pode dizer

Assim se você não gostar de mim, você pode dizer.

Alors, si tu ne m’aimes pas, tu peux me le dire.

— Do Coração (1998)

Se sabe mas não pode dizer agora, diz outro dia, Kris?

Si tu le sais mais que tu ne peux pas le dire maintenant, dis-le-moi un autre jour, Kris ?

— Solaris (1972)

Você pode dizer.

Vous pouvez le dire.

— O Som ao Redor (2012)

Pode dizer a ele mais uma vez.

Tu peux lui dire encore une fois.

— Anora (2024)

Pode dizer como me encontrou?

Pouvez-vous me dire comment vous m'avez trouvé ?

— Caché (2005)

Não pode dizer a um cara de quem gosta que você gosta dele.

Tu ne peux pas dire à un mec qui te plaît que tu l'aimes bien.

— Em Chamas (2018)

Como pode dizer o quanto um pão é bom sem prová-lo?

Comment pouvez-vous dire à quel point un pain est bon sans le goûter ?

— Ratatouille (2007)

Quem pode dizer quem é quem?

Qui peut dire qui est qui ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pode dizer o que quiser.

Vous pouvez dire ce que vous voulez.

— Fale com Ela (2002)

Bem, dela pouco se pode dizer.

Eh bien, on ne peut pas dire grand-chose d'elle.

— O Leopardo (1963)

Pode dizer que é o corpo de alguém que nunca viu antes.

Vous pouvez dire que c'est le corps de quelqu'un que vous n'avez jamais vu auparavant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pai, pode dizer a ela para parar?

Papa, tu peux lui dire d'arrêter ?

— Baahubali: O Início (2015)

Por que você não pode dizer, ao invés de sempre enrolar?

Pourquoi ne peux-tu pas le dire, au lieu de toujours tourner autour du pot ?

— Viver (1952)

Pode dizer a ele, por favor?

Pouvez-vous le lui dire, s'il vous plaît ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que pode dizer sobre o carro?

Que pouvez-vous dire sur la voiture ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Pode dizer isso na TV?

Peut-on dire ça à la télé ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pode dizer para ele que estamos aqui?

Pouvez-vous lui dire que nous sommes là ?

— Oh Boy (2012)

Você é tão superior, pode dizer o bem e o mal?

Vous êtes si supérieur, pouvez-vous dire ce qui est bien et ce qui est mal ?

— O Ódio (1995)

Pode dizer!

Allez-y, dites-le !

— Comer Beber Viver (1994)

Não, pode dizer.

Non, vous pouvez le dire.

— Bugonia (2025)

Pode dizer a ela que encontrou a empresa sozinho.

Tu peux lui dire que tu as trouvé l'entreprise tout seul.

— Parasita (2019)

Pode dizer ao Philippe que o rapaz está aqui?

Pouvez-vous dire à Philippe que le jeune homme est là ?

— Intocáveis (2011)

Quem pode dizer quando meu filho?

Qui peut dire quand, mon fils ?

— PK (2014)

Pode dizer o que quiser, mas alguns são gente boa.

Tu peux dire ce que tu veux, mais certains sont des gens bien.

— Adeus, Meninos (1987)

Não me pode dizer?!

Vous ne pouvez pas me le dire ?!

— Caché (2005)

Se não gosta de mim, pode dizer.

Si vous ne m'aimez pas, vous pouvez le dire.

— O Conformista (1971)

Pode dizer que eu disse!

Tu peux dire que c’est moi qui l’ai dit !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Pode dizer.

Vous pouvez le dire.

— Titanic (1997)

Sabe o que pode dizer ao diretor por mim.

Tu sais ce que tu peux dire au directeur de ma part.

— Férias de Amor (1955)

Pode dizer a ele que nos conhecemos.

Vous pouvez lui dire que nous nous connaissons.

— O Profeta (2009)

E pode dizer pra ele que falei isso.

Et tu peux lui dire que j'ai dit ça.

— Trem-Bala (2022)

Pode dizer isso de novo.

Vous pouvez le dire à nouveau.

— Adeus, Lênin! (2003)

Como pode dizer uma coisa dessas?

Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pode dizer para ele me ligar?

Pouvez-vous lui dire de m'appeler ?

— Oh Boy (2012)