Yap.Town

o olho

l’œil

→ o
phrase Very common #1,263
l’œil Au pluriel : os olhos.
PO: Ele fechou o olho esquerdo por um instante.
FR: Il a fermé l’œil gauche un instant.

Acabei por perder o olho.

J'ai fini par perdre un œil.

— O Som ao Redor (2012)

Acerta o olho dele.

Vise son œil.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Deve ser o olho.

Ça doit être l’œil.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu vou furar o olho dele!

Je vais lui crever l’œil !

— Cabras da Peste (2021)

Fecha o olho aí!

Ferme les yeux !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Fecha o olho!

Ferme l’œil !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não posso manter o olho aberto tanto tempo.

Je ne peux pas garder l’œil ouvert aussi longtemps.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não vai tirar o olho de Frodo, não é?

Tu ne vas pas quitter Frodon des yeux, n'est-ce pas ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Carson tem uma faixa sobre o olho.

Carson a un bandeau sur l'œil.

— Três Homens em Conflito (1966)

O cheiro e o olho.

L’odeur et l’œil.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O olho direito não está bem.

L'œil droit ne va pas bien.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O olho do homem do dólar.

L’œil de l’homme du dollar.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O olho do meu pai.

L’œil de mon père.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O olho é muito impaciente.

L’œil est très impatient.

— O Paciente Inglês (1996)

O olho, como é que você perdeu?

Comment as-tu perdu ton œil ?

— O Som ao Redor (2012)

O olho, o olho do homem do dólar.

L’œil, l’œil de l’homme au dollar.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O olho.

L’œil.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O ralo ê o olho do inferno.

La bonde, c’est l’œil de l’enfer.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O suor irrita o arranhão que tenho sobre o olho.

La sueur irrite l'éraflure que j'ai au-dessus de l'œil.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Pisca o olho uma vez para sim, duas vezes para não.

Cligne de l'œil une fois pour oui, deux fois pour non.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Só o olho de Deus pode ver tudo.

Seul l’œil de Dieu peut tout voir.

— As Bodas de Deus (1999)

Você deve ficar com o olho aberto com essa criatura.

Tu dois rester sur tes gardes avec cette créature.

— O Espírito da Colméia (1973)

É o olho.

C’est l’œil.

— O Cheiro do Ralo (2006)