o que é isso

O que é isso, por favor?

Qu'est-ce que c'est, s'il vous plaît ?

— O Hospedeiro (2006)

O que é isso nas suas sobrancelhas?

Qu'est-ce que c'est sur vos sourcils ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Precisa entender sobre o que é isso.

Il faut comprendre de quoi il s'agit.

— Marty Supreme (2025)

O que é isso, um motor?

Qu’est-ce que c’est, un moteur ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

O que é isso que está fumando?

Qu'est-ce que vous fumez ?

— Служебный роман (1977)

O que é isso rapaziada?

C'est quoi ce délire, les gars ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas o que é isso, criatura?

Mais qu'est-ce que c'est que ça, bon sang ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é isso, Bernie?

Qu'est-ce que c'est que ça, Bernie ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ei, o que é isso!

Hé, c'est quoi ça !

— Batalha Real (2000)

Então, sobre o que é isso?

Alors, de quoi s'agit-il ?

— O Grande Mestre (2008)

O que é isso, Luisa?

Qu'est-ce que c'est, Luisa ?

— E Sua Mãe Também (2001)

O que é isso, Ranchho?

Qu'est-ce que c'est que ça, Ranchho ?

— 3 Idiotas (2009)

Eu não sei o que é isso.

Je ne sais pas ce que c'est.

— Caminhos do Crime (2026)

Desculpe-me, o que é isso?

Excusez-moi, qu'est-ce que c'est ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Dona Maria, o que é isso?

Madame Maria, qu'est-ce que c'est ?

— Cinema Paradiso (1988)

O que é isso, Tonowari?

Qu'est-ce que c'est, Tonowari ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que é isso, companheiro?

Qu'est-ce que c'est que ça, camarade ?

— Em Campo Minado (2014)

O que é isso aí?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

— O Profissional (1994)

O que é isso, meu irmão?

C'est quoi ça, mon frère ?

— Cidade de Deus (2002)

O que é isso logo de manhã?

C'est quoi ça, dès le matin ?

— A Era da Escuridão (2016)

Sei o que é isso.

Je sais ce que c'est.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você não sabe o que é isso, sabe?

Tu ne sais pas ce que c’est, hein ?

O que é isso, roubo ou sequestro?

Qu'est-ce que c'est, un vol ou un enlèvement ?

— Amores Brutos (2000)

O que é isso pai, terão garotas lá.

Qu’est-ce que c’est que ça, papa ? Il y aura des filles là-bas.

— Três é Demais (1998)

O que é isso.

Qu’est-ce que c’est ?

— A Garota Ideal (2007)

O que é isso que você pegou?

Qu'est-ce que c'est que ça, que tu as pris ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que é isso tudo, Pai?

Qu'est-ce que tout cela, Père ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Mas o que é isso?!

Mais qu’est-ce que c’est que ça ?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sei o que é isso.

Je sais ce que c’est.

— Preso na Escuridão (1997)

O que é isso, Chandramukhi?

Qu’est-ce que c’est, Chandramukhi ?

— देवदास (2002)

Desculpe, o que é isso tudo?

Excusez-moi, qu'est-ce que tout cela ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ei, o que é isso?

Hé, qu'est-ce que c'est ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que é isso, Neil?

Qu'est-ce que c'est, Neil ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Adrian, o que é isso?

Adrian, qu'est-ce que c'est ?

— Um Contratempo (2017)

O que é isso, Ray?

Qu'est-ce que c'est, Ray ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Por Deus, o que é isso?

Bon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?

— Tron: Ares (2025)

Agora, o que é isso?

Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

— Swades: We, the People (2004)

O que é isso, batom?

C'est quoi ça, du rouge à lèvres ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O que é isso?

Qu'est-ce que c'est ?

— PK (2014)

Meu Deus, o que é isso?

Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

— Jean de Florette (1986)

Toma-tina, o que é isso?

La Tomatina, qu'est-ce que c'est ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que é isso, gente?

C’est quoi, ça, les gars ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me diga, o que é isso!

Dis-moi, qu’est-ce que c’est que ça !

— Do Coração (1998)

O que é isso em volta do seu pescoço?

Qu'est-ce que c'est, autour de votre cou ?

— O Lamento (2016)

Pai, o que é isso tudo?

Papa, qu'est-ce que tout ça ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O que é isso, pessoal?

C'est quoi ça, les amis ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O que é isso nas suas costas?

Qu'est-ce que c'est, ça, dans votre dos ?

— A Infância de Ivan (1962)

O que é isso, um circo?

C’est quoi, ce cirque ?

— Guardiões da Noite (2004)

O que é isso que estamos ouvindo?

Qu'est-ce que c'est que nous entendons ?

— Simplesmente Amor (2003)

O que é isso?!

Qu'est-ce que c'est ?!

— E Sua Mãe Também (2001)

O que é isso que você vai tomar?

Qu'est-ce que tu vas prendre ?

— Tropa de Elite (2007)

Calma, cara, o que é isso?

Calme-toi, mec, c'est quoi ce délire ?

— Em Campo Minado (2014)

Mas o que é isso exatamente?

Mais qu'est-ce que c'est exactement ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estou te perguntando o que é isso!

Je te demande ce que c’est !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que é isso, Agnes?!

Qu’est-ce que c’est, Agnès ?!

— O Tambor (1979)

Então o que é isso?

Alors, qu'est-ce que c'est ?

— O Lamento (2016)

O que é isso, Liv?

Qu'est-ce que c'est, Liv ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pia, o que é isso?

Pia, qu'est-ce que c'est ?

— 3 Idiotas (2009)

O que é isso, Parvati?

Qu'est-ce que c'est, Parvati ?

— देवदास (2002)

Eu não sei o que é isso, que não é uma praça.

Je ne sais pas ce que c’est, ce n’est pas une place.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Uau, uau, o que é isso?

Waouh, waouh, qu'est-ce que c'est ?

— Destruição Final 2 (2026)

Vocês sabem o que é isso?

Savez-vous ce que c'est ?

— A Vingança de Manon (1986)

O que é isso, Tenente?

Qu'est-ce que c'est, Lieutenant ?

— A Infância de Ivan (1962)

O que é isso, chantagem?

C'est quoi ça, du chantage ?

— Solaris (1972)

Santo Cristo, o que é isso?

Bon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?

— Moonrise Kingdom (2012)

O que é isso ali, amor?

Qu'est-ce que c'est que ça, là-bas, mon amour ?

— Mommy (2014)

O que é isso, menino?

Qu'est-ce que c'est que ça, mon garçon ?

— Cidade de Deus (2002)

O que é isso exatamente?

Qu’est-ce que c’est exactement ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Num sei o que é isso.

Je ne sais pas ce que c’est.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que é isso, rapaz?

C'est quoi ça, mon gars ?

— Cidade de Deus (2002)

Alter, o que é isso?

Alter, qu'est-ce que c'est ?

— A Onda (2008)

O que é isso no seu dedo?

Qu'est-ce que c'est, ça, sur ton doigt ?

— Os Visitantes (1993)

E o que é isso?

Et qu'est-ce que c'est ?

— Blade Runner 2049 (2017)

O que é isso, um tribunal?

C'est quoi, ça ? Un tribunal ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não sei exatamente o que é isso.

Je ne sais pas exactement ce que c’est.

— O Tao de Steve (2000)

O que é isso que está usando?

Qu'est-ce que c'est que vous portez ?

— O Gângster (2007)

Hoss, o que é isso?

Hoss, qu'est-ce que c'est ?

— The Dead and the Damned (2011)

O que é isso senhor?

Qu'est-ce que c'est, Monsieur ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas o que é isso?

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

— Os Incompreendidos (1959)

Elphie, o que é isso?

Elphie, qu'est-ce que c'est ?

— Wicked: Parte II (2025)

O que é isso, Bianca?

Qu'est-ce que c'est, Bianca ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ei, o que é isso, cara?

Hé, c'est quoi ça, mec ?

— O Ódio (1995)

O que é isso, Mãe?

Qu'est-ce que c'est, maman ?

— देवदास (2002)

Não, o que é isso?

Non, qu’est-ce que c’est ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

O que é isso, Rasika?

Qu’est-ce que c’est, Rasika ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ranvir, o que é isso?

Ranvir, qu'est-ce que c'est ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O que é isso, agora?

C'est quoi, ça, maintenant ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não sei dizer o que é isso.

Je ne saurais dire ce que c'est.

— O Menino e a Garça (2023)

Meu Deus, o que é isso!

Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça !

— Senna (2010)

Ivan, o que é isso?

Ivan, qu'est-ce que c'est ?

— Anora (2024)

O que é isso, exatamente?

Qu’est-ce que c’est, exactement ?

Cara, o que é isso?

Mec, c'est quoi ça ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que é isso de novo?

C'est quoi encore que ça ?

— Invasão Zumbi (2016)

Ei, Ferdi, o que é isso?

Hé, Ferdi, c'est quoi ça ?

— A Onda (2008)

O que é isso, o que foi?

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que é isso mulher!?

Qu’est-ce que c’est que ça, femme !?

— O Segredo de Aman (2003)

Perigoso, o que é isso?

Dangereux, qu'est-ce que c'est ?

— Delicatessen (1991)

O que é isso, senhor?

Qu'est-ce que c'est, monsieur ?

— Swades: We, the People (2004)

O que é isso que a velhice traz?

Qu'est-ce que c'est, ce que la vieillesse apporte ?

— Don Juan DeMarco (1994)

O que é isso?

Qu'est-ce que c'est ?

— Des vents contraires (2011)

O que é isso que você tem?

C’est quoi, ça, que tu as ?

— Cidade de Deus (2002)

Nossa, o que é isso?

Waouh, c'est quoi ça ?

— Mr. Vingança (2002)

O que é isso!

C'est incroyable !

— A Garota Ideal (2007)

Avanthika, o que é isso no seu braço?

Avanthika, qu'est-ce que c'est que ça sur ton bras ?

— Baahubali: O Início (2015)

Bill, você consegue me dizer o que é isso?

Bill, peux-tu me dire ce que c'est ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O que é isso, John?

Qu'est-ce que c'est, John ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)