conhecer o

rencontrer le

→ conhecer
phrase Very common #965
rencontrer le S’emploie souvent pour parler de la première rencontre avec quelqu’un.
PO: Quero conhecer o seu irmão.
FR: Je veux rencontrer ton frère.

A imprensa está louca pra conhecer o Will.

La presse meurt d’envie de rencontrer Will.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Carol-Anne, venha conhecer o Colin.

Carol-Anne, viens rencontrer Colin.

— Simplesmente Amor (2003)

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

J'ai commencé à connaître mon corps à travers les douleurs et les maladies.

— Dor e Glória (2019)

E me traga o Márcio, quero conhecer o Márcio.

Et amène-moi Márcio, je veux rencontrer Márcio.

— Aquarius (2016)

Então está indo para a África para conhecer o Grande Faminto?

Tu pars donc en Afrique pour rencontrer le Grand Affamé ?

— Em Chamas (2018)

Estou honrado em conhecer o criador do meu criador.

Je suis honoré de rencontrer le créateur de mon créateur.

— Tron: Ares (2025)

Eu queria conhecer o Copan.

Je voulais découvrir le Copan.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Muito antes de conhecer o Philys.

Bien avant de rencontrer Philys.

— Pacto de Sangue (1944)

Na festa de formatura, veio a conhecer o futuro marido.

À la fête de remise des diplômes, elle a rencontré son futur mari.

— Tabu (2012)

Não conhecer o Jimmy Kincade.

Ne pas connaître Jimmy Kincade.

— Questão de Tempo (2013)

O Moisés é doido pra conhecer o Rio.

Moïse a très envie de découvrir Rio.

— Central do Brasil (1998)

Ou prefere conhecer o caldeirão de fritura?

Ou préfères-tu découvrir le chaudron à friture ?

Prefiro continuar sem conhecer o ôme!

Je préfère continuer sans connaître l’homme !

— O Auto da Compadecida (2000)

É um prazer conhecer o neto do velho Thady.

C'est un plaisir de rencontrer le petit-fils du vieux Thady.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)