Yap.Town

com seu

avec son

→ com
phrase Very common #505
avec son «Seu» s’accorde avec le nom qui suit : seu comentário, seu terno, seu amante. Il peut aussi vouloir dire « votre » selon le contexte.
PO: Ele saiu com seu irmão.
FR: Il est sorti avec son frère.

Meishan foi encontrar com seu médico bonitão.

Meishan est allée retrouver son médecin canon.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ouça, com seu decote e meus ponches podemos fazer ouro, Mundita.

Écoute, avec ton décolleté et mes punchs, on peut faire de l'or, Mundita.

— Volver (2006)

Eu a vi coberta com seu manto perto da floresta!

Je l'ai vue couverte de son manteau près de la forêt !

— A Bruxa (2016)

Não devíamos ter ficado com seu porão.

Nous n'aurions pas dû garder votre sous-sol.

— Flores do Oriente (2011)

Isso mesmo, com seu cordão.

C'est ça, avec son cordon.

— Dor e Glória (2019)

Esta é preocupado com seu couro.

Celui-ci tient à sa peau.

— Os Falsários (2007)

Ninguém está ajudando com seu jornal porque é um fracasso.

Personne n'aide pour votre journal parce que c'est un échec.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele escolheu um par de sapatos para combinar com seu terno.

Il a choisi une paire de chaussures pour aller avec son costume.

A comunidade de baratas se ofendeu com seu comentário.

La communauté des cafards s'est sentie offensée par votre commentaire.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Brinque com seu gatinho.

Jouez avec votre chaton.

— O Espírito da Colméia (1973)

Embora eu não esteja totalmente satisfeito com seu olho direito.

Bien que je ne sois pas entièrement satisfait de son œil droit.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quando posso me encontrar com seu informante?

Quand puis-je rencontrer votre informateur ?

— A Era da Escuridão (2016)

Sinto que ela criou algo livre com seu ato.

Je sens qu'elle a créé quelque chose de libre avec son acte.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não consigo escrever com seu gosto na minha boca.

Je n'arrive pas à écrire avec ton goût dans la bouche.

— O Paciente Inglês (1996)

Você, com seu bloco, sempre me irritando.

Toi et ton bloc-notes, vous m'agacez toujours.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se ela pudesse vê-lo agora, sentado aqui com seu charuto.

Si elle pouvait le voir maintenant, assis ici avec son cigare.

— Nada de Novo no Front (2022)

Além disso, você mora sozinha com seu irmão mais novo?

En plus, tu vis seule avec ton petit frère ?

— O Tempo com Você (2019)

Parece perdida com seu dinossauro.

Tu as l'air perdue avec ton dinosaure.

— Laurence Anyways (2012)

Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?

Veut-il m'humilier avec son récent acte de piété ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pode prosseguir com seu depoimento.

Vous pouvez poursuivre votre déposition.

— Oppenheimer (2023)

Só pode ver com seu olho direito.

Il/Elle ne peut voir qu’avec son œil droit.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Aí está ele com seu palhaço!

Le voilà avec son clown !

— Pinóquio (2019)

Você é bom com seu velho papai, não é?

Tu es gentil avec ton vieux papa, n'est-ce pas ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não, para um piquenique com seu gramofone.

Non, pour un pique-nique avec son gramophone.

— A Infância de Ivan (1962)

Está envolvido demais com seu papel.

Il est trop investi dans son rôle.

— Conflitos Internos (2002)

Com seu engano, a respeito do apartamento do professor.

Avec son erreur, au sujet de l’appartement du professeur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Está preocupada é com seu amante que acha que ninguém sabe.

Ce qui la préoccupe, c'est son amant : elle croit que personne n'est au courant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você não conseguiu me enganar e cobrir meus olhos com seu véu.

Tu n’as pas réussi à me tromper ni à me couvrir les yeux avec ton voile.

— Lazzaro Felice (2018)

Deixe seu espírito vagar na eternidade com seu último suspiro.

Laissez votre esprit errer dans l'éternité avec votre dernier souffle.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Aí sairá em um mês, com seu certificado.

Cela sera prêt dans un mois, avec votre certificat.

— O Poço (2019)

Cumpra com seu papel lá.

Fais ton rôle là-bas.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não estou com seu jornal.

Je n'ai pas votre journal.

— TÁR (2022)

Vocês sempre dizem que a construíram com seu trabalho, com seu suor.

Vous dites toujours que vous l’avez construite avec votre travail, à la sueur de votre front.

— Lazzaro Felice (2018)