não gosto

je n'aime pas

→ não

phrase Extremely common #290

je n'aime pas Forme à la 1re personne du singulier de gostar. On emploie normalement de avant la chose qu’on n’aime pas : não gosto de café, não gosto disso.

PO: Não gosto de acordar cedo.

FR: Je n'aime pas me réveiller tôt.

Não gosto do estilo dele.

Je n’aime pas son style.

Não gosto do seu tom de voz.

Je n'aime pas votre ton de voix.

— Um Tiro na Noite (1981)

Perturbo, mas não gosto.

Je dérange, mais je n’aime pas ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

Também não gosto, cara.

Moi non plus, j'aime pas ça, mec.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não gosto dessas ferramentas.

Je n'aime pas ces outils.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Apenas não gosto do que ele está insinuando.

Je n'aime tout simplement pas ce qu'il insinue.

— TÁR (2022)

Não gosto desta frase.

Je n’aime pas cette phrase.

Não gosto do porco, mas de ti sim.

Je n'aime pas le porc, mais toi, oui.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não gosto do tom dele.

Je n'aime pas son ton.

— A Garota Ideal (2007)

Em compensação, não gosto quando o motorista não olha para a estrada.

En revanche, je n'aime pas quand le conducteur ne regarde pas la route.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não gosto quando falas assim.

Je n'aime pas quand tu parles comme ça.

— Guerra e Paz (1968)

Mas não gosto nem um pouco.

Mais je n'aime pas ça du tout.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não gosto deles.

Je ne les aime pas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por isso não gosto dessa marca, a forma é muito pequena.

C’est pour ça que je n’aime pas cette marque : elle taille très petit.

— Marty Supreme (2025)

Não gosto desse jogo.

Je n’aime pas ce jeu.

Não gosto deste jogo.

Je n’aime pas ce jeu.

Não gosto do estilo dela.

Je n'aime pas son style.

Não gosto do seu jeito.

Je n’aime pas ta façon d’être.

— Leviatã (2014)

Não gosto daqui.

Je n'aime pas cet endroit.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Bem, eu não gosto.

Eh bien, je n'aime pas ça.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu também não gosto.

Je n'aime pas non plus.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não gosto mesmo de dizer isso em voz alta.

Je n'aime vraiment pas dire ça à voix haute.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É verdade, não gosto.

C'est vrai, je n'aime pas ça.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não gosto dessa coisa de Muhammad, sacou?

J'aime pas ce truc avec Muhammad, tu vois ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não gosto desse trabalho.

Je n'aime pas ce travail.

— Andrei Rublev (1966)

Não gosto destes dois.

Je n'aime pas ces deux-là.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sim, mas não gosto.

Oui, mais je n’aime pas ça.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não gosto do jeito que ele ri.

Je n’aime pas la façon dont il rit.

Não gosto do silêncio.

Je n’aime pas le silence.

Pai, não gosto do estado dela.

Papa, je n'aime pas son état.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não gosto nada disso.

Je n'aime pas du tout ça.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas não gosto dessa luz.

Mais je n’aime pas cette lumière.

— Mommy (2014)

Não gosto dele.

Je ne l'aime pas.

— Jean de Florette (1986)

A única coisa que não gosto no tio, é constante ar de suspense.

La seule chose que je n’aime pas chez mon oncle, c’est son air constamment mystérieux.

— Dangal (2016)

Não gosto desse final.

Je n'aime pas cette fin.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não gosto.

Je n'aime pas.

— A Criada (2016)

Não gosto deste americano, é esperto demais para um matador profissional.

Je n'aime pas cet Américain ; il est trop malin pour un tueur à gages.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não gosto disto nem um pouco, Pagoda.

Je n'aime pas du tout ça, Pagoda.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não gosto do resultado.

Je n’aime pas le résultat.

Não disse que não gosto.

Je n'ai pas dit que je n'aime pas ça.

— Morangos Silvestres (1957)

Não gosto dos seus modos, está ouvindo!!

Je n’aime pas vos manières, vous m’entendez !!

— A Voz do Coração (2004)

Mato, mas não gosto.

Je tue, mais je n’aime pas ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não gosto dessa casa, ela é fria.

Je n'aime pas cette maison, elle est froide.

— Durante a Tormenta (2018)

Não gosto desse programa.

Je n’aime pas ce programme.

— Amores Brutos (2000)

Não gosto deste lugar.

Je n’aime pas cet endroit.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Gosto daqui, mas não gosto do nome.

J'aime bien cet endroit, mais je n'aime pas le nom.

— Moonrise Kingdom (2012)