precisamos de

É por isso que precisamos de uma revolução!

C'est pourquoi nous avons besoin d'une révolution !

— Mr. Vingança (2002)

Precisamos de limites.

Nous avons besoin de limites.

— Trem-Bala (2022)

Precisamos de uma resposta já.

Nous avons besoin d'une réponse tout de suite.

— Tron: Ares (2025)

Precisamos de um advogado.

Nous avons besoin d’un avocat.

Precisamos de você!

Nous avons besoin de vous !

— Conflito das Águas (2011)

Todos precisamos de reconhecimento.

Nous avons tous besoin de reconnaissance.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Precisamos de água.

Nous avons besoin d’eau.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mas, e os resultados, precisamos de resultados.

Mais qu'en est-il des résultats ? Nous avons besoin de résultats.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Kachra, precisamos de duas.

Kachra, il nous en faut deux.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de abrigo.

Nous avons besoin d'un abri.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós dois precisamos de uma noite de folga.

Nous avons tous les deux besoin d’une soirée de repos.

— A Empregada (2025)

Precisamos de motorista.

Nous avons besoin d’un chauffeur.

— Malcolm X (1992)

Precisamos de um prato.

Nous avons besoin d'une assiette.

— O Poço (2019)

Muitas vezes precisamos de alguém menor do que nós.

Souvent, nous avons besoin de quelqu’un de plus petit que nous.

Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.

Nous avons besoin de nouvelles façons de soutenir les artistes.

Precisamos de algumas notícias.

Nous avons besoin de quelques nouvelles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Precisamos de um uniforme.

Nous avons besoin d’un uniforme.

— 3 Idiotas (2009)

Precisamos de passagem segura para Seul.

Nous avons besoin d’un passage sûr vers Séoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Precisamos de calor!

Nous avons besoin de chaleur !

— O Quinto Elemento (1997)

Precisamos de reforços agora!

Nous avons besoin de renforts maintenant !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Só precisamos de um detalhe.

Nous avons juste besoin d'un détail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Precisamos de fogo.

Nous avons besoin de feu.

— O Quinto Elemento (1997)

Precisamos de uma enfermeira e um médico.

Nous avons besoin d'une infirmière et d'un médecin.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Precisamos de seu apoio.

Nous avons besoin de votre soutien.

— A Onda (2008)

Procure um médico, precisamos de um médico!

Cherchez un médecin, nous avons besoin d'un médecin !

— Uma Mulher Alta (2019)

Precisamos de imagens que se mexem, ainda mais depois do jantar.

Nous avons besoin d'images qui bougent, surtout après le dîner.

— A Noite Americana (1973)

Mas, para isso, precisamos de sua autorização.

Mais, pour cela, nous avons besoin de votre autorisation.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Precisamos de uma pausa.

Nous avons besoin d’une pause.

— O Profissional (1994)

Mas precisamos de minhocas.

Mais nous avons besoin de vers de terre.

— O Retorno (2003)

Eu e minha esposa precisamos de privacidade.

Ma femme et moi avons besoin d'intimité.

— Anora (2024)

Precisamos de sua autorização para acessar sua conta bancária.

Nous avons besoin de votre autorisation pour accéder à votre compte bancaire.

— Adeus, Lênin! (2003)

Por que precisamos de tantos sacos grandes?

Pourquoi avons-nous besoin de tant de grands sacs ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Precisamos de um carro.

Nous avons besoin d’une voiture.

Precisamos de você.

Nous avons besoin de vous.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Precisamos de um homem como você.

Nous avons besoin d'un homme comme vous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Precisamos de um líder que lute contra estes selvagens!

Nous avons besoin d'un chef qui lutte contre ces sauvages !

— Conclave (2024)

Precisamos de medicamentos.

Nous avons besoin de médicaments.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Precisamos de um novo título.

Nous avons besoin d'un nouveau titre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Precisamos de música.

Nous avons besoin de musique.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Precisamos de alguma luz em nossa escuridão.

Nous avons besoin d'un peu de lumière dans notre obscurité.

— A Bruxa (2016)

Precisamos de o máximo de informações possível.

Nous avons besoin d'un maximum d'informations.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Precisamos de alguém para servir as mesas.

Nous avons besoin de quelqu'un pour servir aux tables.

— Ratatouille (2007)

Dá para fazer, mas precisamos de um pouco mais de luz.

C'est faisable, mais nous avons besoin d'un peu plus de lumière.

— TÁR (2022)

Precisamos de pneus duros.

Nous avons besoin de pneus durs.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos de dinheiro.

Nous avons besoin d’argent.

Precisamos de uma casa moderna.

Nous avons besoin d’une maison moderne.

— Viver (1952)

Precisamos de regras!

Nous avons besoin de règles !

E precisamos de você aqui.

Et nous avons besoin de vous ici.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Precisamos de fraldas.

Nous avons besoin de couches.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Precisamos de uma grande quantidade de carvão.

Nous avons besoin d’une grande quantité de charbon.

Precisamos de sua ajuda!

Nous avons besoin de votre aide !

— O Castelo Animado (2004)

É por isso que precisamos de um ladrão.

C'est pour cela que nous avons besoin d'un voleur.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Certo, precisamos de um plano.

D'accord, nous avons besoin d'un plan.

— Parasita (2019)

Precisamos de justiça, Jaq.

Nous avons besoin de justice, Jaq.

— Justiça Artificial (2026)

Precisamos de tudo.

Nous avons besoin de tout.

— O Retorno (2003)

Precisamos de você lá embaixo agora.

Nous avons besoin de vous en bas, maintenant.

— Família de Aluguel (2025)

Precisamos de um doce.

Nous avons besoin d'une douceur.

— Wicked (2024)

Todos precisamos de aprovação.

Nous avons tous besoin d'approbation.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Precisamos de água!

Nous avons besoin d'eau !

— Roma (2018)

Precisamos de um minuto.

Nous avons besoin d'une minute.

— Máquina de Guerra (2026)

Precisamos de minhocas.

Nous avons besoin de vers de terre.

— O Retorno (2003)

Para voar até ao governo, precisamos de um Gravitsapa.

Pour voler jusqu’au gouvernement, nous avons besoin d’un Gravitsapa.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Precisamos de nossos pais.

Nous avons besoin de nos parents.

Precisamos de algumas informações.

Nous avons besoin de quelques informations.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Precisamos de outra saída.

Nous avons besoin d'une autre issue.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Precisamos de bênçãos.

Nous avons besoin de bénédictions.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Esta garrafa está vazia e precisamos de outra garrafa.

Cette bouteille est vide et nous avons besoin d'une autre bouteille.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Precisamos de uma ambulância, agora.

Nous avons besoin d'une ambulance, maintenant.

— Victoria (2015)

Precisamos de provas.

Nous avons besoin de preuves.

— Guardiões do Dia (2006)

Só precisamos de arranjar uma chave, mas tenho um plano.

Il nous suffit de nous procurer une clé, mais j'ai un plan.

— Os Bons Companheiros (1990)

Precisamos de fios!

Nous avons besoin de fils !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Agora precisamos de água para regar.

Maintenant, nous avons besoin d’eau pour arroser.

— Pinóquio (2019)

Precisamos de uma corrida.

Nous avons besoin d'une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de rodas.

Nous avons besoin de roues.

— Zootopia 2 (2025)

Por isso precisamos de uma mudança.

C'est pourquoi nous avons besoin d'un changement.

— Ele Está de Volta (2015)

Precisamos de homens como você.

Nous avons besoin d'hommes comme vous.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Precisamos de uma língua universal?

Avons-nous besoin d’une langue universelle ?

Mas precisamos de dormir.

Mais nous avons besoin de dormir.

— Solaris (1972)

Precisamos de sua aprovação.

Nous avons besoin de votre approbation.

— Férias de Amor (1955)

Precisamos de luz para falar com Koichi.

Nous avons besoin de lumière pour parler à Koichi.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Precisamos de uma solução definitiva.

Nous avons besoin d'une solution définitive.

— Ele Está de Volta (2015)

Precisamos de um bebê.

Nous avons besoin d'un bébé.

— Служебный роман (1977)

Precisamos de você, de Lisan al-Gaib, pra liderar nosso povo.

Nous avons besoin de vous, du Lisan al-Gaib, pour mener notre peuple.

— Duna: Parte Dois (2024)

Precisamos de um favor.

Nous avons besoin d’un service.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sim, precisamos de um pouco de cor neste quarto.

Oui, nous avons besoin d'un peu de couleur dans cette chambre.

— Titanic (1997)

Precisamos de álcool, colega.

Il nous faut de l’alcool, collègue.

— Такси-блюз (1990)

Kachra, precisamos de uma corrida.

Kachra, on a besoin d’une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas é trabalho para quatro, precisamos de sua ajuda.

Mais c'est un travail pour quatre, nous avons besoin de votre aide.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Precisamos de um lugar para ficar.

Nous avons besoin d'un endroit où loger.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não, precisamos de um produto.

Non, nous avons besoin d'un produit.

— No (2012)

Precisamos de um nome.

Nous avons besoin d'un nom.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos de mulheres.

Nous avons besoin de femmes.

— One Mile: Chapter One (2026)

Para as fitas, precisamos de prova.

Pour les bandes, nous avons besoin d'une preuve.

— Caché (2005)

Precisamos de algo maior.

Nous avons besoin de quelque chose de plus grand.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Com essa crise, precisamos de medidas sérias.

Face à cette crise, nous avons besoin de mesures sérieuses.

Precisamos de um programa de orientação social.

Nous avons besoin d'un programme d'orientation sociale.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Por favor, precisamos de uma carona.

S'il vous plaît, nous avons besoin d'être conduits.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.

Nous avons besoin de nouvelles façons de soutenir les artistes.

Eu tenho semana, pouco precisamos de mais vindo.

J’ai une semaine, et nous n’avons pas besoin de grand-chose de plus pour l’instant.

— O Som ao Redor (2012)

Precisamos de alguém lá.

Nous avons besoin de quelqu’un là-bas.

— Doentes de Amor (2017)

Precisamos de permissão.

Nous avons besoin d'une autorisation.

— Irmão Bajrangi (2015)

Agora só precisamos de um perito em baboseira.

Maintenant, il ne nous manque plus qu'un expert en conneries.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Precisamos de carona.

Nous avons besoin d'être conduits.

— Destruição Final 2 (2026)

Precisamos de uma boa chuva para apagar as pegadas dele.

Nous avons besoin d'une bonne pluie pour effacer ses traces.

— A Infância de Ivan (1962)

Precisamos de reforços.

Nous avons besoin de renforts.

— Ne Zha (2019)

E precisamos de cinco corridas para ganhar.

Et nous avons besoin de cinq courses pour gagner.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de fotos, para análise.

Nous avons besoin de photos pour l'analyse.

— Salyut 7 (2017)

Precisamos de solidariedade.

Nous avons besoin de solidarité.

— Cães de Aluguel (1992)

Sim, agora nós só precisamos de um nome.

Oui, maintenant nous avons juste besoin d'un nom.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos de informações.

Nous avons besoin d’informations.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não, eu deixei sua mãe no trabalho e como precisamos de ter uma conversa.

Non, j'ai déposé ta mère au travail et, comme nous devons discuter...

— Caché (2005)

Mas precisamos de um minuto, valeu?

Mais on a besoin d'une minute, d'accord ?

— Máquina de Guerra (2026)

Precisamos de tempo.

Nous avons besoin de temps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos de você aqui.

Nous avons besoin de vous ici.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Precisamos de um dia para cada curva do rio.

Il nous faut une journée pour chaque virage de la rivière.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Todos precisamos de amor.

Nous avons tous besoin d'amour.

— A Grande Beleza (2013)

Precisamos de água morna.

Nous avons besoin d'eau tiède.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Precisamos de um homem forte.

Nous avons besoin d’un homme fort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de um milagre, é muito importante.

Nous avons besoin d'un miracle, c'est très important.

— A Princesa Prometida (1987)

Precisamos de minhocas!

Nous avons besoin de vers de terre !

— O Retorno (2003)

Precisamos de nossos melhores cientistas juntos.

Nous avons besoin de nos meilleurs scientifiques réunis.

— Oppenheimer (2023)

Precisamos de algumas boas batatas.

Nous avons besoin de quelques bonnes pommes de terre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E também precisamos de sorte.

Et nous avons aussi besoin de chance.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos de ordem!

Nous avons besoin d'ordre !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)