o que dizer

Não sei o que falar nem o que dizer.

Je ne sais pas quoi dire ni quoi raconter.

E não dá para ser ouvido quando não se tem o que dizer.

Et l'on ne peut pas se faire entendre quand on n'a rien à dire.

— Ele Está de Volta (2015)

Como sabe o que dizer?

Comment savez-vous quoi dire ?

— Férias de Amor (1955)

Não sei mais o que dizer.

Je ne sais plus quoi dire.

— Caché (2005)

Como não sabia o que dizer, ficou calado.

Comme il ne savait pas quoi dire, il est resté silencieux.

Nem sei o que dizer!

Je ne sais même pas quoi dire !

— Morangos Silvestres (1957)

O pai também não soube o que dizer.

Le père non plus ne sut pas quoi dire.

— O Espelho (1975)

Oh, eu nem sei o que dizer.

Oh, je ne sais même pas quoi dire.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não há o que dizer.

Il n’y a rien à dire.

— O Operário (2004)

O que dizer então, sobre o caso do Honda?

Que dire alors du cas de la Honda ?

— Piku (2015)