoin d'une solution définitive.

— Ele Está de Volta (2015)

Precisamos de tudo.

Nous avons besoin de tout.

— O Retorno (2003)

Certo, precisamos de um plano.

D'accord, nous avons besoin d'un plan.

— Parasita (2019)

Precisamos de você!

Nous avons besoin de vous !

— Conflito das Águas (2011)

Muitas vezes precisamos de alguém menor do que nós.

Souvent, nous avons besoin de quelqu’un de plus petit que nous.

Esta garrafa está vazia e precisamos de outra garrafa.

Cette bouteille est vide et nous avons besoin d'une autre bouteille.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Precisamos de um doce.

Nous avons besoin d'une douceur.

— Wicked (2024)

Agora precisamos de água para regar.

Maintenant, nous avons besoin d’eau pour arroser.

— Pinóquio (2019)

Procure um médico, precisamos de um médico!

Cherchez un médecin, nous avons besoin d'un médecin !

— Uma Mulher Alta (2019)

Precisamos de água.

Nous avons besoin d’eau.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É por isso que precisamos de uma revolução!

C'est pourquoi nous avons besoin d'une révolution !

— Mr. Vingança (2002)

Precisamos de abrigo.

Nous avons besoin d'un abri.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não, precisamos de um produto.

Non, nous avons besoin d'un produit.

— No (2012)

Precisamos de um minuto.

Nous avons besoin d'une minute.

— Máquina de Guerra (2026)

Precisamos de motorista.

Nous avons besoin d’un chauffeur.

— Malcolm X (1992)

Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.

Nous avons besoin de nouvelles façons de soutenir les artistes.

Precisamos de algumas notícias.

Nous avons besoin de quelques nouvelles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas é trabalho para quatro, precisamos de sua ajuda.

Mais c'est un travail pour quatre, nous avons besoin de votre aide.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Precisamos de passagem segura para Seul.

Nous avons besoin d’un passage sûr vers Séoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Precisamos de calor!

Nous avons besoin de chaleur !

— O Quinto Elemento (1997)

Sim, precisamos de um pouco de cor neste quarto.

Oui, nous avons besoin d'un peu de couleur dans cette chambre.

— Titanic (1997)

Precisamos de uma boa chuva para apagar as pegadas dele.

Nous avons besoin d'une bonne pluie pour effacer ses traces.

— A Infância de Ivan (1962)

Precisamos de reforços agora!

Nous avons besoin de renforts maintenant !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Precisamos de fogo.

Nous avons besoin de feu.

— O Quinto Elemento (1997)

Mas, para isso, precisamos de sua autorização.

Mais, pour cela, nous avons besoin de votre autorisation.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dá para fazer, mas precisamos de um pouco mais de luz.

C'est faisable, mais nous avons besoin d'un peu plus de lumière.

— TÁR (2022)

Precisamos de seu apoio.

Nous avons besoin de votre soutien.

— A Onda (2008)

Precisamos de imagens que se mexem, ainda mais depois do jantar.

Nous avons besoin d'images qui bougent, surtout après le dîner.

— A Noite Americana (1973)

Mas, e os resultados, precisamos de resultados.

Mais qu'en est-il des résultats ? Nous avons besoin de résultats.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Precisamos de sua autorização para acessar sua conta bancária.

Nous avons besoin de votre autorisation pour accéder à votre compte bancaire.

— Adeus, Lênin! (2003)

Precisamos de um bebê.

Nous avons besoin d'un bébé.

— Служебный роман (1977)

Precisamos de você.

Nous avons besoin de vous.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Todos precisamos de amor.

Nous avons tous besoin d'amour.

— A Grande Beleza (2013)

Mas precisamos de minhocas.

Mais nous avons besoin de vers de terre.

— O Retorno (2003)

Precisamos de um favor.

Nous avons besoin d’un service.

— Pinte de Açafrão (2006)

Kachra, precisamos de uma corrida.

Kachra, on a besoin d’une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só precisamos de um detalhe.

Nous avons juste besoin d'un détail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Precisamos de um lugar para ficar.

Nous avons besoin d'un endroit où loger.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Precisamos de medicamentos.

Nous avons besoin de médicaments.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Precisamos de um nome.

Nous avons besoin d'un nom.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Para as fitas, precisamos de prova.

Pour les bandes, nous avons besoin d'une preuve.

— Caché (2005)

Precisamos de música.

Nous avons besoin de musique.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Precisamos de alguma luz em nossa escuridão.

Nous avons besoin d'un peu de lumière dans notre obscurité.

— A Bruxa (2016)

Precisamos de um programa de orientação social.

Nous avons besoin d'un programme d'orientation sociale.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Precisamos de o máximo de informações possível.

Nous avons besoin d'un maximum d'informations.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Precisamos de alguém para servir as mesas.

Nous avons besoin de quelqu'un pour servir aux tables.

— Ratatouille (2007)

Precisamos de pneus duros.

Nous avons besoin de pneus durs.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos de dinheiro.

Nous avons besoin d’argent.

Precisamos de uma casa nova.

Nous avons besoin d'une nouvelle maison.

— Transtorno Explosivo (2019)

Precisamos de regras!

Nous avons besoin de règles !

Precisamos de fraldas.

Nous avons besoin de couches.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Precisamos de uma licença para filmar na rua.

Nous avons besoin d'une autorisation pour filmer dans la rue.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Precisamos de sua ajuda!

Nous avons besoin de votre aide !

— O Castelo Animado (2004)

Precisamos de justiça, Jaq.

Nous avons besoin de justice, Jaq.

— Justiça Artificial (2026)

Precisamos de uma resposta já.

Nous avons besoin d'une réponse tout de suite.

— Tron: Ares (2025)

Precisamos de tempo.

Nous avons besoin de temps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos de você lá embaixo agora.

Nous avons besoin de vous en bas, maintenant.

— Família de Aluguel (2025)

Precisamos de um dia para cada curva do rio.

Il nous faut une journée pour chaque virage de la rivière.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Precisamos de água!

Nous avons besoin d'eau !

— Roma (2018)

Todos precisamos de reconhecimento.

Nous avons tous besoin de reconnaissance.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Precisamos de um homem forte.

Nous avons besoin d’un homme fort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É por isso que precisamos de um ladrão.

C'est pour cela que nous avons besoin d'un voleur.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Por isso precisamos de uma mudança.

C'est pourquoi nous avons besoin d'un changement.

— Ele Está de Volta (2015)

Nós dois precisamos de uma noite de folga.

Nous avons tous les deux besoin d’une soirée de repos.

— A Empregada (2025)

Precisamos de um milagre, é muito importante.

Nous avons besoin d'un miracle, c'est très important.

— A Princesa Prometida (1987)

Precisamos de minhocas.

Nous avons besoin de vers de terre.

— O Retorno (2003)

Precisamos de nossos pais.

Nous avons besoin de nos parents.

E precisamos de você aqui.

Et nous avons besoin de vous ici.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Precisamos de algumas informações.

Nous avons besoin de quelques informations.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Precisamos de outra saída.

Nous avons besoin d'une autre issue.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Todos nós precisamos de amor.

Nous avons tous besoin d’amour.

Precisamos de bênçãos.

Nous avons besoin de bénédictions.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Precisamos de uma ambulância, agora.

Nous avons besoin d'une ambulance, maintenant.

— Victoria (2015)

Precisamos de provas.

Nous avons besoin de preuves.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu e minha esposa precisamos de privacidade.

Ma femme et moi avons besoin d'intimité.

— Anora (2024)

Precisamos de fios!

Nous avons besoin de fils !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Precisamos de uma enfermeira e um médico.

Nous avons besoin d'une infirmière et d'un médecin.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Precisamos de rodas.

Nous avons besoin de roues.

— Zootopia 2 (2025)

Precisamos de homens como você.

Nous avons besoin d'hommes comme vous.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Precisamos de uma pausa.

Nous avons besoin d’une pause.

— O Profissional (1994)

Para voar até ao governo, precisamos de um Gravitsapa.

Pour voler jusqu’au gouvernement, nous avons besoin d’un Gravitsapa.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Precisamos de sua aprovação.

Nous avons besoin de votre approbation.

— Férias de Amor (1955)

Sim, agora nós só precisamos de um nome.

Oui, maintenant nous avons juste besoin d'un nom.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos de luz para falar com Koichi.

Nous avons besoin de lumière pour parler à Koichi.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Precisamos de uma solução rápida e eficaz.

Nous avons besoin d'une solution rapide et efficace.

Precisamos de um advogado.

Nous avons besoin d’un avocat.

E para transportá-los precisamos de equipamento especial, que eu não tenho.

Et pour les transporter, nous avons besoin d'un équipement spécial, que je n'ai pas.

— O Salário do Medo (1953)

Precisamos de você, de Lisan al-Gaib, pra liderar nosso povo.

Nous avons besoin de vous, du Lisan al-Gaib, pour mener notre peuple.

— Duna: Parte Dois (2024)

Kachra, precisamos de duas.

Kachra, il nous en faut deux.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de álcool, colega.

Il nous faut de l’alcool, collègue.

— Такси-блюз (1990)

Só precisamos de arranjar uma chave, mas tenho um plano.

Il nous suffit de nous procurer une clé, mais j'ai un plan.

— Os Bons Companheiros (1990)

Com essa crise, precisamos de medidas sérias.

Face à cette crise, nous avons besoin de mesures sérieuses.

Por favor, precisamos de uma carona.

S'il vous plaît, nous avons besoin d'être conduits.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Precisamos de mulheres.

Nous avons besoin de femmes.

— One Mile: Chapter One (2026)

E também precisamos de sorte.

Et nous avons aussi besoin de chance.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos de algo maior.

Nous avons besoin de quelque chose de plus grand.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos de um prato.

Nous avons besoin d'une assiette.

— O Poço (2019)

Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.

Nous avons besoin de nouvelles façons de soutenir les artistes.

Precisamos de alguém lá.

Nous avons besoin de quelqu’un là-bas.

— Doentes de Amor (2017)

Precisamos de um uniforme.

Nous avons besoin d’un uniforme.

— 3 Idiotas (2009)

Precisamos de permissão.

Nous avons besoin d'une autorisation.

— Irmão Bajrangi (2015)

Precisamos de carona.

Nous avons besoin d'être conduits.

— Destruição Final 2 (2026)

Precisamos de uma casa moderna.

Nous avons besoin d’une maison moderne.

— Viver (1952)

Precisamos de reforços.

Nous avons besoin de renforts.

— Ne Zha (2019)

Ele disse que precisamos de sangue de verdade para capturar os"Flying Daggers".

Il a dit qu’il nous fallait du vrai sang pour capturer les « Flying Daggers ».

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Precisamos de fotos, para análise.

Nous avons besoin de photos pour l'analyse.

— Salyut 7 (2017)

Precisamos de solidariedade.

Nous avons besoin de solidarité.

— Cães de Aluguel (1992)

Precisamos de informações.

Nous avons besoin d’informations.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Precisamos de suprimentos e pagaremos muito bem.

Nous avons besoin de provisions et nous paierons très bien.

Precisamos de você aqui.

Nous avons besoin de vous ici.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Precisamos de um carro.

Nous avons besoin d’une voiture.

— Capitães de Abril (2000)

Precisamos de água morna.

Nous avons besoin d'eau tiède.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Todos precisamos de aprovação.

Nous avons tous besoin d'approbation.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mas precisamos de um minuto, valeu?

Mais on a besoin d'une minute, d'accord ?

— Máquina de Guerra (2026)

Precisamos de um homem como você.

Nous avons besoin d'un homme comme vous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Precisamos de um líder que lute contra estes selvagens!

Nous avons besoin d'un chef qui lutte contre ces sauvages !

— Conclave (2024)

Por que precisamos de tantos sacos grandes?

Pourquoi avons-nous besoin de tant de grands sacs ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Precisamos de minhocas!

Nous avons besoin de vers de terre !

— O Retorno (2003)

Agora só precisamos de um perito em baboseira.

Maintenant, il ne nous manque plus qu'un expert en conneries.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Precisamos de um novo título.

Nous avons besoin d'un nouveau titre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)