Yap.Town

o número

le numéro

→ o
phrase Very common #1,637
le numéro Peut désigner un numéro de téléphone, un numéro d’identification, un code ou un numéro au sens mathématique, selon le contexte.
PO: Anotei o número do telefone dela.
FR: J’ai noté son numéro de téléphone.

Eu posso te dar o número.

Je peux te donner le numéro.

— A Vida dos Outros (2006)

Tem o número?

Vous avez le numéro ?

— Caché (2005)

Acho que me deram o número do quarto errado.

Je crois qu'on m'a donné le mauvais numéro de chambre.

— Caminhos do Crime (2026)

O número que está chamando não está disponível.

Le numéro que vous appelez n'est pas disponible.

— Your name. (2016)

Não tenho o número deles.

Je n'ai pas leur numéro.

— Sem Amor (2017)

Bem, ao menos o número da tua galáxia na espiral?

Eh bien, au moins le numéro de ta galaxie dans la spirale ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Peça o número, ligo depois.

Demandez le numéro, je rappellerai plus tard.

— Amores Brutos (2000)

Após o número, arranjei um encontro.

Après le numéro, j'ai décroché un rendez-vous.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vá em frente, diga o número.

Allez-y, dites le nombre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Escrevendo o número da minha conta.

En train d'écrire le numéro de mon compte.

— Lady Vingança (2005)

Você sabe o número, use-o!

Vous connaissez le numéro, utilisez-le !

— Duro de Matar (1988)

Foi o número que eu te dei no QG quando me perguntou da apreensão.

C'est le numéro que je t'ai donné au QG quand tu m'as interrogé sur la saisie.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O número da minha conta.

Mon numéro de compte.

— Lady Vingança (2005)

Devia ser o número da sorte dele.

Ça devait être son chiffre porte-bonheur.

— Malcolm X (1992)

Mando um SMS com o número da conta.

J'envoie un SMS avec le numéro de compte.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Seja qual for o número bom do dado.

Quel que soit le bon numéro du dé.

— Doentes de Amor (2017)

Só para checar se deu o número certo.

Juste pour vérifier si le bon nombre a été obtenu.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu te perguntei qual o número dos seus sapatos?

Est-ce que je t'ai demandé quelle est ta pointure ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Cinco é o número entre quatro e seis.

Cinq est le nombre entre quatre et six.

Dê o número da Eva, ele precisa de um terapeuta, não de uma ex.

Donne-lui le numéro d'Eva ; il a besoin d'un thérapeute, pas d'une ex.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Agora um amigo, conseguiu o número certo.

Maintenant, un ami a obtenu le bon numéro.

— PK (2014)

Pode me dar o número da Agência de Antigüidades de Fengjie?

Pouvez-vous me donner le numéro de l'Agence des antiquités de Fengjie ?

— Em Busca da Vida (2006)

Sabe o número dele?

Connaissez-vous son numéro ?

— O Caçador (2008)

O número dez.

Le numéro dix.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tem o número dele?

Tu as son numéro ?

— Caché (2005)

Número errado o número é errado.

Mau numéro, le numéro est erroné.

— PK (2014)

O número está fora de alcance.

Le numéro est hors de portée.

— Em Chamas (2018)

Ou, o número desta galáxia na espiral?

Ou le numéro de cette galaxie dans la spirale ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Me deram esse endereço e o número desse quarto.

On m’a donné cette adresse et le numéro de cette chambre.

— Durante a Tormenta (2018)

Dê-me o número, ou fique em pé e ponha as mãos pra trás.

Donnez-moi le numéro, ou levez-vous et mettez les mains dans le dos.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Reconheci o número.

J'ai reconnu le numéro.

— Justiça Artificial (2026)

O número chamado está fora de alcance.

Le numéro appelé est hors de portée.

— Conflitos Internos (2002)

Vou querer o número nos próximos dez segundos.

Je voudrai le numéro dans les dix prochaines secondes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É o número da mensagem.

C’est le numéro du message.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ah sim, eu mesmo dei o número para ela.

Ah oui, c’est moi qui lui ai donné le numéro.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você tinha o número.

Tu avais le numéro.

— Malcolm X (1992)

Número errado, o número está errado.

Mauvais numéro, le numéro est erroné.

— PK (2014)

Qual o número do quarto?

Quel est le numéro de la chambre ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O número que você ligou atualmente está desligado.

Le numéro que vous avez appelé est actuellement éteint.

— Queen (2014)

Oito é o número entre sete e nove.

Huit est le nombre situé entre sept et neuf.

Kate, tem o número deles, né?

Kate, tu as leur numéro, n'est-ce pas ?

— O Primata (2026)

Se a chamada for para o número certo então o que Deus vai dizer?

Si l'appel est destiné au bon numéro, alors que dira Dieu ?

— PK (2014)

Ele tem que mostrar o número.

Il doit montrer le numéro.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Jhilmil tinha o número deste lugar.

Jhilmil avait le numéro de cet endroit.

— Barfi! (2012)

Não sei o número.

Je ne connais pas le numéro.

— Justiça Artificial (2026)

Você deve mostrar o número quando te perguntam a respeito.

Vous devez montrer le numéro lorsqu'on vous le demande.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Pegou o número?

Tu as noté le numéro ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu tenho o número certo é muito simples.

J'ai le bon numéro, c'est très simple.

— PK (2014)

O número da outra.

Le numéro de l'autre.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quem foi que deu o número do teu telefone pra esse playboy aí?

C’est qui qui a donné ton numéro de téléphone à ce play-boy, là ?

— Cidade dos Homens (2007)

Pode lhe dar o número novo?

Pouvez-vous lui donner le nouveau numéro ?

— Fale com Ela (2002)

Qual o número mesmo?

C'est quoi le numéro, déjà ?

— Trem-Bala (2022)

Então, até o número está errado.

Donc, même le numéro est faux.

— O Motorista de Táxi (2017)

Cholly, o número que ganhou era o da porta da sua garota?

Cholly, le numéro que tu as gagné, c'était celui de la porte de ta copine ?

— Malcolm X (1992)

Não conheço o número.

Je ne connais pas le numéro.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como ela descobriu o número?

Comment a-t-elle découvert le numéro ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)