Yap.Town

falar com o

parler au

→ falar
phrase Very common #1,147
parler au S’emploie avant un nom masculin ou un prénom masculin ; « o » est l’article défini masculin.
PO: Vou falar com o médico amanhã.
FR: Je vais parler au médecin demain.

Não tem o que falar com o Enzo.

Il n'y a rien à dire à Enzo.

— A Empregada (2025)

Vamos deixar a mamãe falar com o amigo.

Laissons maman parler avec l'ami.

— Drive (2011)

Gostaríamos de falar com o anfitrião.

Nous aimerions parler à l'hôte.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não, eu sou o Deto, cês querem falar com o Beto, entendi.

Non, moi c’est Deto. Vous voulez parler à Beto, c’est ça ? J’ai compris.

— O Palhaço (2011)

Cê quer falar com o Beto ou com o Deto?

Tu veux parler à Beto ou à Deto ?

— O Palhaço (2011)

Eu não queria falar com o Lomanitz sem autorização.

Je ne voulais pas parler à Lomanitz sans autorisation.

— Oppenheimer (2023)

Tenho que ir falar com o seu pai.

Je dois aller parler à ton père.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tenho que falar com o Senhor Elrond.

Je dois parler au Seigneur Elrond.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pode falar com o Tuddy.

Tu peux parler à Tuddy.

— Os Bons Companheiros (1990)

Conseguiu falar com o segurança?

Avez-vous réussi à parler à l'agent de sécurité ?

— Queen (2014)

Você vai falar com o Secretário de Guerra.

Vous allez parler au secrétaire à la Guerre.

— Oppenheimer (2023)

Estamos aqui porque queremos falar com o Tom.

Nous sommes ici parce que nous voulons parler à Tom.

Prefiro falar com o"Pistola Havaiana", não você.

Je préfère parler au « Pistolet hawaïen », pas à toi.

— Assassinato (2015)

As pessoas estão esperando para falar com o Duce.

Les gens attendent de parler au Duce.

— O Conformista (1971)

Querem falar com o Beto ou com o Deto?

Vous voulez parler à Beto ou à Deto ?

— O Palhaço (2011)

Sei disso, mas deve tentar falar com o capitão.

Je le sais, mais vous devriez essayer de parler au capitaine.

— Alerta Lobo (2019)

Não foi fácil, mas tenho que falar com o Führer.

Ce n'était pas facile, mais je dois parler au Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Laurita, não esquece falar com o Amador, viu?

Laurita, n’oublie pas de parler à Amador, d’accord ?

— Madame Satã (2002)

Vou ler e falar com o meu editor, tudo bem?

Je vais lire et en parler à mon éditeur, d'accord ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou agora mesmo falar com o Cabo Setenta.

Je vais parler tout de suite au caporal Soixante-Dix.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu posso falar com o Tom Jackson, por favor?

Est-ce que je pourrais parler à Tom Jackson, s’il vous plaît ?

Se não se importa, queria falar com o seu filho a sós.

Si cela ne vous dérange pas, j’aimerais parler à votre fils en privé.

— Solaris (1972)

Você vai precisar falar com o sindicato Chi-Chou, certo?

Tu vas devoir parler au syndicat Chi-Chou, c’est ça ?

— O Gângster (2007)

Merda, esqueci de falar com o Darty!

Merde, j'ai oublié de parler à Darty !

— O Ódio (1995)

Eu preciso falar com o Tom.

J’ai besoin de parler à Tom.

Queriam falar com o Henry sobre isto ou aquilo.

Ils voulaient parler à Henry de ceci ou de cela.

— Os Bons Companheiros (1990)

Acabei de falar com o Dillinger.

Je viens de parler à Dillinger.

— Tron: Ares (2025)

Tenho ordens para falar com o brigadeiro Pais em local neutro.

J’ai reçu l’ordre de parler au brigadier Pais en terrain neutre.

— Capitães de Abril (2000)

Não consigo falar com o Nick e só voltarei na terça-feira.

Je n'arrive pas à joindre Nick et je ne serai de retour que mardi.

— O Primata (2026)

Por que eu não consigo falar com o Formoso?

Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à parler à Formoso ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Falar com o coreano.

Parler au Coréen.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu gostaria de falar com o meu advogado.

Je voudrais parler à mon avocat.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Jason acha boa ideia eu falar com o Caubói.

Jason pense que c’est une bonne idée que je parle au cowboy.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Precisa falar com o Antônio.

Il faut parler à Antônio.

— Roma (2018)