temos tempo

nous avons le temps

→ ter
phrase Very common #1,455
nous avons le temps Expression courante pour dire qu’il reste suffisamment de temps pour faire quelque chose. « Temos » signifie « nous avons » et « tempo » signifie « temps ».
PO: Temos tempo para terminar o trabalho.
FR: Nous avons le temps de finir le travail.

Não temos tempo!

Nous n'avons pas le temps !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Temos tempo de ver antes do jantar?

Avons-nous le temps de le voir avant le dîner ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Então temos tempo.

Alors, nous avons le temps.

— F1: O Filme (2025)

Ainda temos tempo?

Avons-nous encore le temps ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sim, temos tempo.

Oui, nous avons le temps.

— O Conformista (1971)

Depressa, não temos tempo a perder.

Vite, nous n'avons pas de temps à perdre.

— A Grande Escapada (1966)

Temos tempo até o Sol nascer.

Nous avons le temps jusqu'au lever du soleil.

— Salyut 7 (2017)

Temos tempo.

Nous avons le temps.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não temos tempo.

Nous n'avons pas le temps.

— Anora (2024)

Ainda temos tempo.

Nous avons encore le temps.

— O Sol Enganador (1994)

Temos tempo o suficiente para comer.

Nous avons assez de temps pour manger.

uma trégua agora, e temos tempo.

Il y a une trêve maintenant, et nous avons du temps.

— A Infância de Ivan (1962)

Nem temos tempo.

Nous n’avons même pas le temps.

— Arca Russa (2002)

Kenny, não temos tempo pra discutir.

Kenny, nous n’avons pas le temps de discuter.

— Anaconda (2025)

Temos tempo até clarear.

Nous avons le temps jusqu’à l’aube.

— A Doce Vida (1960)

Não pergunte, não temos tempo.

Ne posez pas de questions, nous n'avons pas le temps.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não temos tempo a perder.

Nous n'avons pas de temps à perdre.

— A Bruxa (2016)

Temos tempo, Peter.

Nous avons le temps, Peter.

— Asas do Desejo (1987)