qu'est-ce que
De que é que tens medo, Lise?
De quoi as-tu peur, Lise ?
— Guerra e Paz (1968)
Homem de Preto, O que é que você faz?
Homme en noir, que faites-vous ?
— Tropa de Elite (2007)
Que é que dá?
Qu’est-ce que ça donne ?
— Malcolm X (1992)
Para que é que ela precisa dos ovos?
Pourquoi a-t-elle besoin des œufs ?
— Violência Gratuita (1997)
Que é que foi agora, Kaneda?
Qu'est-ce qu'il y a encore, Kaneda ?
— Akira (1988)
Que é que sabes?
Qu'est-ce que tu sais ?
— O Leopardo (1963)
Que é que tu disseste?
Qu'est-ce que tu as dit ?
— Simplesmente Amor (2003)
Que é que vai fazer?
Qu'est-ce que vous allez faire ?
— A Liberdade é Azul (1993)
No que é que eu tô pensando agora?
À quoi est-ce que je pense en ce moment ?
— O Auto da Compadecida (2000)
De que é que você me acusa?
De quoi m'accuses-tu ?
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Que é que eu faço?
Qu'est-ce que je fais ?
— E Sua Mãe Também (2001)
Que é que foi?
Qu'est-ce qui se passe ?
Que é que tem ele?
Qu'est-ce qu'il a ?
— Cidade dos Homens (2007)
Em que é que o posso ajudar?
En quoi puis-je vous aider ?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Que é que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
— Cidade de Deus (2002)
Que é que você tem na cabeça, moleque?
Qu'est-ce que tu as dans la tête, gamin ?
Mas que é que o senhor quer dizer?
Mais que voulez-vous dire ?
Que é que diz?
Qu'est-ce que ça dit ?
Que é que existe acima dum rei?
Qu'est-ce qui se trouve au-dessus d'un roi ?
Que é que quer?
Que voulez-vous ?
— Os Bons Companheiros (1990)
Que é que todo o mundo está olhando?
Qu'est-ce que tout le monde regarde ?
Que é que tu vai falar?
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Por falar nisso, que é que você está fazendo aqui, que não está lá embaixo?
Au fait, qu’est-ce que tu fais ici, au lieu d’être là-bas, en bas ?
Do que é que você não gosta em mim?
Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ?
— Маленькая Вера (1988)
No que é que ele transformou aquilo?
En quoi est-ce qu’il a transformé ça ?
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
De que é que você gosta na Alemanha?
Qu’est-ce que vous aimez en Allemagne ?
Que é que ela tem com isso?
Qu'est-ce qu'elle a à voir là-dedansf
— Central do Brasil (1998)
Que é que foi, Zé?
Qu'est-ce qui se passe, Zé ?
Que é que te faz mudar de opinião?
Qu'est-ce qui te fait changer d'avis ?
Que é que tu quer, rapaz?
Qu'est-ce que tu veux, mec ?
Que é que você quer, moleque?
Qu'est-ce que tu veux, gamin ?
Quero dizer, em que é que trabalha?
Je veux dire, dans quel domaine travaillez-vous ?
Que é que eu não tenho, que o macaco também não tenha?
Qu’est-ce que je n’ai pas que le singe n’ait pas non plus ?
Que é que pensa?
Qu'en pensez-vous ?
Que é que tem, pô?
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
Em que é que você é realmente excelente?
En quoi excellez-vous vraiment ?
— O Tao de Steve (2000)
Que é que tu sabes fazer?
Qu'est-ce que tu sais faire ?
Então do que é que você gosta?
Alors, qu'est-ce que tu aimes ?
— Adeus, Minha Concubina (1993)