você viu

Você viu os jornais?

As-tu vu les journaux ?

— Conclave (2024)

Você viu esse garoto?

As-tu vu ce garçon ?

— Anora (2024)

Patrãozinho, por acaso você viu algum deles em seu quarto?

Petit patron, auriez-vous par hasard vu l'un d'eux dans votre chambre ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você viu que linda?.

Tu as vu comme elle est belle ?

— A Vida é Bela (1997)

Tia, você viu eles?

Tatie, tu les as vus ?

— O Refúgio (2026)

A garota que você viu é a Virgem.

La fille que tu as vue est la Vierge.

— Guardiões da Noite (2004)

Você viu meu filho?

Avez-vous vu mon fils ?

Você viu Haridas?

Tu as vu Haridas ?

— Swades: We, the People (2004)

Você viu se tinha muitos palavrões?

Tu as vu s'il y avait beaucoup de gros mots ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que você viu?

Qu'avez-vous vu ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você viu minha calcinha branca?

As-tu vu ma culotte blanche ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você viu Sandoval?

As-tu vu Sandoval ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você viu tua irmã?

As-tu vu ta sœur ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você viu na bomba?

Tu as vu à la pompe ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você viu um clarão?

Avez-vous vu une lueur ?

— A Vingança de Manon (1986)

Você viu o Jesus?

As-tu vu Jésus ?

— Zootopia 2 (2025)

Ryoko, você viu alguém?

Ryoko, as-tu vu quelqu'un ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você viu a cidade, então.

Tu as donc vu la ville.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Munni, você viu sua aldeia?

Munni, as-tu vu ton village ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você viu uma menina, o nome dela é Munni.

Tu as vu une fille qui s'appelle Munni.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você viu o cara?

Tu as vu le type ?

— Contra a Parede (2004)

Quando você passou por Fengjie você viu Kui Men?

Quand vous êtes passé par Fengjie, avez-vous vu Kui Men ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você viu algo?

Avez-vous vu quelque chose ?

— O Lamento (2016)

Você viu, porra.

Tu l’as vu, putain.

— Marty Supreme (2025)

Você viu o estado do carro?

Tu as vu l'état de la voiture ?

— O Ódio (1995)

Onde você viu Nancy?

Où as-tu vu Nancy ?

Você viu aquele, hem?

Tu as vu celui-là, hein ?

— Vítima do Passado (1996)

Você viu o que ele fez.

Tu as vu ce qu’il a fait.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Foi isso que você viu?

C'est ce que vous avez vu ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você viu com os próprios olhos!

Vous l'avez vu de vos propres yeux !

— Baahubali: O Início (2015)

Parece que você viu tudo o que aconteceu.

On dirait que vous avez tout vu de ce qui s’est passé.

— Rashomon (1950)

Você viu o velho Nick?

As-tu vu le vieux Nick ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você viu essas pessoas?

Avez-vous vu ces personnes ?

— Amores Expressos (1994)

O quanto você viu?

Quelle quantité en avez-vous vue ?

— O Lamento (2016)

Você viu que atrevido?

Tu as vu comme il est effronté ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você viu esta noite Sarah?

As-tu vu Sarah ce soir ?

— Des vents contraires (2011)

Você viu Alyosha ontem à noite?

As-tu vu Alyosha hier soir ?

— Sem Amor (2017)

Você viu quem era?

Tu as vu qui c'était ?

— O Lamento (2016)

O que você viu, Chico?

Qu'est-ce que tu as vu, Chico ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você viu meu museu?

As-tu vu mon musée ?

— O Salário do Medo (1953)

Você viu Ivan?

As-tu vu Ivan ?

— Anora (2024)

Você viu sua mãe?

As-tu vu ta mère ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Você viu minha mulher?

Avez-vous vu ma femme ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Você viu um Kalisk?

As-tu vu un Kalisk ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você viu o Ermanno?

Tu as vu Ermanno ?

— A Grande Beleza (2013)

Você viu um relâmpago?

As-tu vu un éclair ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você viu o Sandoval?

Tu as vu Sandoval ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você viu a data?

As-tu vu la date ?

— Relatos Selvagens (2014)

Você viu!

Tu as vu !

— Campo dos Sonhos (1989)

Quando você viu Katie Markum pela última vez?

Quand avez-vous vu Katie Markum pour la dernière fois ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você viu o desenho no ombro?

Tu as vu le dessin sur l'épaule ?

— Baahubali: O Início (2015)

Você viu alguém nesse lugar?

Vous avez vu quelqu’un à cet endroit ?

Mas você viu a pele dela?

Mais tu as vu sa peau ?

— A Empregada (2025)

Diga-me o que você viu aquela hora.

Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.

Você viu.

Tu as vu.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vasilyev, você viu o Capitão Kholin?

Vasiliev, avez-vous vu le capitaine Kholin ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você viu o meu paletó?

As-tu vu ma veste ?

Onde você viu essas mulheres?

Où avez-vous vu ces femmes ?

Você viu as crianças.

Tu as vu les enfants.

— O Orfanato (2007)

Você viu o que houve com o Thaddeus.

Tu as vu ce qui est arrivé à Thaddeus.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quando me tocou, o que você viu?

Quand tu m'as touché, qu'as-tu vu ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você viu com seus próprios olhos.

Vous l'avez vu de vos propres yeux.

— Duna (2021)

Você viu onde a mamãe tá?

Tu as vu où est maman ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você viu esse da foto?

Tu as vu celui de la photo ?

— Anora (2024)

E a dama elegante que você viu, lembra-se?

Et la dame élégante que vous avez vue, vous en souvenez-vous ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você viu que havia uma criança.

Tu as vu qu’il y avait un enfant.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você viu isso?

Tu as vu ça ?

— Cães de Aluguel (1992)

Você viu Giorgio?

As-tu vu Giorgio ?

— Noites de Cabíria (1957)

Você viu se havia um fantoche vermelho?

Tu as vu s’il y avait une marionnette rouge ?

— Pinóquio (2019)

O que você viu, idiota?

Qu'est-ce que tu as vu, abruti ?

— A Vingança de Manon (1986)

Você viu meus óculos em algum lugar?

As-tu vu mes lunettes quelque part ?

Ora, parece que você viu um fantasma.

Eh bien, on dirait que vous avez vu un fantôme.

— O Operário (2004)

A vida não é como você viu no cinema.

La vie n'est pas comme ce que tu as vu au cinéma.

— Cinema Paradiso (1988)

E você viu?

Et tu as vu ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você viu Michelle?

Tu as vu Michelle ?

— Black (2005)

Você viu teu pai lá?

Tu as vu ton père là-bas ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você viu minha senhora?

Avez-vous vu ma dame ?

— Alexandria (2009)

Você viu um cachorro?

Vous avez vu un chien ?

— Marty Supreme (2025)

Você viu o Ilbanez?

Tu as vu Ilbanez ?

— O Profeta (2009)

Você viu a cara deles?

Tu as vu leur tête ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você viu uma criança?

Avez-vous vu un enfant ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você viu o cachorro?

As-tu vu le chien ?

Você viu a transmissão ao vivo ontem?

Tu as regardé la retransmission en direct hier ?

— Suzume (2022)

Você viu, não?

Tu as vu, n'est-ce pas ?

— [REC] (2007)

Você viu o estado dele, cogumelos não fazem aquilo.

Tu as vu dans quel état il était ; les champignons ne provoquent pas ça.

— O Lamento (2016)

Você viu aquele gato?

As-tu vu ce chat ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sim, você viu.

Oui, tu l’as vu.

— As Diabólicas (1955)

Você viu o pedido de Szilard?

As-tu vu la demande de Szilard ?

— Oppenheimer (2023)

Onde você viu o menino?

Où as-tu vu le garçon ?

Você viu coisa errada?

Avez-vous vu quelque chose d'anormal ?

— O Gângster (2007)

Você viu o relâmpago?

As-tu vu l'éclair ?

— Os Visitantes (1993)

Voltei para um recibo, Eu tenho pressa, você viu?

Je suis retourné chercher un reçu. Je suis pressé, tu vois ?

— O Som ao Redor (2012)

Você viu ele?

Tu l'as vu ?

— Do Coração (1998)

Você viu ou ouviu outra coisa, Nico?

Tu as vu ou entendu autre chose, Nico ?

— Durante a Tormenta (2018)

Perguntei o que você viu!

Je t'ai demandé ce que tu as vu !

— O Lamento (2016)

Você viu esse rosto?

Vous avez vu ce visage ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E quantos você viu?

Et combien en as-tu vus ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você viu que sou realmente bom nisso.

Tu as vu que je suis vraiment doué pour ça.

— Victoria (2015)

O que você viu aqui?

Qu'avez-vous vu ici ?

— Morte ao Vivo (1996)

Você viu meu livro de partituras?

As-tu vu mon recueil de partitions ?

— TÁR (2022)

Você viu Ishaan?

As-tu vu Ishaan ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você viu seu corpo?

As-tu vu ton corps ?

— Preso na Escuridão (1997)

O homem que você viu ontem é meu tio.

L'homme que tu as vu hier est mon oncle.

Você viu minha filha?

Avez-vous vu ma fille ?

— A Grande Beleza (2013)

Você viu Terry?

As-tu vu Terry ?

— Doentes de Amor (2017)

Você viu tudo.

Tu as tout vu.

— O Retorno (2003)

Você viu nos filmes, garoto.

Tu as vu ça dans les films, gamin.

— Simplesmente Amor (2003)

Você viu a TV?

As-tu regardé la télé ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você viu um homem e uma mulher de cabelos longos e cara pálida?

Avez-vous vu un homme et une femme aux cheveux longs et au visage pâle ?

— O Caçador (2008)

Você viu o Rubens?

Tu as vu Rubens ?

— Senna (2010)

Você viu a criança?

Avez-vous vu l'enfant ?

— Incêndios (2010)

Você viu uma moça loira lá embaixo?

Avez-vous vu une jeune femme blonde en bas ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você viu o cofre?

As-tu vu le coffre-fort ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você viu algum estranho Maulana Sahab?

Avez-vous vu un quelconque étranger, Maulana Sahab ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Então você viu?

Alors, tu as vu ?

— Batalha Real (2000)

Você viu, sogra?

Vous avez vu, belle-maman ?

— देवदास (2002)

Você viu o fantasma que eu estava falando, não?

Tu as vu le fantôme dont je parlais, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Onde você viu essa mulher?

Où avez-vous vu cette femme ?

Você viu aquilo?

Tu as vu ça ?

— Wicked (2024)

Você viu o que eu pus atrás do carro?

Tu as vu ce que j'ai mis à l'arrière de la voiture ?

— Férias de Amor (1955)

Você viu com seus próprios olhos!

Vous l'avez vu de vos propres yeux !

— Duna: Parte Dois (2024)

Você viu onde Tom o escondeu?

Tu as vu où Tom l’a caché ?

Você viu esse cara por aqui?

Tu as vu ce type par ici ?

— Брат 2 (2000)

Você ainda não me disse quem você viu.

Tu ne m’as pas encore dit qui tu as vu.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sr. Terzi, quando você viu Augusta pela última vez?

Monsieur Terzi, quand avez-vous vu Augusta pour la dernière fois ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você viu que foi Sen que nos salvou do Sem-Rosto!

Tu as vu, c'est Sen qui nous a sauvés du Sans-Visage !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você viu este homem?

Avez-vous vu cet homme ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Assim que você viu o urso, já formou sua opinião sobre ele.

Dès que vous avez vu l'ours, vous vous êtes fait une opinion à son sujet.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você viu Frank ou Brenda?

As-tu vu Frank ou Brenda ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você viu sacolas de mercearia.

Vous avez vu des sacs de courses.

— O Gângster (2007)

O que você viu, dentro do Portal?

Qu’est-ce que tu as vu dans le Portail ?

— Suzume (2022)

Agora me diga, você viu Bhuvan?

Maintenant, dis-moi, tu as vu Bhuvan ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você viu meu volante?

As-tu vu mon volant ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E você viu tudo?

Et tu as tout vu ?

— O Lamento (2016)

Você viu Meghna?

Tu as vu Meghna ?

— Do Coração (1998)

Você viu televisão hoje?

As-tu regardé la télévision aujourd'hui ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Você viu minha mãe?

Tu as vu ma mère ?

— Suzume (2022)

Você viu um cachorro passar por aqui?

Avez-vous vu un chien passer par ici ?

— Marty Supreme (2025)

Você viu o Fuligem?

Tu as vu Fuligem ?

— Pecadores (2025)

Eu sei o que você viu.

Je sais ce que tu as vu.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você viu uma bolsa aqui?

Avez-vous vu un sac ici ?

Possui terras perto do terreno que você viu, é um ótimo sujeito!

Il possède des terres près du terrain que vous avez vu ; c'est quelqu'un de très bien !

— Sol Secreto (2007)

Você viu o Vanya?

Tu as vu Vanya ?

— Anora (2024)

O quê você viu?

Qu'est-ce que tu as vu ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você viu a sua filha.

Vous avez vu votre fille.

— Flores do Oriente (2011)

Você viu, Sid?

Tu as vu, Sid ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você viu o episódio de ontem?

Tu as vu l’épisode d’hier ?