o que eu

ce que je

→ o

phrase Extremely common #297

ce que je Le sens dépend de la position dans la phrase : « ce que je » dans une proposition et « qu'est-ce que je » dans une question.

PO: O que eu quero é descansar.

FR: Ce que je veux, c'est me reposer.

O que eu fui fazer?!

Qu'est-ce que je suis allé faire ?!

— O que o Coração Deseja (2001)

O que eu ia fazer?

Qu'est-ce que j'allais faire ?

— O Salário do Medo (1953)

Era o que eu queria dizer.

C’est ce que je voulais dire.

— Os Incompreendidos (1959)

O que eu falarei para o meu pai?

Qu'est-ce que je vais dire à mon père ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que eu mais quero na vida é ter você por perto.

Ce que je veux le plus dans la vie, c’est t’avoir près de moi.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não é o que eu percebo.

Ce n'est pas ce que je perçois.

— Dupla Perigosa (2026)

E vocês vão aprender apenas o que eu ensinar.

Et vous n’apprendrez que ce que je vous enseignerai.

— Dangal (2016)

O que eu tinha dito?

Qu'est-ce que j'avais dit ?

— O Ódio (1995)

Não era só o que eu fazia, era quem eu era.

Ce n'était pas seulement ce que je faisais, c'était qui j'étais.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu fiz o que eu disse pro Matias o que eu ia fazer.

J'ai fait ce que j'avais dit à Matias que j'allais faire.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que eu preciso fazer?

Que dois-je faire ?

— O Gângster (2007)

Tá pensando o que eu tô pensando?

Tu penses à ce à quoi je pense ?

— Anaconda (2025)

Você ouviu, ou não ouviu, o que eu acabei de dizer?

As-tu entendu, ou non, ce que je viens de dire ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que eu estaria escondendo?

Qu'est-ce que je pourrais bien cacher ?

— Elefante (2003)

Era o que eu estava tentando falar.

C'est ce que j'essayais de dire.

— Trem-Bala (2022)

Viu o que eu dizia?

Tu as vu ce que je disais ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que eu compraria?

Qu’est-ce que j’achèterais ?

Mas o que eu venderia?

Mais qu’est-ce que je vendrais ?

O que eu ouvia ao atirar no cretino!

Ce que j'entendais en tirant sur ce crétin !

— Chicago (2002)

Não é bem isso o que eu queria dizer.

Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais dire.

— Mommy (2014)

O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?

Qu'est-ce que je dois faire pour que vous fassiez attention à moi ?

O que eu tô olhando?

Qu'est-ce que je regarde ?

— Marty Supreme (2025)

O que eu vou arrumar?

Qu’est-ce que je vais arranger ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que eu estou fazendo aqui?

Qu'est-ce que je fais ici ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O que eu sei muito bem?

Qu'est-ce que je sais très bien ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O que eu mais queria era me dar pra você.

Ce que je voulais le plus, c’était m’offrir à toi.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O que eu não gostei?

Qu'est-ce que je n'ai pas aimé ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que eu perguntaria para um cara que nem sabe seu próprio nome?!

Qu’est-ce que je demanderais à un gars qui ne connaît même pas son propre nom ?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu não vou nem dizer o que eu tô pensando, entendeu?

Je ne vais même pas dire ce que je pense, tu vois ?

— Aquarius (2016)

O que eu verei?

Que verrai-je ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nega, ouve o que eu tô falando, hein?

Ma belle, écoute ce que je te dis, hein ?

— Tropa de Elite (2007)

Você defende o Batalhão fazendo o que eu ensinei você a fazer.

Tu défends le bataillon en faisant ce que je t'ai appris à faire.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E desde quando te importa o que eu pense de você?

Et depuis quand t'importe ce que je pense de toi ?

— Morte ao Vivo (1996)

Ué, o que eu ia fazer?

Ben, qu’est-ce que j’étais censé faire ?

— Homem com H (2025)

O que eu fui inventar?

Qu'est-ce que je suis allé inventer ?

— Uma Família de Dois (2016)

Não era o que eu pretendia.

Ce n'était pas ce que je visais.

— Sol Secreto (2007)

Era o que eu temia.

C'est ce que je craignais.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu cumpri o que eu devia fazer?

Est-ce que j’ai fait ce que je devais faire ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você viu o que eu pus atrás do carro?

Tu as vu ce que j'ai mis à l'arrière de la voiture ?

— Férias de Amor (1955)

Mas você é o que eu mais temo ofender.

Mais c'est toi que je crains le plus d'offenser.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que eu não quero perder é o amor.

Ce que je ne veux pas perdre, c’est l’amour.

Olha só o que eu arrumei, cara.

Regarde un peu ce que j'ai déniché, mec.

— Cidade de Deus (2002)

O que eu via como coincidência, ele via como tudo, menos um acidente.

Ce que je prenais pour une coïncidence, lui y voyait tout sauf un accident.

Ninguém disse para eles o que eu fazia realmente?

Personne ne leur a dit ce que je faisais vraiment ?

— Vítima do Passado (1996)

Mas tu vai entender o que eu estou te falando.

Mais tu vas comprendre ce que je te dis.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que eu estou fazendo aqui, Íria?

Qu’est-ce que je fais ici, Íria ?

— Estômago (2008)

O que eu contaria?

Que raconterais-je ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que eu mais preciso é acalmar a minha cabeça.

Ce dont j'ai le plus besoin, c'est d'apaiser mon esprit.

— Des vents contraires (2011)

Você só faz o que eu mandar.

Tu ne fais que ce que je te dis.

— O Segredo de Aman (2003)

Sim, mas não interessa o que eu faça, não funciona.

Oui, mais peu importe ce que je fais, ça ne fonctionne pas.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que eu tenho que fazer?

Que dois-je faire ?

— Tumbbad (2018)

Um dia, um homem me perguntou o que eu fazia lá.

Un jour, un homme m'a demandé ce que je faisais là.

— Os Incompreendidos (1959)

Você está vendo o que eu estou vendo?

Est-ce que tu vois ce que je vois ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)