com meu

avec mon

→ com
phrase Very common #861
avec mon « Meu » s’accorde avec un nom masculin singulier.
PO: Vou viajar com meu irmão.
FR: Je vais voyager avec mon frère.

Mas o que devo fazer com meu prato?

Mais que dois-je faire de mon assiette ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E com meu machado.

Et avec ma hache.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tive o mesmo problema com meu Brandon.

J'ai eu le même problème avec mon Brandon.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quero que me ajude com meu sermão amanhã.

Je veux que tu m'aides avec mon sermon demain.

— Pecadores (2025)

Com meu infalível guarda-chuva.

Avec mon parapluie infaillible.

— Psicose (1960)

Ficaram com a minha bolsa com meu nome e endereço.

Ils ont gardé mon sac contenant mon nom et mon adresse.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não foram muito legais com meu disco.

Ils n’ont pas été très sympas avec mon disque.

— Simplesmente Amor (2003)

Sim, mas foram embora antes de eu descer com meu lixo.

Oui, mais ils sont partis avant que je descende avec mes poubelles.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Somente com meu talento.

Uniquement grâce à mon talent.

— Marty Supreme (2025)

Com meu estilingue.

Avec mon lance-pierre.

— As Diabólicas (1955)

Como se estivesse falando com meu ex-marido.

Comme si je parlais à mon ex-mari.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sim ficou muito impressionado com meu latim.

Oui, il a été très impressionné par mon latin.

— Adeus, Meninos (1987)

Não, não me casei com meu médico.

Non, je ne me suis pas marié(e) avec mon médecin.

— A Noite Americana (1973)

Uma vez eu fui lá com meu porco.

Une fois, je suis allé là-bas avec mon cochon.

— Grave (2017)

Precisaria conversar sobre a rota com meu navegador, só para ter certeza.

Je devrais discuter de l’itinéraire avec mon navigateur, juste pour être sûr.