t'aider
Eu e minha chefe queremos te ajudar.
Ma chef et moi voulons t'aider.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Eu já disse, Griffin, não posso te ajudar.
Je te l'ai déjà dit, Griffin : je ne peux pas t'aider.
— Alerta Apocalipse (2026)
C'est mon devoir de t'aider.
Se estou aqui para te ajudar é por causa dela!
Si je suis là pour t'aider, c'est grâce à elle !
— As Invasões Bárbaras (2003)
Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
Je n’ai pas le temps de t’aider à faire tes devoirs.
E peça a minha ajuda diante de todos para te ajudar.
Et demande mon aide devant tout le monde pour t'aider.
— Andrei Rublev (1966)
Eu conheço alguém que pode te ajudar.
Je connais quelqu’un qui peut t’aider.
— Tropa de Elite (2007)
Se não se acalmar, mamãe não pode te ajudar.
Si tu ne te calmes pas, maman ne peut pas t'aider.
— Mommy (2014)
Diga-me o que posso fazer para te ajudar.
Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
J'aimerais t'aider.
Não posso te ajudar porque não entendo francês.
Je ne peux pas t’aider parce que je ne comprends pas le français.
Eu iria te ajudar, mas estou ocupado com outra coisa.
Je t'aiderais bien, mais je suis occupé par autre chose.
Pra ser honesta, eu não tenho motivos pra te ajudar.
Pour être honnête, je n'ai aucune raison de t'aider.
— Oldboy (2003)
Deixe-me te ajudar nesta luta, Bhuvan.
Laisse-moi t'aider dans ce combat, Bhuvan.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
J'aimerais t'aider.
Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
Je n’ai pas le temps de t’aider avec tes devoirs.
Dites-moi comment je peux vous aider.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Como podemos te ajudar hoje, Mestre Betzler?
Comment pouvons-nous vous aider aujourd’hui, Maître Betzler ?
— Jojo Rabbit (2019)
Nous pouvons t'aider, Laura.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Alê, se você deixar eu te ajudar, você vai conseguir.
Alê, si tu me laisses t’aider, tu vas y arriver.
— Última Parada 174 (2008)
Laisse-moi t'aider avec ça.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Me falaram que eu tinha que te ajudar.
On m'a dit que je devais t'aider.
Eu não acho que ele possa te ajudar.
Je ne pense pas qu'il puisse t'aider.
A freira do barco é a única que pode te ajudar.
La nonne du bateau est la seule qui puisse t’aider.
— O Último Azul (2025)
Bem que eu queria poder te ajudar.
J'aimerais vraiment pouvoir t'aider.
Eu não poderia mais te ajudar.
Je ne pourrais plus t’aider.
Você não vê que eu tô querendo te ajudar?
Tu ne vois pas que j’essaie de t’aider ?
— Central do Brasil (1998)
Se quiser voltar pra casa, eu posso te ajudar.
Si tu veux rentrer chez toi, je peux t'aider.
— Tron: Ares (2025)
Eu posso até te ajudar, aliás, eu vou te ajudar.
Je peux même t'aider, d'ailleurs, je vais t'aider.
— Tropa de Elite (2007)
Je veux seulement t'aider.
Infelizmente, nós não poderemos te ajudar amanhã.
Malheureusement, nous ne pourrons pas vous aider demain.
Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
Je n’ai pas le temps de t’aider à faire tes devoirs.
Solta a moça pra gente poder te ajudar.
Laisse la jeune femme partir pour qu’on puisse t’aider.
— Última Parada 174 (2008)
Je suis venu ici pour t’aider.
Sr. Campbell, eu penso que eu posso te ajudar.
Monsieur Campbell, je pense que je peux vous aider.
— Vítima do Passado (1996)
Eu entendo, mas sem a assinatura dele não tem como te ajudar.
Je comprends, mais sans sa signature, je ne peux pas vous aider.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Só quero te ajudar, talvez posso chamar um táxi para você.
Je veux juste t'aider ; peut-être que je peux t'appeler un taxi.
Sou o produtor e quero te ajudar!
Je suis le producteur et je veux vous aider !
— A Noite Americana (1973)
Se importa se meu colega te ajudar um instante?
Cela vous dérange si mon collègue vous aide un instant ?
— Marty Supreme (2025)
Me deixa te ajudar, então, com alguma coisa.
Laisse-moi t'aider avec quelque chose, alors.
— Ainda Estou Aqui (2024)