on dirait un
Até parece um cassino de Las Vegas!
On dirait vraiment un casino de Las Vegas !
— Carandiru (2003)
Parece um Rembrandt.
On dirait un Rembrandt.
— Arca Russa (2002)
Tu parece um bicho!
Tu as l’air d’une bête !
— Madame Satã (2002)
Parece um festival.
On dirait un festival.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Você parece um universitário.
Tu ressembles à un étudiant.
— Férias de Amor (1955)
Parece um general.
Il ressemble à un général.
— A Grande Escapada (1966)
Parece um estacionamento.
Ça ressemble à un parking.
— Cães de Aluguel (1992)
Você parece um vírus Ebola safado.
Tu ressembles à un virus Ebola coquin.
— Podres de Ricos (2018)
Parece um miúdo.
Il a l’air d’un gamin.
Parece um radiador.
On dirait un radiateur.
— Marty Supreme (2025)
Hayes e Pearce trabalhando juntos, parece um balé de corrida.
Hayes et Pearce travaillant ensemble, on dirait un ballet de course.
— F1: O Filme (2025)
Parece um ser anormal.
Il ressemble à un être anormal.
— O Quinto Elemento (1997)
Do jeito que diz, parece um insulto!
Dit comme ça, on dirait une insulte !
— Oito e Meio (1963)
Sabe que parece um anjinho dos quadros das igrejas?
Tu sais que tu ressembles à un petit ange des tableaux d'église ?
— A Doce Vida (1960)
Me parece um exagero.
Cela me semble exagéré.
— O Capitão (2018)
Parece um cruzamento entre um coelho gigante e uma ovelha.
On dirait un croisement entre un lapin géant et un mouton.
— Jean de Florette (1986)
Você parece um esquilo perdido.
Tu ressembles à un écureuil perdu.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Você parece um retardado neste uniforme!
Tu ressembles à un attardé dans cet uniforme !
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Parece um gangster.
On dirait un gangster.
— Os Bons Companheiros (1990)
Português parece um espanhol de bêbado.
Le portugais ressemble à de l'espagnol parlé par un ivrogne.
— Dupla Perigosa (2026)
Isto não parece um túmulo?
Cela ne ressemble-t-il pas à un tombeau ?
Parece um maconheiro.
On dirait un fumeur de joints.
— Akira (1988)
Sua cabeça parece um nabo.
Ta tête ressemble à un navet.
— O Castelo Animado (2004)
Parece um ratinho.
On dirait une petite souris.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Parece um Van Gogh, mas nunca o tinha visto antes.
On dirait un Van Gogh, mais je ne l'avais jamais vu auparavant.
— O Homem da Terra (2007)
Parece um esconderijo!
On dirait une cachette !
— Meu Amigo Totoro (1988)
Bom, e você parece um escroto.
Eh bien, toi, tu as l'air d'un connard.
— Pillion (2025)
Meu rosto parece um maldito mapa, mulher.
Mon visage ressemble à une foutue carte, femme.
— Jojo Rabbit (2019)
Ele parece um cogumelo.
Il ressemble à un champignon.
Parece um estaleiro, mas a obra avança, sem se dar por ela.
Cela ressemble à un chantier, mais les travaux avancent sans qu'on s'en aperçoive.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)