não como

Não como verdura.

Je ne mange pas de légumes verts.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu não como a pele do frango.

Je ne mange pas la peau du poulet.

O problema é que não como há muito tempo.

Le problème, c'est que je n'ai pas mangé depuis longtemps.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não como espinafre.

Je ne mange pas d'épinards.

— Oldboy (2003)

Bumpy era rico, não como um branco rico.

Bumpy était riche, mais pas comme un Blanc riche.

— O Gângster (2007)

Não como a sua, mas parecida.

Pas comme la tienne, mais ressemblante.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não como da outra vez.

Pas comme la dernière fois.

— Lazzaro Felice (2018)

Não como mais.

Je ne mange plus.

— Elefante (2003)

Não como o seu.

Pas comme le vôtre.

— Pecadores (2025)

Não como.

Je ne mange pas.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sim, mas não como mestre de capela.

Oui, mais pas en tant que maître de chapelle.

— TÁR (2022)

Mas não como esse.

Mais pas comme celui-là.

— Drive (2011)

Eu não como carne mesmo.

Je ne mange vraiment pas de viande.

— Delicatessen (1991)

Não como aquelas jovens.

Je ne mange pas comme ces jeunes filles-là.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não como essa salada, não como coisa roxa.

Je ne mange pas cette salade, je ne mange pas de choses violettes.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Há um mês não como sal!

Cela fait un mois que je ne mange pas de sel !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não como meu irmão.

Pas comme mon frère.

— Parasita (2019)

Não como uma casa de verdade.

Pas comme une vraie maison.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E era verdade, mas não como você entendeu.

Et c'était vrai, mais pas comme tu l'as compris.

— Dor e Glória (2019)

Só não como uma vítima.

Mais pas en victime.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não como comida francesa desde que fui embora da França.

Je ne mange plus de cuisine française depuis que j’ai quitté la France.

Se não como eu, devem olhar como você?

S’ils ne me ressemblent pas, doivent-ils te ressembler ?

— Do Coração (1998)

Não como a despedida de solteiro?

Pas comme l'enterrement de vie de garçon ?

— Simplesmente Amor (2003)

Não como chocolate.

Je ne mange pas de chocolat.

— Pillion (2025)

"Não durmo mais, não como mais."

Je ne dors plus, je ne mange plus.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não como isso.

Je ne mange pas ça.

— Anaconda (2025)

Não como nada com dois pés.

Je ne mange rien qui ait deux pieds.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não como você.

Je ne mange pas comme toi.

— Morte ao Vivo (1996)

Mas não como a Chloe.

Mais pas comme Chloe.

— Clube da Luta (1999)

Eu não como carne assada.

Je ne mange pas de viande rôtie.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não durmo mais, não como mais.

Je ne dors plus, je ne mange plus.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu não como, mas isso é muito doce.

Je n'en mange pas, mais c'est très sucré.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não como agora.

Pas comme maintenant.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Faço isso como diversão, não como emprego em tempo integral.

Je fais ça pour le plaisir, pas comme un emploi à temps plein.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não como desse pão.

Je ne mange pas de ce pain.

— As Bodas de Deus (1999)