ver se

Querem ver se damos conta.

Ils veulent voir si nous sommes à la hauteur.

— A Experiência (2001)

Só vim ver se você está bem.

Je suis juste venu(e) voir si tu vas bien.

— O Castelo Animado (2004)

Ver se descobrimos alguma coisa suspeita.

Voir si nous découvrons quelque chose de suspect.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vai lá fora ver se não tem ninguém.

Va voir dehors s’il n’y a personne.

— A Grande Escapada (1966)

Só queria ver se era diferente da minha.

Je voulais juste voir si elle était différente de la mienne.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Dois de vocês vão ver se tem mais alguém lá dentro!

Deux d'entre vous vont voir s'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur !

— Duro de Matar (1988)

Mas é preciso ver se é fiel ao partido.

Mais il faut voir s'il est fidèle au parti.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vamos lá, garotão, vamos ver se você está esperto, hein.

Allez, mon grand, voyons voir si tu es futé, hein.

— Tropa de Elite (2007)

Vou até a cidade ver se encontro aquele advogado miserável.

Je vais en ville pour voir si je trouve ce misérable avocat.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Querem ver se nenhum Atreides escapou.

Ils veulent vérifier si aucun Atréide n'a échappé.

— Duna: Parte Dois (2024)