pourquoi ne pas
Por que você não anda até o final da plataforma?
Pourquoi ne vas-tu pas jusqu'au bout du quai ?
— Um Tiro na Noite (1981)
Por que você não quer usar uma gravata?
Pourquoi ne veux-tu pas porter de cravate ?
Pourquoi n'y es-tu pas allé aujourd'hui ?
— Swades: We, the People (2004)
Por que você não cala a boca e trabalha um pouco!
Pourquoi tu ne fermes pas ta gueule et ne travailles-tu pas un peu !
— Crematório (2015)
Por que você não saiu do caminho?
Pourquoi ne t'es-tu pas écarté du chemin ?
— O Salário do Medo (1953)
Diga, por que você não me faz seu parceiro de negócios?
Dites-moi, pourquoi ne faites-vous pas de moi votre partenaire commercial ?
— Tumbbad (2018)
Sabe por que você não vai conseguir fazer o que mandei?
Sais-tu pourquoi tu ne vas pas réussir à faire ce que j'ai ordonné ?
— Tropa de Elite (2007)
Por que você não come legumes?
Pourquoi ne manges-tu pas de légumes ?
Por que você não se identificou?
Pourquoi ne vous êtes-vous pas identifié ?
— Braço de Diamante (1969)
Por que você não lhe dá algumas flores?
Pourquoi ne lui offres-tu pas quelques fleurs ?
Por que você não construiu uma cerca lá?
Pourquoi n'as-tu pas construit de clôture là-bas ?
— Os Sete Samurais (1954)
Por que você não tenta fazer alguma coisa também?
Pourquoi n'essaies-tu pas de faire quelque chose, toi aussi ?
— Viver (1952)
Por que você não me contou sobre isso?
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Por que você não cuida de seus negócios?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne m’écoutes pas ?
E por que você não me ensina, agora que é tudo mais fácil?
Et pourquoi ne m'apprends-tu pas, maintenant que tout est plus facile ?
— Cinema Paradiso (1988)
Por que você não procura um outro lugar para morar?
Pourquoi ne cherches-tu pas un autre endroit pour habiter ?
Por que você não fala a verdade?
Pourquoi ne dis-tu pas la vérité ?
Por que você não fica algum tempo com a gente?
Pourquoi ne restes-tu pas quelque temps avec nous ?
— Swades: We, the People (2004)
Por que você não arruma uma esposa que faça isso para você?
Pourquoi ne te trouves-tu pas une femme qui fasse ça pour toi ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Por que você não se casou antes?
Pourquoi ne vous êtes-vous pas marié plus tôt ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Jake, por que você não mostra a Lydia o que preparou para ela?
Jake, pourquoi ne montres-tu pas à Lydia ce que tu as préparé pour elle ?
— TÁR (2022)
Por que você não seguiu o meu conselho?
Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?
Por que você não termina de ler e me conta?
Pourquoi ne finis-tu pas de lire et ne me racontes-tu pas ?
— A Espinha do Diabo (2001)
Por que você não deixa as objeções para mim?
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'occuper des objections ?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Por que você não me faz um favor?
Pourquoi ne me rends-tu pas service ?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Por que você não pagou a conta de luz?
Pourquoi n'as-tu pas payé la facture d'électricité ?
— Amores Expressos (1994)
Por que você não estabilizou o seu lado esquerdo do corpo e se defendeu?
Pourquoi n’as-tu pas stabilisé le côté gauche de ton corps et ne t’es-tu pas défendu ?
— Dangal (2016)
Pourquoi tu ne t’es pas protégé(e0?)
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Por que você não verifica, para ver se lhe ajuda?
Pourquoi ne vérifies-tu pas pour voir si cela t'aide ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Por que você não quer que sua esposa saiba?
Pourquoi ne voulez-vous pas que votre femme le sache ?
Por que você não foge para a Rússia?
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas en Russie ?
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Vovó, por que você não deu o bracelete?
Mamie, pourquoi tu n’as pas donné le bracelet ?
— देवदास (2002)
Por que você não comprou uma japonesa?
Pourquoi n’as-tu pas acheté une Japonaise ?
Por que você não tem sotaque de Gwangju?
Pourquoi n'as-tu pas l'accent de Gwangju ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Por que você não me contou mais cedo?
Pourquoi tu ne me l’as pas dit plus tôt ?
Por que você não correrá longe dele?
Pourquoi ne courras-tu pas loin de lui ?
— A Estrada da Vida (1954)
Por que você não me pergunta olhando na minha cara, filho da puta?
Pourquoi tu ne me le demandes pas en me regardant dans les yeux, fils de pute ?
— Preso na Escuridão (1997)
Por que você não diz que eu já vivi o bastante?
Pourquoi ne dis-tu pas que j’ai déjà assez vécu ?
— देवदास (2002)
Pourquoi n’es-tu pas venu hier ?
Por que você não está dançando?
Pourquoi ne danses-tu pas ?
Por que você não procura pelos registro da escola, ou algo assim?
Pourquoi ne cherches-tu pas dans les dossiers de l'école, ou quelque chose du genre ?
— Oldboy (2003)
Por que você não está respondendo?
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Por que você não queria lutar, rapaz?
Pourquoi ne voulais-tu pas te battre, mon garçon ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Por que você não se ajeita para ver este carinha em ação?
Pourquoi ne t'installes-tu pas pour voir ce petit gars à l'œuvre ?
— Ne Zha (2019)
Por que você não janta comigo hoje?
Pourquoi ne dînes-tu pas avec moi ce soir ?
Por que você não começa a falar do começo?
Pourquoi ne commences-tu pas par le début ?
Por que você não se olha no espelho?
Pourquoi ne te regardes-tu pas dans le miroir ?
Pourquoi ne le lui dis-tu pas ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por que você não cuida dos problemas da sua família?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas des problèmes de ta famille ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Por que você não disse que seu pai o levou?
Pourquoi n'as-tu pas dit que ton père l'avait emmené ?
— Des vents contraires (2011)
E por que você não quer mostrar seu rosto?
Et pourquoi tu ne veux pas montrer ton visage ?
— देवदास (2002)
Pourquoi tu n'entres pas ?
Por que você não pode dizer, ao invés de sempre enrolar?
Pourquoi ne peux-tu pas le dire, au lieu de toujours tourner autour du pot ?
— Viver (1952)
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Por que você não acorda todo mundo?
Pourquoi ne réveilles-tu pas tout le monde ?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Por que você não quer me responder?
Pourquoi ne veux-tu pas me répondre ?
Por que você não respondeu às minhas cartas?
Pourquoi n’as-tu pas répondu à mes lettres ?
Por que você não fugiu e se casou?
Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuis pour vous marier ?
— Piku (2015)
Por que você não comprou um carro japonês?
Pourquoi n’as-tu pas acheté une voiture japonaise ?
Pourquoi ne fais-tu pas attention ?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Pourquoi tu ne m’as pas appelé ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Por que você não continuou estudando?
Pourquoi n'as-tu pas continué tes études ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por que você não tocou o sino?
Pourquoi n'as-tu pas sonné la cloche ?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Por que você não desperta e cheira o que está cavando?
Pourquoi ne te réveilles-tu pas pour sentir ce que tu es en train de creuser ?
— Duro de Matar (1988)
Por que você não vai para o Festival com a Nobuko amanhã?
Pourquoi ne vas-tu pas au festival avec Nobuko demain ?
— As Memórias de Marnie (2014)
Kaveri, por que você não pede para Mohan ficar aqui?
Kaveri, pourquoi ne demandes-tu pas à Mohan de rester ici ?
— Swades: We, the People (2004)
Por que você não vem com a gente?
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
Jesus, por que você não contatou a polícia ou os militares?
Jesus, pourquoi n'as-tu pas contacté la police ou l'armée ?
— O Hospedeiro (2006)
Então por que você não faz isso?
Alors pourquoi est-ce que tu ne fais pas ça ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)