você não tem

Tina, você não tem uma testa.

Tina, tu n’as pas de front.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Certo, você não tem chefe.

D'accord, vous n'avez pas de patron.

— Cães de Aluguel (1992)

Você não tem ideia de como é.

Tu n'as aucune idée de ce que c'est.

Você não tem uma fratura fechada.

Vous n'avez pas de fracture fermée.

— Braço de Diamante (1969)

Você não tem onde dormir mesmo.

Tu n'as vraiment pas d'endroit où dormir.

— Férias de Amor (1955)

Você não tem ideia.

Vous n'avez pas idée.

— Anora (2024)

Você não tem autoridade para negar o retorno do rei, regente.

Vous n'avez pas l'autorité de refuser le retour du roi, Régent.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você não tem outros demônios para lutar?

Vous n'avez pas d'autres démons à combattre ?

— Ne Zha (2019)

Se você não tem um amigo.

Si vous n'avez pas d'ami.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você não tem poder nenhum aqui.

Tu n'as aucun pouvoir ici.

— Marty Supreme (2025)

Você não tem medo da morte?

Tu n’as pas peur de la mort ?

— Pinóquio (2019)

Quando você não tem roupas e está congelando?

Quand tu n'as pas de vêtements et que tu es gelé ?

— A Sociedade da Neve (2023)

O que você não tem é melhor do que o que você tem.

Ce que tu n'as pas vaut mieux que ce que tu as.

Você não tem crianças pra alimentar.

Tu n'as pas d'enfants à nourrir.

— Delicatessen (1991)

Você não tem que se preocupar com isso também.

Vous n'avez pas à vous en soucier non plus.

— O Gângster (2007)

Você não tem mãe?

Tu n'as pas de mère ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quem sabe você não tem uma irmã em algum bordel?

Qui sait si tu n’as pas une sœur dans un bordel quelconque ?

— देवदास (2002)

Você não tem nada mais para falar?

Tu n'as rien d'autre à dire ?

— Crematório (2015)

Você não tem educação.

Vous êtes mal élevé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não tem senso de humor, Henriette.

Tu n'as pas le sens de l'humour, Henriette.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você não tem esse direito!

Vous n'avez pas ce droit !

— Laurence Anyways (2012)

Mas você não tem cuidado!

Mais tu ne fais pas attention !

— O Tambor (1979)

Você não tem trabalho a fazer?

Tu n'as pas de travail à faire ?

— Família de Aluguel (2025)

Você não tem formalidade alguma?

Vous n'avez aucune formalité ?

— A Criada (2016)

Mas você não tem.

Mais vous ne l'avez pas.

— Drive (2011)

Você não tem uma arma.

Vous n'avez pas d'arme.

— O Gângster (2007)

Eu preciso confirmar que você não tem lesões.

Je dois confirmer que vous n'avez pas de blessures.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você não tem ideia do que eles farão com ele no Paquistão.

Tu n’as aucune idée de ce qu’ils vont lui faire au Pakistan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você não tem uma vida.

Tu n'as pas de vie.

— Victoria (2015)

Você não tem arma, William.

Tu n'as pas d'arme, William.

— A Bruxa (2016)

Você não tem outra escolha.

Vous n'avez pas d'autre choix.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você não tem ingresso para o espetáculo de hoje?

Tu n’as pas de billet pour le spectacle de ce soir ?

Sim, mas você não tem televisão?

Oui, mais vous n'avez pas de télévision ?

— O Sacrifício (1986)

Você não tem bebê.

Vous n'avez pas de bébé.

— O Menino e a Garça (2023)

Você não tem peitos!

Tu n'as pas de seins !

— Podres de Ricos (2018)

Então você não tem ideia de quem é o autor?

Vous n'avez donc aucune idée de qui est l'auteur ?

— Dor e Glória (2019)

Com suas dívidas, você não tem escolha.

Avec vos dettes, vous n’avez pas le choix.

— Delicatessen (1991)

Você não tem lágrimas?

Tu n'as pas de larmes ?

— Sol Secreto (2007)

Você não tem coisas para fazer?

Tu n'as pas de choses à faire ?

— Sol Secreto (2007)

Você não tem porque ficar.

Tu n'as aucune raison de rester.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você não tem coração, porque só tem relatórios e cálculos!

Tu n'as pas de cœur, car tu n'as que des rapports et des calculs !

— Служебный роман (1977)

O que você não tem?

Qu'est-ce que tu n'as pas ?

Você não tem que me dizer nada.

Tu n'as rien à me dire.

— Shrek (2001)

Você não tem cérebro?

Tu n'as pas de cerveau ?

— Tumbbad (2018)

Você não tem que voltar para operação?

Tu ne dois pas retourner à l'opération ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Que você não tem, porque ele o encheu com coisas esquisitas em primeiro lugar.

Que tu n'as pas, parce qu'il l'a rempli de choses bizarres au départ.

— Shrek (2001)

Você não tem respeito?

Vous n'avez aucun respect ?

— Kung-Fusão (2004)

Você não tem espaço para nós.

Tu n'as pas de place pour nous.

— O Gângster (2007)

Você não tem tempo pra isso.

Vous n’avez pas le temps pour ça.

— Oppenheimer (2023)

Você não tem família.

Tu n'as pas de famille.

— Missão Refúgio (2026)

Mas você não tem isso.

Mais tu n’as pas ça.

— Dupla Perigosa (2026)

Você não tem um plano?

Tu n'as pas de plan ?

— Parasita (2019)

Infelizmente, você não tem um barco de bambu, mas prove assim mesmo.

Malheureusement, vous n'avez pas de bateau en bambou, mais essayez quand même.

— Comer Beber Viver (1994)

Você não tem ideia da dor.

Vous n’avez aucune idée de la douleur.

— O Salário do Medo (1953)

Você não tem uma foto dela?

Tu n'as pas de photo d'elle ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você não tem algum outro detalhe?

Vous n’avez pas d’autre détail ?

— Barfi! (2012)

Não importa o que diga, você não tem provas de que é uma forma de vida!

Peu importe ce que vous dites, vous n'avez pas de preuves que vous êtes une forme de vie !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você não tem olhos na cara?

Tu n'as pas d'yeux en face des trous ?

— Caché (2005)

Você não tem ideia do que os milicianos são capazes de fazer.

Vous n'avez aucune idée de ce dont les miliciens sont capables.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você não tem autoridade aqui.

Vous n'avez pas d'autorité ici.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você não tem outros amigos?

Tu n’as pas d’autres amis ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Se você não tem grana, eu tenho.

Si tu n'as pas d'argent, moi, j'en ai.

— Amores Brutos (2000)

Você não tem poder de verdade.

Tu n'as pas de véritable pouvoir.

— Wicked (2024)

Você não tem marido?

Tu n’as pas de mari ?

Quando você não tem comida e está morrendo?

Quand vous n'avez pas de nourriture et que vous êtes en train de mourir ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas se você não tem o bilhete, tem que pagar a multa.

Mais si vous n'avez pas le billet, vous devez payer l'amende.

— Irmão (1997)

Oferecer ajuda a quem você não conhece com talentos que você não tem.

Offrir de l'aide à quelqu'un que vous ne connaissez pas avec des talents que vous n'avez pas.

— Wicked (2024)

Você não tem corpo de uma aluna.

Tu n'as pas un corps d'étudiante.

— Flores do Oriente (2011)

Parece que você não tem tempo.

On dirait que tu n’as pas le temps.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não tem que pegar um avião para Hong Kong?

Tu ne dois pas prendre l'avion pour Hong Kong ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você não tem quem cuide de você.

Tu n'as personne pour s'occuper de toi.

— Noites de Cabíria (1957)

Fora sua tia Betsey, você não tem parentes.

À part votre tante Betsey, vous n'avez pas de parents.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você não tem dívidas também?

Tu n'as pas de dettes non plus ?

— Sol Secreto (2007)

Você não tem essa autoridade.

Vous n’avez pas cette autorité.

— Moonrise Kingdom (2012)

Que bom que você não tem mais dor de estômago.

C'est une bonne chose que tu n'aies plus mal à l'estomac.

— O Profissional (1994)

Mas você não tem vícios.

Mais tu n'as pas de vices.

— Служебный роман (1977)

Você não tem um tio em Clare.

Tu n'as pas d'oncle à Clare.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não tem ideia de onde se meteu.

Tu n'as aucune idée de l'endroit où tu t'es fourré.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não tem uma reunião?

Tu n’as pas de réunion ?

Você não tem os direitos do Anaconda?

Vous n'avez pas les droits sur Anaconda ?

— Anaconda (2025)

Você não tem idéia se podemos confiar nele.

Tu n'as aucune idée si l'on peut lui faire confiance.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você não tem?

Vous n'en avez pas ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você não tem autoridade.

Vous n’avez aucune autorité.

Você não tem pau?

Tu n'as pas de bite ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se você não tem uma esposa.

Si vous n'avez pas d'épouse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É culpa do pequeno se você não tem cuidado?

Est-ce la faute du petit si vous ne faites pas attention ?

— O Tambor (1979)

Você não tem chances.

Tu n’as aucune chance.

— Ne Zha (2019)

Você não tem poder sobre mim, Zavulon!

Tu n’as aucun pouvoir sur moi, Zavulon !

— Guardiões da Noite (2004)

Mas é o que você não tem que vai te ferrar.

Mais c'est ce que tu n'as pas qui va te foutre dans la merde.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que você não tem, Duke, é família.

Ce que tu n’as pas, Duke, c’est une famille.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você não tem que me amar, mas você nunca poderá ir com ele.

Tu n'as pas à m'aimer, mais tu ne pourras jamais partir avec lui.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Escute, você não tem culpa de nada!

Écoute, tu n'es coupable de rien !

— Relatos Selvagens (2014)

Você não tem culpa, garota.

Tu n'y es pour rien, ma fille.

— Trem-Bala (2022)

Outro futuro tomará forma, no qual você não tem descendentes.

Un autre avenir prendra forme, dans lequel vous n'avez pas de descendance.

— Os Visitantes (1993)

Você não tem que trabalhar?

Tu ne dois pas travailler ?

— Victoria (2015)

Vamos, Rita, você não tem vontade?

Allez, Rita, ça ne te tente pas ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você não tem recursos.

Vous n'avez pas de ressources.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Primeiro, você não tem um irmão como ele.

D'abord, tu n'as pas un frère comme lui.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você não tem escolha.

Vous n'avez pas le choix.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você não tem tanto amor assim.

Tu n’as pas tant d’amour que ça.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ou você não tem esposa?

Ou bien vous n'avez pas de femme ?

— A Experiência (2001)

Você não tem nenhum inimigo aqui Thorin Escudo de Carvalho.

Tu n'as aucun ennemi ici, Thorin Écu-de-Chêne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você não tem esse direito.

Vous n'avez pas ce droit.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você não tem um belo sotaque.

Vous n'avez pas un bel accent.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu ficaria muito desapontado ao descobrir que você não tem as respostas.

Je serais très déçu de découvrir que vous n'avez pas les réponses.

— A Grande Beleza (2013)

Você não tem força?

Tu n'as pas de force ?

— O Segredo de Aman (2003)

Você não tem uma bicicleta?

Tu n’as pas de vélo ?

Você não tem a pedra.

Tu n’as pas la pierre.

— O Castelo no Céu (1986)

Você não tem o que fazer aqui.

Tu n'as rien à faire ici.

— O Tambor (1979)

Você não tem ideia do que fez.

Tu n'as aucune idée de ce que tu as fait.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não tem as qualidades de um líder.

Tu n'as pas les qualités d'un leader.

Você não tem outra?

Vous n'en avez pas d'autre ?

— Trem-Bala (2022)

Você não tem carteira, estúpido idiota!

Tu n’as pas de permis de conduire, espèce d’idiot !

— Victoria (2015)

Viola, sei que você não tem TV.

Viola, je sais que tu n’as pas de télé.

— A Grande Beleza (2013)

Você não tem piolhos, tem?

Tu n'as pas de poux, si ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você não tem concussão alguma.

Vous ne souffrez d'aucune commotion.

— Служебный роман (1977)

Você não tem que andar por aí igual a um velho.

Tu n'es pas obligé de te promener comme un vieux.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você não tem coração?

Tu n'as pas de cœur ?

— Vá e Veja (1985)

Você não tem que olhar.

Tu n’as pas besoin de regarder.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas se você se machucar, problema seu, você não tem seguro.

Mais si tu te blesses, c’est ton problème : tu n’as pas d’assurance.

— Lazzaro Felice (2018)