não, é

Não, é hoje.

Non, c'est aujourd'hui.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, é uma ótima idéia!

Non, c'est une excellente idée !

— A História sem Fim (1984)

Não, é o intervalo.

Non, c'est l'entracte.

— A Grande Escapada (1966)

Não, é italiano.

Non, c'est italien.

— Queen (2014)

Não, é você.

Non, c'est vous.

— Arca Russa (2002)

Não, é perto.

Non, c'est près.

— A Infância de Ivan (1962)

Não, é lá.

Non, c'est là-bas.

— Arca Russa (2002)

Não, é Okoshkin.

Non, c'est Okoshkin.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não, é que ela trabalha.

Non, c'est juste qu'elle travaille.

— A Voz do Coração (2004)

Não, é surpresa.

Non, c'est une surprise.

— Roma (2018)

Não, é mentira.

Non, c'est un mensonge.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não, é a água.

Non, c'est l'eau.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não, é só para te acalmar.

Non, c’est juste pour te calmer.

— A Noite Americana (1973)

Não, é minha bolsa.

Non, c'est mon sac.

— Queen (2014)

Não, é bem rápida.

Non, c'est très rapide.

— Trem-Bala (2022)

Não, é um avião de reconhecimento.

Non, c'est un avion de reconnaissance.

— A Grande Escapada (1966)

Não, é minha.

Non, c’est à moi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não, é claro que não!

Non, bien sûr que non !

— E Sua Mãe Também (2001)

Não, é um mapa que só é revelado quando os Cavaleiros estão juntos.

Non, c'est une carte qui ne se révèle que lorsque les Chevaliers sont réunis.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não, é muito longe.

Non, c'est très loin.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não, é de um diretor chamado Antonio Capuano.

Non, c’est un film d’un réalisateur qui s’appelle Antonio Capuano.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não, é um trabalho muito importante irmão.

Non, c’est un travail très important, mon frère.

— PK (2014)

Não, é mulher.

Non, c'est une femme.

— Anora (2024)

Não, é doente.

Non, il est malade.

— Psicose (1960)

Não, é uma linda casa.

Non, c'est une belle maison.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não, é o de lá.

Non, c'est celui de là-bas.

— Des vents contraires (2011)

Não, é importante.

Non, c’est important.

— Dupla Perigosa (2026)

Não, é legal.

Non, c'est sympa.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não, é Creedence contra Beatles!

Non, c'est Creedence contre les Beatles !

— Roma (2018)

Não, é porque aquele jato tem um forte fluxo de água, dói-me aqui.

Non, c'est parce que ce jet a un débit puissant ; ça me fait mal ici.

— Piku (2015)

Não, é mais pessoal.

Non, c’est plus personnel.

— Máquina de Guerra (2026)

Não, é a minha pena de voo número sete.

Non, c'est ma plume de vol numéro sept.

— O Menino e a Garça (2023)

Não, é que nunca fiz isso.

Non, c'est juste que je n'ai jamais fait ça.

— O Espelho (1975)

Não, é melhor ficarmos.

Non, il vaut mieux rester.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não, é a pura verdade.

Non, c'est la pure vérité.

— O Sacrifício (1986)

Não, é sério, está tudo bem.

Non, sérieusement, tout va bien.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não, é meu ajudante.

Non, c'est mon assistant.

— A Doce Vida (1960)

Não, é apenas uma pedra.

Non, c'est juste une pierre.

— Em Campo Minado (2014)

Não, é minha patroa.

Non, c’est ma patronne.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não, é bom.

Non, c'est bien.

— Sede de Sangue (2009)

Não, é um homem que escreve um diário.

Non, c'est un homme qui écrit un journal.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não, é coisa da polícia.

Non, c'est une affaire de police.

— Dupla Perigosa (2026)

Não, é um prédio abandonado.

Non, c'est un bâtiment abandonné.

— Sem Amor (2017)

Não, é muito mais romântico.

Non, c'est beaucoup plus romantique.

— Laurence Anyways (2012)

Não, é dia.

Non, il fait jour.

— A Infância de Ivan (1962)

Não, é uma baleia de presente.

Non, c'est une baleine en cadeau.

— O Peso de um Passado (1988)

Não, é o Paulie.

Non, c’est Paulie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não, é exatamente este o problema.

Non, c’est précisément le problème.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não, é uma tampinha de cerveja.

Non, c’est une capsule de bière.

— Asas do Desejo (1987)

Não, é o do bloco D.

Non, c'est celui du bloc D.

— O Ódio (1995)

Não, é inútil.

Non, ça ne sert à rien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não, é você e o Alphonse.

Non, c'est toi et Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Não, é para mim, querem um quarto.

Non, c’est pour moi, ils veulent une chambre.

— A Grande Escapada (1966)

Não, é loucura.

Non, c’est fou.

— Durante a Tormenta (2018)

Não, é Neruda!

Non, c'est Neruda !

— Diários de Motocicleta (2004)

Não, é que a FAU é uma das faculdades mais difíceis de entrar.

Non, c'est juste que la FAU est l'une des facultés les plus difficiles à intégrer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, é mais que isso.

Non, c'est plus que ça.

— Suspiria (1977)

Não, é a mão errada, não é, rapaz?

Non, c'est la mauvaise main, pas vrai, mon gars ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não, é seu bebê.

Non, c’est ton bébé.

— Uma Família de Dois (2016)

Não, é melhor o que as pessoas vão estar ouvindo.

Non, ce que les gens vont écouter est mieux.

— TÁR (2022)

Não, é a sua.

Non, c'est la vôtre.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não, é só gelo.

Non, c'est juste de la glace.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não, é meu.

Non, c’est à moi.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não, é bem dramática.

Non, c'est très dramatique.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, é terra pública.

Non, c'est un terrain public.

— Sol Secreto (2007)

Não, é minha sobrinha.

Non, c'est ma nièce.

— Assassinato (2015)

Não, é brincadeira.

Non, c'est une blague.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, é um italiano.

Non, c'est un Italien.

— O Conformista (1971)

Não, é muito difícil de tirar.

Non, c'est très difficile à enlever.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não, é de prazer!

Non, c'est de plaisir !

— E Sua Mãe Também (2001)

Não, é um segredo.

Non, c’est un secret.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não, é muito pessoal.

Non, c’est très personnel.

— A Noite Americana (1973)

Não, é do caralho, cara.

Non, c’est putain de génial, mec.

— Conflito das Águas (2011)

Não, é uma ideia brilhante.

Non, c'est une idée brillante.

— Служебный роман (1977)

Não, é o capitão do Koganei Maru.

Non, c'est le capitaine du Koganei Maru.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não, é importante demais.

Non, c’est bien trop important.

— A Vida é Bela (1997)

Não, é o meu nome verdadeiro, Atlas.

Non, c'est mon vrai nom, Atlas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não, é justamente o que não quero!

Non, c'est justement ce que je ne veux pas !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não, é pior.

Non, c’est pire.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não, é mais original ser um carteiro.

Non, c’est plus original d’être facteur.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não, é a minha cabeça em jogo.

Non, c’est ma tête qui est en jeu.

— Duro de Matar (1988)

Não, é que eu a vejo aqui às vezes.

Non, c'est juste que je la vois ici parfois.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não, é a primeira vez.

Non, c’est la première fois.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não, é meu agora.

Non, c'est à moi maintenant.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não, é amor.

Non, c’est de l’amour.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não, é minha bunda.

Non, c'est mon cul.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, é bom na verdade.

Non, c’est bon en fait.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não, é um bom nome.

Non, c'est un bon nom.

— Anora (2024)

Não, é muita coisa.

Non, c’est trop.

— A Princesa Prometida (1987)

Não, é claro que não.

Non, bien sûr que non.

— Laurence Anyways (2012)

Não, é um nome estúpido para um cão.

Non, c'est un nom stupide pour un chien.

— Jojo Rabbit (2019)

Não, é muito mais linda.

Non, elle est bien plus belle.

— Questão de Tempo (2013)

Não, é de velho.

Non, c'est un truc de vieux.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, é um vinho suave.

Non, c'est un vin doux.

— Noites de Cabíria (1957)

Não, é o Dia Internacional das Mulheres.

Non, c'est la Journée internationale des femmes.

— TÁR (2022)

Não, é engano.

Non, c'est une erreur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não, é uma posição de princípios.

Non, c'est une position de principe.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não, é o destino.

Non, c'est le destin.

— Shrek (2001)

Não, é impossível.

Non, c'est impossible.

— No (2012)

Não, é vinagre.

Non, c’est du vinaigre.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não, é original!

Non, c'est l'original !

— O Sacrifício (1986)

Não, é linda.

Non, elle est belle.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não, é Morgan Freeman.

Non, c’est Morgan Freeman.

— Juno (2007)

Não, é péssimo!

Non, c'est horrible !

— No (2012)

Não, é mais que arte.

Non, c’est plus que de l’art.

— Viver (1952)

Não, é a minha vez.

Non, c’est mon tour.

— A Garota Ideal (2007)

Não, é rico.

Non, il est riche.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)