bem-vindo

Bem-vindo à Dinamarca.

Bienvenue au Danemark.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bem-vindo a bordo, tenente.

Bienvenue à bord, lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Bem-vindo à festa companheiro!

Bienvenue à la fête, mon ami !

— Duro de Matar (1988)

Bem-vindo à nossa humilde casa.

Bienvenue dans notre humble demeure.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Se disser"bem-vindo", olhe para ele.

Si vous dites « bienvenue », regardez-le.

— Tampopo (1985)

Bem-vindo, Excelência.

Bienvenue, Excellence.

— O Leopardo (1963)

Bahubali, bem-vindo!

Bahubali, bienvenue !

— Baahubali: O Início (2015)

Bem-vindo, Raja Sahib.

Bienvenue, Raja Sahib.

— Tumbbad (2018)

E bem-vindo à família da Rede.

Et bienvenue dans la famille Rede.

— O Sobrevivente (2025)

Você é imensamente bem-vindo aqui.

Vous êtes le très grand bienvenu ici.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Guido, bem-vindo!

Guido, bienvenue !

— Oito e Meio (1963)

Bem-vindo, capitão Bodden.

Bienvenue, capitaine Bodden.

— O Refúgio (2026)

Cheguei a tempo de um jantar muito bem-vindo à mesa do capitão do porto.

Je suis arrivé à temps pour un dîner très apprécié à la table du capitaine du port.

Bem-vindo, meu amigo.

Bienvenue, mon ami.

— Três Homens em Conflito (1966)

Bem-vindo mestre Chin!

Bienvenue, maître Chin !

— O Mestre das Armas (2006)

Bem-vindo à arena de luta livre nas Olimpíadas de Seoul.

Bienvenue dans l’arène de lutte des Jeux olympiques de Séoul.

— Dangal (2016)

Bem-vindo à minha casa.

Bienvenue chez moi.

— O Menino e a Garça (2023)

Sr. Presidente, bem-vindo.

Monsieur le Président, bienvenue.

— Simplesmente Amor (2003)

Você não é bem-vindo aqui.

Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

— Duna: Parte Dois (2024)

Bem-vindo à ponte Sr. Thatch.

Bienvenue sur le pont, M. Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Bem-vindo, Harry, ao Beco Diagonal.

Bienvenue, Harry, sur le Chemin de Traverse.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Façam com que se sinta bem-vindo sem fazer contato visual direto.

Faites en sorte qu'il se sente le bienvenu sans établir de contact visuel direct.

— Wicked (2024)

Bem-vindo ao mundo dentro da pintura.

Bienvenue dans le monde à l'intérieur de la peinture.

— Ne Zha (2019)

Bem-vindo, Tenente.

Bienvenue, Lieutenant.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Bem-vindo, estranho!

Bienvenue, étranger !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Então bem-vindo à guerra.

Alors, bienvenue à la guerre.

— Oppenheimer (2023)

Bem-vindo Mohanji!

Bienvenue, Mohanji !

— Swades: We, the People (2004)

Bem-vindo, venha.

Bienvenue, entrez.

— Incêndios (2010)

Bem-vindo seja.

Soyez le bienvenu.

— O Leopardo (1963)

Bem-vindo a bordo!

Bienvenue à bord !

Você é bem-vindo.

Vous êtes le bienvenu.

— O Sacrifício (1986)

Bem-vindo à expedição.

Bienvenue dans l’expédition.

— O Paciente Inglês (1996)

Bem-vindo à nossa família, Brian.

Bienvenue dans notre famille, Brian.

— Família de Aluguel (2025)

Sr. Borden, bem-vindo.

Monsieur Borden, bienvenue.

— Oppenheimer (2023)

Bem-vindo, Andreas.

Bienvenue, Andreas.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não, você diz bem-vindo.

Non, tu dis « bienvenue ».

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bem-vindo, Legolas, filho de Thranduil.

Bienvenue, Legolas, fils de Thranduil.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Bem-vindo, almirante.

Bienvenue, amiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Bem-vindo aos Estados Unidos.

Bienvenue aux États-Unis.

— Брат 2 (2000)

Bem-vindo, homem rico!

Bienvenue, homme riche !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele não é bem-vindo.

Il n'est pas le bienvenu.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, será bem-vindo.

Oui, vous serez le bienvenu.

— Contra a Parede (2004)

Bem-vindo à Rede, a melhor emissora de TV.

Bienvenue sur le Réseau, la meilleure chaîne de télévision.

— O Sobrevivente (2025)

Bem-vindo a bordo.

Bienvenue à bord.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bem-vindo à festa!

Bienvenue à la fête !

— A Infância de Ivan (1962)

Bem-vindo à nossa nova escola de piano.

Bienvenue dans notre nouvelle école de piano.

— Sol Secreto (2007)

Bem-vindo, Frodo do Condado.

Bienvenue, Frodon de la Comté.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Olá, bem-vindo!

Bonjour, bienvenue !

— Em Chamas (2018)

Bem-vindo, Semyon!

Bienvenue, Semyon !

— Braço de Diamante (1969)

Ele era bem-vindo por toda parte.

Il était le bienvenu partout.

Você é sempre bem-vindo aqui.

Vous êtes toujours le bienvenu ici.

Bem-vindo, coronel.

Bienvenue, colonel.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bem-vindo de volta!

Bon retour !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele foi bem-vindo.

Il a été bien accueilli.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bem-vindo Mestre Yupa!!

Bienvenue, Maître Yupa !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Bem-vindo, primeiro-ministro.

Bienvenue, Monsieur le Premier ministre.

— Simplesmente Amor (2003)

Bem-vindo para casa.

Bienvenue à la maison.

Você é muito bem-vindo.

Vous êtes le bienvenu.

— Guerra e Paz (1968)

Bem-vindo à casa, senhor.

Bienvenue à la maison, Monsieur.

— Tempo de Viver (1994)