você fez

Que curso você fez?

Quelle formation as-tu suivie ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você fez ou não fez?

Tu l'as fait ou pas ?

— Sol Secreto (2007)

Desculpe, e você fez o quê?

Excusez-moi, et vous avez fait quoi ?

— A Grande Beleza (2013)

Você fez alguma coisa?

Est-ce que vous avez fait quelque chose ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Por quê você fez isto?

Pourquoi as-tu fait cela ?

— Такси-блюз (1990)

Você fez tudo que podia.

Vous avez fait tout ce que vous pouviez.

— Dor e Glória (2019)

Você fez bastante por mim.

Tu as beaucoup fait pour moi.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você fez um grande trabalho novamente.

Vous avez encore fait du très bon travail.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você fez bem.

Vous avez bien fait.

— Decisão de Partir (2022)

O que é que você fez?

Qu'est-ce que tu as fait ?

— Destruição Final 2 (2026)

E você fez porque seria mais caro.

Et vous l'avez fait parce que cela aurait coûté plus cher.

— Mommy (2014)

Eu acho que você fez o seu melhor.

Je pense que tu as fait de ton mieux.

— Três é Demais (1998)

Você fez de propósito.

Tu l'as fait exprès.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Obrigado por tudo que você fez.

Merci pour tout ce que vous avez fait.

— Família de Aluguel (2025)

Muitos deles ainda estão gratos pelo que você fez, capitão Lee.

Beaucoup d'entre eux vous sont encore reconnaissants pour ce que vous avez fait, capitaine Lee.

— A Era da Escuridão (2016)

Então por que você fez esses exames extras?

Alors, pourquoi avez-vous fait ces examens supplémentaires ?

— Piku (2015)

Você fez uma viagem por mim?

Tu as fait un voyage pour moi ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Então você fez o que eu não pude.

Tu as donc fait ce que je n'ai pas pu faire.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você fez isto?

Tu as fait ça ?

— O Castelo no Céu (1986)

Olha só que você fez.

Regarde un peu ce que tu as fait.

— Cidade de Deus (2002)

Me mate como você fez com todos outros que tentaram o mesmo.

Tue-moi comme tu l'as fait avec tous les autres qui ont tenté la même chose.

— Trem-Bala (2022)

Você fez o dever de casa.

Tu as fait tes devoirs.

— Agente Zeta (2026)

Você fez a sua escolha.

Vous avez fait votre choix.

— Laurence Anyways (2012)

A gente adorou aquele que você fez pra Karen e o Bart.

On a adoré celui que tu as fait pour Karen et Bart.

— Anaconda (2025)

Você fez o que tinha de fazer, querida.

Tu as fait ce qu'il fallait, chérie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você fez alguma coisa comigo?

Tu as fait quelque chose avec moi ?

— Suzume (2022)

Você fez suas preces?

As-tu fait tes prières ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Como é que você fez para chegar ao estádio?

Comment as-tu fait pour arriver au stade ?

Você fez amor comigo.

Tu as fait l’amour avec moi.

— O Teste Decisivo (2000)

Olha a merda que você fez no meu carro!

Regarde la merde que tu as faite à ma voiture !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Lembra daquela série de detetive que você fez teste mês passado?

Tu te souviens de cette série policière pour laquelle tu as passé une audition le mois dernier ?

— Família de Aluguel (2025)

E você fez esse inversor?

Et vous avez fabriqué cet onduleur ?

— 3 Idiotas (2009)

Nunca me esquecerei do que você fez por mim.

Je n’oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

Você fez um pedido?

Avez-vous passé une commande ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você fez da nossa família uma desgraça nacional.

Tu as fait de notre famille une honte nationale.

— Anora (2024)

Que foi que você fez?

Qu'est-ce que tu as fait ?

Maldição, você fez isto.

Bon sang, tu as fait ça.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você fez uma cara estranha.

Tu as fait une drôle de tête.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você fez exatamente o que esperavam.

Vous avez fait exactement ce qu'on attendait de vous.

— A Experiência (2001)

Você fez?

Tu l'as fait ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não importa, você fez o que tinha que ser feito.

Peu importe, tu as fait ce qu'il fallait faire.

— O Gângster (2007)

Como você fez amizade com o Sr. Fang?

Comment êtes-vous devenu(e) ami(e) avec M. Fang ?

— 斷腸劍 (1967)

O modo antes do que você fez, escada abaixo.

La manière dont tu l’as fait auparavant, dans l’escalier.

— A Estrada da Vida (1954)

Ou você fez aquilo?

Ou bien tu as fait ça ?

— Wicked: Parte II (2025)

Olha a bagunça que você fez.

Regarde le désordre que tu as mis.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como você fez para aprender a viver sem ela?

Comment as-tu fait pour apprendre à vivre sans elle ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não importa como, foi uma grande besteira que você fez.

Peu importe la manière, tu as fait une grosse bêtise.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você fez muitas ligações, cara.

Tu as passé beaucoup d'appels, mec.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Igual você fez.

Comme tu as fait.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você fez o mesmo com ele.

Tu as fait la même chose avec lui.

— O Tempo com Você (2019)

Você fez algo a ele?

Tu lui as fait quelque chose ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você fez o tudo.

Vous avez tout fait.

— Justiça Artificial (2026)

Você fez alguma coisa.

Vous avez fait quelque chose.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sei que você fez o seu melhor.

Je sais que tu as fait de ton mieux.

Você fez tudo o que pôde.

Vous avez fait tout ce que vous avez pu.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você fez autópsia?

Avez-vous pratiqué une autopsie ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você fez um grande estrago.

Tu as causé d'énormes dégâts.

— Wicked: Parte II (2025)

Que coisas más você fez?

Quelles mauvaises choses as-tu faites ?

— Lady Vingança (2005)

Você fez bem, Damien.

Tu as bien fait, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

E você fez o seu, filho da mãe.

Et toi, tu as fait le tien, espèce d’enfoiré.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você fez um trabalho tão bom que quer receber por nada?

Tu as fait un travail si bon que tu veux être payé pour rien ?

— Pecadores (2025)

Eu acho que você fez algo.

Je pense que tu as fait quelque chose.

— Dangal (2016)

Você fez de propósito, eu desisto.

Tu l'as fait exprès, j'abandonne.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você fez uma tatuagem, e não importa se é para representar nossa família.

Tu t'es fait tatouer, et peu importe que ce soit pour représenter notre famille.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Shota, você fez uma bagunça.

Shota, tu as mis le bazar.

— Assunto de Família (2018)

Em cinco dias, você fez amigos?

En cinq jours, vous êtes-vous fait des amis ?

— Queen (2014)

Mas como você fez?

Mais comment as-tu fait ?

— Pinóquio (2019)

Você fez isto o mesmo modo com Rosa?

Vous avez fait la même chose avec Rosa ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você fez nosso trabalho fácil.

Vous avez facilité notre travail.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você fez o que pôde.

Vous avez fait ce que vous avez pu.

— Des vents contraires (2011)

Você fez alguma coisa com a minha filha?

Avez-vous fait quelque chose à ma fille ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E como é que você fez?

Et comment avez-vous fait ?

— Central do Brasil (1998)

Você fez seus deveres?

As-tu fait tes devoirs ?

Você fez alguma promessa?

Tu as fait une promesse ?

— देवदास (2002)

Eve, você fez uma coisa incrível.

Ève, tu as fait quelque chose d’incroyable.

— Tron: Ares (2025)

Olha a merda que você fez no carro dela.

Regarde la merde que tu as faite sur sa voiture.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que diabos você fez?

Qu'est-ce que tu as foutu ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você fez um grande trabalho.

Vous avez fait un excellent travail.

— Preso na Escuridão (1997)

Se você fez admita.

Si tu l'as fait, avoue-le.

— Felizes Juntos (1997)

Você fez confusão com alguém?

Vous avez confondu avec quelqu'un ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Você fez dela uma menina maravilhosa.

Vous avez fait d'elle une fille merveilleuse.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas, o que foi que você fez?

Mais, qu’est-ce que tu as fait ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por que você fez isto?

Pourquoi avez-vous fait ça ?

Como você fez agora.

Comme tu viens de le faire.

— PK (2014)

Como você fez isto?

Comment avez-vous fait cela ?

— Vítima do Passado (1996)

Você fez minha mãe ficar muito doente.

Tu as rendu ma mère très malade.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você não consegue trabalhar porque você fez o seu trabalho.

Vous ne pouvez pas travailler parce que vous avez fait votre travail.

— O Gângster (2007)

Você fez o exame?

Avez-vous passé l'examen ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você fez a sua parte.

Tu as fait ta part.

— A Infância de Ivan (1962)

Não Chihiro, você fez muito bem.

Non, Chihiro, tu as très bien fait.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você fez o suficiente.

Vous en avez fait assez.

— Des vents contraires (2011)

Porque, Marcello, você fez um bom negócio com o carro.

Parce que, Marcello, tu as fait une bonne affaire avec la voiture.

— A Doce Vida (1960)

Você fez alguma coisa que pode nos envergonhar?

As-tu fait quelque chose qui pourrait nous faire honte ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você fez todos estes arranjos?

C’est vous qui avez pris toutes ces dispositions ?

— Do Coração (1998)

Você fez aquilo?

Tu as fait ça ?

— Guardiões da Noite (2004)

Ninguém nunca correu como você fez hoje.

Personne n'a jamais couru comme tu l'as fait aujourd'hui.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você fez um buraco na parede.

Tu as fait un trou dans le mur.

— Alerta Apocalipse (2026)

E você fez o quê?

Et qu'est-ce que tu as fait ?

— Dor e Glória (2019)

Você fez um trabalho maravilhoso.

Tu as fait un travail merveilleux.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se você fez pouco, então, faça o resto mais tarde.

Si vous en avez fait peu, alors faites le reste plus tard.

— Piku (2015)

Você fez de novo.

Tu l’as encore fait.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mas aí você fez algo enorme sem o conhecimento de Higashi.

Mais là, tu as fait quelque chose d'énorme à l'insu de Higashi.

— A Era da Escuridão (2016)

Você fez uma solicitação?

Avez-vous fait une demande ?

— A Experiência (2001)

Enfim, o que mais você fez lá?

Alors, qu’est-ce que tu as fait d’autre là-bas ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você fez faculdade?

As-tu fait des études supérieures ?

— Os Falsários (2007)

Que mais você fez?

Qu'avez-vous fait d'autre ?

— Como Estrelas na Terra (2007)