n'est pas un
Não é um hipócrita!
Ce n'est pas un hypocrite !
— Oito e Meio (1963)
Não, isso não é um hospital.
Non, ce n'est pas un hôpital.
— Bugonia (2025)
Ficar na porta não é um costume russo.
Rester sur le pas de la porte n’est pas une coutume russe.
— Irmão (1997)
Não é um apelido?
Ce n'est pas un surnom ?
— Em Campo Minado (2014)
Não é um sari, certo?
Ce n'est pas un sari, n'est-ce pas ?
— Swades: We, the People (2004)
Córsega não é um planeta.
La Corse n'est pas une planète.
— Caché (2005)
Não é um termômetro.
Ce n'est pas un thermomètre.
— Alerta Apocalipse (2026)
Não é um controle remoto da TV.
Ce n’est pas une télécommande de télévision.
— PK (2014)
Clarke é um cometa, bobo, não é um asteroide.
Clarke est une comète, idiot, pas un astéroïde.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Seu amigo não é um bruxo fedorento.
Ton ami n'est pas un sorcier puant.
— Os Visitantes (1993)
Não é um mau sujeito, apenas sofreu um choque.
Ce n’est pas un mauvais bougre, il a simplement subi un choc.
— O Hospedeiro (2006)
Um picnic não é um picnic sem um pouco de bebida.
Un pique-nique n'est pas un pique-nique sans un peu de boisson.
— Férias de Amor (1955)
Não é um pseudônimo?
Ce n'est pas un pseudonyme ?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Esse garoto pequeno não é um desafio.
Ce petit garçon n’est pas un défi.
— Dangal (2016)
E aqui não é um hospital público.
Et ce n'est pas un hôpital public ici.
— Preso na Escuridão (1997)
Não é um início interessante?
Ce n'est pas un début intéressant ?
— A Princesa Prometida (1987)
Não é um anjinho?
N’est-ce pas un petit ange ?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Obrigado, mas não é um texto dramático.
Merci, mais ce n'est pas un texte dramatique.
— Dor e Glória (2019)
Além do mais, aqui não é um confessionário.
Qui plus est, ce n'est pas un confessionnal ici.
— Tropa de Elite (2007)
Mas o alemão, em si, não é um povo revolucionário.
Mais le peuple allemand, en soi, n'est pas un peuple révolutionnaire.
— Ele Está de Volta (2015)
Não é um dos homens do Joe.
Ce n’est pas l’un des hommes de Joe.
— Cães de Aluguel (1992)
Não é um hospital?
Ce n'est pas un hôpital ?
Não, você não é um miserável.
Non, tu n'es pas un misérable.
— Vítima do Passado (1996)
Sexo não é um troféu.
Le sexe n’est pas un trophée.
Não é um sequestro.
Ce n'est pas un enlèvement.
— Família de Aluguel (2025)
O Abdel não é um malandro.
Abdel n'est pas un voyou.
— O Ódio (1995)
Não é um cretino então?
Ce n'est pas un crétin, alors ?
— Adeus, Meninos (1987)
E não é um asilo.
Et ce n’est pas un asile.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Aqui não é um parque de diversões.
Ce n’est pas un parc d’attractions ici.
Não é um barraco.
Ce n'est pas une baraque.
— Anora (2024)
Isso aqui não é um acampamento de férias.
Ce n'est pas une colonie de vacances.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Esse caminhão não é um asilo.
Ce camion n'est pas une maison de retraite.
— O Salário do Medo (1953)
Não é um vírus.
Ce n’est pas un virus.