não são

Isto não são aviões, é artilharia.

Ce ne sont pas des avions, c’est de l’artillerie.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não são ordens minha.

Ce ne sont pas mes ordres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não são peças de artilharia.

Ce ne sont pas des pièces d'artillerie.

— Adeus, Meninos (1987)

Não são amendoins.

Ce ne sont pas des cacahuètes.

— Victoria (2015)

Duas horas não são suficientes.

Deux heures ne suffisent pas.

— Duro de Matar (1988)

As coisas não são tão simples, Christian.

Les choses ne sont pas si simples, Christian.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mas não são.

Mais ils ne le sont pas.

— Bacurau (2019)

Não são pássaros.

Ce ne sont pas des oiseaux.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso não são bombardeios, é artilharia.

Ce ne sont pas des bombardements, c'est de l'artillerie.

— Os Falsários (2007)

Nossos soldados não são os únicos que estão sofrendo.

Nos soldats ne sont pas les seuls à souffrir.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Os morcegos não são pássaros.

Les chauves-souris ne sont pas des oiseaux.

Não são seres humanos que vivem lá?

Ce ne sont pas des êtres humains qui vivent là-bas ?

— देवदास (2002)

Não são daqui, são?

Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?

— Adeus, Lênin! (2003)

E não são?

Et ne le sont-ils pas ?

— Desejo e Perigo (2007)

Não são só facas e armas.

Ce ne sont pas seulement des couteaux et des armes.

— Batalha Real (2000)

Rachel, essas pessoas não são só apenas ricas, entendeu?

Rachel, ces gens ne sont pas seulement riches, tu comprends ?

— Podres de Ricos (2018)

Não são essas armas, não.

Ce ne sont pas ces armes-là, non.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não são velhos o bastante.

Ils ne sont pas assez vieux.

— Oito e Meio (1963)

A ausência e o tempo não são nada quando se ama.

L’absence et le temps ne sont rien quand on aime.

Não são ladrões!

Ce ne sont pas des voleurs !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Magic, Eddie, Prince não são pretos.

Magic, Eddie et Prince ne sont pas noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você e aquele velho não são exceção!

Toi et ce vieux, vous ne faites pas exception !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Golfinhos e baleias não são peixes.

Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons.

Quatro anos não são nada.

Quatre ans, ce n'est rien.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não são militares.

Ce ne sont pas des militaires.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Opiniões não são fatos.

Les opinions ne sont pas des faits.

Eu já te disse, não são para protestos.

Je te l'ai déjà dit, ils ne sont pas destinés aux manifestations.

— O Hospedeiro (2006)

Sabe, Tommy, você tem familiares que não são fantasmas.

Tu sais, Tommy, tu as de la famille qui n'est pas composée de fantômes.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não são nada mal.

Ils ne sont pas mal du tout.

— Juno (2007)

Isto não são negociações.

Ce ne sont pas des négociations.

— Nada de Novo no Front (2022)

O branco ri de vocês, porque sabe que não são brancos.

Le Blanc se moque de vous, parce qu'il sait que vous n'êtes pas blancs.

— Malcolm X (1992)

Não são para fazer dinheiro.

Ils ne servent pas à gagner de l’argent.

— Vidas ao Vento (2013)

Cuidado, que isso não são bananas.

Attention, ce ne sont pas des bananes.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Esses dois não são um casal.

Ces deux-là ne sont pas un couple.

Não são poucos.

Ils ne sont pas peu nombreux.

— A Grande Beleza (2013)

Vocês são seis, não são?

Vous êtes six, n'est-ce pas ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Não são ratos?

Ce ne sont pas des rats ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Isso não são palavras.

Ce ne sont pas des mots.

E más notícias não são bem-vindas.

Et les mauvaises nouvelles ne sont pas les bienvenues.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As coisas que aprendemos não são mais suficientes.

Les choses que nous avons apprises ne suffisent plus.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não são shorts?

Ce ne sont pas des shorts ?

— Sol Secreto (2007)

Não são de Berlim?

Vous n'êtes pas de Berlin ?

— Oh Boy (2012)

São eles, não são?

C'est eux, n'est-ce pas ?

— O Conformista (1971)

As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.

Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.

Não são terroristas.

Ce ne sont pas des terroristes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não são idiotas.

Ce ne sont pas des idiots.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E estes dois não são bandidos.

Et ces deux-là ne sont pas des bandits.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Os atores não são invisíveis.

Les acteurs ne sont pas invisibles.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não são.

Ils ne le sont pas.

— Flores do Oriente (2011)

Não são maravilhosos, querido?

Ne sont-ils pas merveilleux, chéri ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estas lágrimas não são reflexo da minha covardia.

Ces larmes ne sont pas le reflet de ma lâcheté.

— Baahubali: O Início (2015)

Elphaba, alguns animais não são confiáveis.

Elphaba, certains animaux ne sont pas dignes de confiance.

— Wicked: Parte II (2025)

Claro que não são mágicas.

Bien sûr, ce ne sont pas des solutions magiques.

— A Noite Americana (1973)

Não são moedas, são dentes de leite.

Ce ne sont pas des pièces, ce sont des dents de lait.

— O Orfanato (2007)

Não são negros de verdade.

Ils ne sont pas vraiment noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

São boas referências, não são?

Ce sont de bonnes références, n'est-ce pas ?

— Intocáveis (2011)

Não são paredes de verdade.

Ce ne sont pas de vrais murs.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não são páreo para um camponês fedorento?

Vous n'êtes pas de taille face à un paysan puant ?

— Andrei Rublev (1966)

Pessoas não são necessárias agora.

On n’a pas besoin de personnes pour l’instant.

— Preso na Escuridão (1997)

Não são sapatos de Domingo.

Ce ne sont pas des chaussures du dimanche.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não são confiáveis.

Ils ne sont pas fiables.

— PK (2014)

Não são só alguns trocados.

Il ne s'agit pas simplement de quelques bricoles.

— O Gângster (2007)

Não são eles lá?

Ce ne sont pas eux, là-bas ?

— O Salário do Medo (1953)

Quando não são eles que terminam.

Quand ce ne sont pas eux qui rompent.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E essas coisas não são a Igreja.

Et ces choses ne sont pas l'Église.

— Conclave (2024)

Os jovens de hoje não são mais como eram antes.

Les jeunes d’aujourd’hui ne sont plus comme avant.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Atores não são honestos.

Les acteurs ne sont pas honnêtes.

— Preso na Escuridão (1997)

As aranhas não são insetos.

Les araignées ne sont pas des insectes.

Essas armas não são da delegacia, não.

Ces armes ne viennent pas du commissariat, non.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Meus nervos também não são de aço.

Mes nerfs ne sont pas en acier non plus.

— As Diabólicas (1955)

Não são letras.

Ce ne sont pas des lettres.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Os serviços dele não são mais necessários.

On n’a plus besoin de ses services.

— Assassinato às Cegas (2018)

Agora não são esses tempos.

Ce ne sont pas ces temps-là.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Judeus e nazistas não são amigos.

Les Juifs et les nazis ne sont pas amis.

— Jojo Rabbit (2019)

Os russos dizem que não são eles.

Les Russes disent que ce ne sont pas eux.

— Alerta Lobo (2019)

Cavalos não são minha praia.

Les chevaux, ce n’est pas mon truc.

— Oppenheimer (2023)

Milkha, as pessoas não são más, cara.

Milkha, les gens ne sont pas méchants, mec.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aqueles javalis não são de cá.

Ces sangliers ne sont pas d’ici.

— Princesa Mononoke (1997)

Elas dizem que são a minha mãe, mas não são.

Elles disent qu’elles sont ma mère, mais elles ne le sont pas.

— O Último Imperador (1987)

Isto não são honorários.

Il ne s'agit pas d'honoraires.

— Relatos Selvagens (2014)

Os russos não são meus compatriotas.

Les Russes ne sont pas mes compatriotes.

— Брат 2 (2000)

Então as flores não são para mim?

Alors, les fleurs ne sont pas pour moi ?

— Маленькая Вера (1988)

Vocês são os médicos, não são?

Vous êtes les médecins, n'est-ce pas ?

— Preso na Escuridão (1997)

Não são poucos os hospitais nesta terra.

Les hôpitaux ne manquent pas dans ce pays.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vocês são grandes amigos, não são?

Vous êtes de grands amis, n'est-ce pas ?

— Shrek (2001)

Mas com certeza, não são gente.

Mais ce ne sont certainement pas des gens.

— Lanternas Vermelhas (1991)

As coisas não são tão simples.

Les choses ne sont pas si simples.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não são ratos.

Ce ne sont pas des rats.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Isso não são bombardeios.

Ce ne sont pas des bombardements.

— Os Falsários (2007)

Esses animais não são a cidade toda.

Ces animaux ne représentent pas toute la ville.

— Leviatã (2014)

Isso são flores, não são?

Ce sont des fleurs, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E não são baratas, sabia?

Et elles ne sont pas bon marché, vous savez ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não são seus amigos.

Ce ne sont pas vos amis.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tenho dois empregos, mas não são pra vocês.

J'ai deux emplois, mais ils ne sont pas pour vous.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Aeroplanos não são ferramentas de guerra.

Les avions ne sont pas des outils de guerre.

— Vidas ao Vento (2013)

Não são daqui.

Ils ne sont pas d’ici.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Talvez, mas, com certeza, não são nossos.

Peut-être, mais ce ne sont certainement pas les nôtres.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vocês são alemães, não são?

Vous êtes allemands, n'est-ce pas ?

Um blazer, uma blusa, mas não são o mais importante.

Un blazer, un chemisier, mais ce n'est pas le plus important.

— Служебный роман (1977)

Não são só os jovens.

Ce ne sont pas seulement les jeunes.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Há muitos que vêm para cá e não são Berlim, mas nós somos daqui.

Beaucoup viennent ici sans incarner Berlin, mais nous, nous sommes d'ici.

— Victoria (2015)

Não são fantásticos?

Ne sont-ils pas fantastiques ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Não são!

Ils ne le sont pas !

— O Último Imperador (1987)

Golfinhos não são peixes.

Les dauphins ne sont pas des poissons.

Não são mais necessárias.

Elles ne sont plus nécessaires.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Já estou deste tamanho, e não são nem gêmeos!

J'ai déjà cette taille-là, et ce ne sont même pas des jumeaux !

— A Noite Americana (1973)

Os policiais de hoje em dia não são bem preparados.

Les policiers d’aujourd’hui ne sont pas bien préparés.

Os Brown não são assim.

Les Brown ne sont pas comme ça.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não são nada para mim.

Ils ne représentent rien pour moi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Aqueles não são vermes.

Ce ne sont pas des vers.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Esses orcs não são de Mordor.

Ces orques ne viennent pas du Mordor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não são para mim.

Ils ne sont pas pour moi.

— O Conformista (1971)

Coisas não são assim no passado.

Les choses n’étaient pas comme ça autrefois.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

As desculpas não são o bastante!

Les excuses ne suffisent pas !

— Sol Secreto (2007)

Estes livros não são só para crianças.

Ces livres ne sont pas uniquement destinés aux enfants.

As árvores não são da escola.

Les arbres ne sont pas de l’école.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Relações pais e filhas, não são fáceis.

Les relations entre pères et filles ne sont pas faciles.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas não são nuvens de chuva, câmbio.

Mais ce ne sont pas des nuages de pluie, à vous.

— Parasita (2019)

Não são precisos dez homens desses para mudar o mundo.

Il ne faut pas dix hommes comme eux pour changer le monde.

— Malcolm X (1992)

Bene Gesserit não são nobres.

Les Bene Gesserit ne sont pas des nobles.

— Duna (2021)

Não são baratas, e nem são ratos.

Ce ne sont pas des cafards, et ce ne sont pas non plus des rats.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Em partes de Londres que não são necessariamente a primeira opção.

Dans des quartiers de Londres qui ne constituent pas nécessairement le premier choix.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Os seis reinos não são nada!

Les six royaumes ne sont rien !

— Herói (2002)

Não são répteis.

Ce ne sont pas des reptiles.

— Marty Supreme (2025)

Não são caçadores normais, mas assassinos.

Ce ne sont pas des chasseurs ordinaires, mais des assassins.

— Princesa Mononoke (1997)

As coisas que eu joguei na lixeira não são mais úteis.

Les choses que j’ai jetées à la poubelle ne sont plus utiles.

Não são sua responsabilidade, também?

Ne relèvent-ils pas aussi de votre responsabilité ?

— Swades: We, the People (2004)

Não são doces.

Ils ne sont pas sucrés.

— A Voz do Silêncio (2016)

As roupas não são nada, certo?

Les vêtements ne sont rien, n'est-ce pas ?

— Zootopia 2 (2025)

Os fatos não são onde a investigação termina.

Les faits ne sont pas le point final de l’enquête.

— Justiça Artificial (2026)

Não são ilegais.

Ils ne sont pas illégaux.