de ma
Fale à mãe e ao pai da minha maldade.
Parlez à la mère et au père de ma méchanceté.
— A Bruxa (2016)
Você poderia vir depois da minha próxima aula.
Tu pourrais venir après mon prochain cours.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você vive da minha pensão, mas não é confiável.
Tu vis de ma pension, mais tu n'es pas digne de confiance.
— Assunto de Família (2018)
Vivo com a certeza de ter cometido o maior erro da minha existência.
Je vis avec la certitude d'avoir commis la plus grande erreur de mon existence.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Fique longe da minha pasta, cara.
Reste à l'écart de mon dossier, mec.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Se não passou por isto, não sabe da minha dor, sofrimento, o que sinto.
Si vous n'avez pas vécu cela, vous ne connaissez ni ma douleur ni ma souffrance, ni ce que je ressens.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Ele sabia que, cedo ou tarde, precisaria da minha herança.
Il savait que, tôt ou tard, il aurait besoin de mon héritage.
— A Criada (2016)
Em outras palavras, o símbolo da minha devoção a você.
Autrement dit, le symbole de ma dévotion envers toi.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
É o rosto da minha irmã gêmea que está vendo.
C'est le visage de ma sœur jumelle que vous voyez.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Bem, eu sou apenas, você sabe, lidando com isso da minha maneira.
Eh bien, je gère simplement ça à ma façon, vous savez.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Enquanto isso, vou pegar um adiantamento da minha herança.
En attendant, je vais prendre une avance sur mon héritage.
— Os Incompreendidos (1959)
Algumas propostas aí da minha campanha.
Voici quelques propositions de ma campagne.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ele não faz ideia de sua felicidade, e estou ciente da minha miséria.
Il n'a aucune idée de son bonheur, et je suis conscient de ma misère.
— A Vingança de Manon (1986)
Não sou, só tiro retratos da minha vó.
Non, je ne le suis pas, je fais seulement des portraits de ma grand-mère.
— Comer Beber Viver (1994)
Je suis sûre de ma phrase.
É que o cunhado da minha vizinha treina aqui com você.
C'est que le beau-frère de ma voisine s'entraîne ici avec vous.
— Roma (2018)
Agora, por favor, saiam da minha tenda.
Maintenant, s'il vous plaît, sortez de ma tente.
— Destruição Final 2 (2026)
Você gosta da minha nova camisa?
Tu aimes ma nouvelle chemise ?
É pra isso que tô fazendo o evento, pra pagar o resto da minha multa.
C'est pour ça que j'organise l'événement : pour payer le reste de mon amende.
— Marty Supreme (2025)
Agora pega esse carro de bosta e sai da porra da minha rua!
Maintenant, prends cette bagnole de merde et dégage de ma putain de rue !
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Então você já está fora da minha lista.
Alors, tu es déjà rayé de ma liste.
— Doentes de Amor (2017)
Sabiam da minha pressa e se aproveitaram.
Ils savaient que j'étais pressé et en ont profité.
— Noites de Cabíria (1957)
Tô atrasada, e o carro é da minha chefe.
Je suis en retard, et la voiture appartient à ma patronne.
— Caminhos do Crime (2026)
Espero que gostem da minha nova casa.
J'espère que vous aimerez ma nouvelle maison.
— Zootopia 2 (2025)
A filha da minha empregada de limpeza te viu no bairro.
La fille de ma femme de ménage t'a vu dans le quartier.
— A Liberdade é Azul (1993)
Um garoto da minha aula me deu o cartão do Duke Snider pelo do Valenzuela.
Un garçon de ma classe m'a donné la carte de Duke Snider en échange de celle de Valenzuela.
— O Peso de um Passado (1988)
E enquanto eu estiver fora, preciso que você cuide da minha Rosie.
Et pendant mon absence, j’ai besoin que tu t’occupes de ma Rosie.
— Jojo Rabbit (2019)
Se não se importa, pode me trazer a escova da minha cômoda?
Si ça ne vous dérange pas, pourriez-vous m’apporter la brosse qui est sur ma commode ?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Você poderia vir coçar atrás da minha orelha direita?
Pourrais-tu venir me gratter derrière l'oreille droite ?
— A História sem Fim (1984)
Estas lágrimas não são reflexo da minha covardia.
Ces larmes ne sont pas le reflet de ma lâcheté.
— Baahubali: O Início (2015)
Esse é o cachorro da minha vizinha.
C’est le chien de ma voisine.
Me ajude com as falas da minha cena.
Aide-moi avec les répliques de ma scène.
— A Noite Americana (1973)
Não tenho arrependimento nenhum da minha escolha.
Je ne regrette absolument pas mon choix.
Não fode com a segurança da minha banda!
Ne fous pas la merde avec la sécurité de mon groupe !
— Quase Famosos (2000)
Então, Mr. Campbell, O quê você achou da minha pequena história?
Alors, Monsieur Campbell, qu’avez-vous pensé de ma petite histoire ?
— Vítima do Passado (1996)
É o mapa da minha raça preciso proteger minhas pessoas.
C'est la carte de ma race ; je dois protéger mon peuple.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Eu era uma espécie de fotógrafo oficial da minha turma.
J'étais une sorte de photographe officiel de ma classe.
— Cidade de Deus (2002)
Sabia que gosto da minha privacidade.
Tu savais que je tiens à ma vie privée ?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
No da minha cunhada, vimos uma criança de vela na mão.
Chez ma belle-sœur, nous avons vu un enfant une bougie à la main.
— A Doce Vida (1960)
Não estou nada arrependido da minha escolha.
Je ne regrette absolument pas mon choix.
Je suis sûr de ma phrase.
Fui o melhor da minha turma e sou dedicado.
J'ai été le meilleur de ma promotion et je suis dévoué.
— Conflitos Internos (2002)
Queria ver alguém da minha terra antes de partir.
Je voulais voir quelqu'un de mon pays avant de partir.
— O Paciente Inglês (1996)
Quando eu mandar a pensão da minha ex-mulher, você pode lamber os selos.
Quand j'enverrai la pension de mon ex-femme, tu pourras lécher les timbres.
— Psicose (1960)
Desde quando a bandeja da minha bisavó tá quebrada?
Depuis quand le plateau de mon arrière-grand-mère est-il cassé ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não pode fazer parte da minha gangue se não fumar.
Tu ne peux pas faire partie de mon gang si tu ne fumes pas.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
C'est la fin de ma lignée !
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Eu sei assar pão, a receita é da minha bisavó.
Je sais faire du pain ; la recette vient de mon arrière-grand-mère.
Tenho uma amiga em perigo e ela precisa da minha ajuda.
J'ai une amie en danger et elle a besoin de mon aide.
— Tron: Ares (2025)
Ela só passou da minha cama para a cama de Kang-woo.
Elle est simplement passée de mon lit à celui de Kang-woo.
— Sede de Sangue (2009)
Ela roubou as baterias da minha lanterna.
Elle a volé les piles de ma lampe de poche.
— Moonrise Kingdom (2012)
Boxer, na cadeia você gostou da minha proteção.
Boxer, en prison, tu as apprécié ma protection.
— Victoria (2015)
Obrigado por me curar da minha ridícula obsessão por amor.
Merci de m'avoir guéri de mon obsession ridicule pour l'amour.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Kyla, vou te dar metade da minha lista.
Kyla, je vais te donner la moitié de ma liste.
— Mommy (2014)
Todos da minha espécie devem ir embora esta noite.
Tous ceux de mon espèce doivent partir cette nuit.
— A Canção do Mar (2014)
Foi presente da minha cunhada.
C'était un cadeau de ma belle-sœur.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Já conhecem o Chistery, o líder da minha Guarda Esmeralda?
Connaissez-vous déjà Chistery, le chef de ma Garde d'Émeraude ?
— Wicked (2024)
Eu disse a ele que poderia ter um balde da minha água todo dia.
Je lui ai dit qu'il pourrait avoir un seau de mon eau chaque jour.
— Jean de Florette (1986)
Da minha cômoda lutou com ele?
Est-ce qu'il s'est battu avec lui depuis ma commode ?
— Chicago (2002)
Vocês são os mais jovens da minha gangue, e não têm ficha criminal.
Vous êtes les plus jeunes de ma bande, et vous n’avez pas de casier judiciaire.
— Conflitos Internos (2002)
Não consigo distinguir a minha esquerda da minha direita!
Je n'arrive pas à distinguer ma gauche de ma droite !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Encontrei um homem da minha aldeia chamado Tsao De Xi.
J'ai rencontré un homme de mon village nommé Tsao De Xi.
— Desejo e Perigo (2007)
Eu quase esqueci o motivo da minha visita.
J’ai presque oublié la raison de ma visite.
— देवदास (2002)
Alguém da minha linhagem precisa ser o meu sucessor.
Quelqu'un de ma lignée doit être mon successeur.
— O Menino e a Garça (2023)
Aqueles são Frank e Christian, da minha antiga turma.
Ce sont Frank et Christian, de mon ancienne classe.
— Adeus, Lênin! (2003)
Principalmente na afirmação da minha liberdade e de meus próprios valores.
Principalement dans l'affirmation de ma liberté et de mes propres valeurs.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)