Yap.Town

pode ver

peut voir

→ poder
phrase Very common #1,547
peut voir Selon le contexte, peut aussi signifier « peut vérifier », notamment dans une demande.
PO: Ela pode ver o mar da janela.
FR: Elle peut voir la mer depuis la fenêtre.

Tem raízes que ninguém pode ver.

Il a des racines que personne ne peut voir.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você quase pode ver a Lua surgindo por trás da montanha.

On peut presque voir la Lune apparaître derrière la montagne.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele pode ver técnicas invisíveis ao olho humano.

Il peut voir des techniques invisibles à l'œil humain.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pode ver o"Durand"?

Tu peux voir le « Durand » ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Assim pode ver suas amigas dançando do outro lado da rua.

Ainsi, elle peut voir ses amies danser de l'autre côté de la rue.

— Fale com Ela (2002)

Até uma criança pode ver isso.

Même un enfant peut le voir.

— Memórias de um Assassino (2003)

Pode ver, mas não vai achar nada lá.

Vous pouvez regarder, mais vous n'y trouverez rien.

— Dupla Perigosa (2026)

Como pode ver algo?

Comment pouvez-vous voir quelque chose ?

— O Paciente Inglês (1996)

Ninguém pode ver isto!

Personne ne peut voir ça !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Então acredita apenas naquilo que pode ver?

Vous ne croyez donc qu'à ce que vous pouvez voir ?

— Sol Secreto (2007)

Agora Don José pode ver.

Maintenant, Don José peut voir.

— O Espírito da Colméia (1973)

Pode ver por si mesmo.

Vous pouvez le constater par vous-même.

— Justiça Artificial (2026)

Só o olho de Deus pode ver tudo.

Seul l’œil de Dieu peut tout voir.

— As Bodas de Deus (1999)

Pode ver?

Tu peux voir ?

E há algum segredo escondido na tampa de metal que só uma cobra pode ver.

Et il y a un secret caché dans le couvercle en métal que seul un serpent peut voir.

— Zootopia 2 (2025)

Ninguém de fora pode ver a cidade e sair com vida.

Personne venant de l'extérieur ne peut voir la ville et en sortir vivant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas ele pode ver este mundo diferente de qualquer um de nós.

Mais il peut voir ce monde différemment de chacun d’entre nous.

— PK (2014)

Ali olha, pode ver.

Là, regarde, tu peux voir.

— Aquarius (2016)

Pode ver quem foi lá de carro?

Peux-tu voir qui y est allé en voiture ?

— Justiça Artificial (2026)

Só pode ver com seu olho direito.

Il/Elle ne peut voir qu’avec son œil droit.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como aquele homem pode ver tanto e ser tão cego?

Comment cet homme peut-il voir autant et être si aveugle ?

— Oppenheimer (2023)

Querido, pode ver se as crianças estão prontas para sair?

Chéri, peux-tu voir si les enfants sont prêts à partir ?

— Simplesmente Amor (2003)

Pode ver o sensor?

Pouvez-vous voir le capteur ?

— Salyut 7 (2017)

Se espiar por baixo, pode ver a calcinha.

Si tu regardes par en dessous, tu peux voir la culotte.

— Roma (2018)

Pode ver.

Vous pouvez voir.

— Aquarius (2016)

O Sr. Jack pode ver você.

Monsieur Jack peut vous voir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O passado é algo que ele pode ver, mas não tocar.

Le passé est quelque chose qu'il peut voir, mais pas toucher.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ushitora tem homens vigiando o lugar Ela nem pode ver o filho dela.

Ushitora a des hommes qui surveillent l’endroit. Elle ne peut même pas voir son fils.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ok, quero compartilhar isso com você, e se você quiser ver, pode ver.

Ok, je veux partager ça avec toi, et si tu veux le voir, tu peux le voir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sméagol pode ver nos olhos dele.

Sméagol peut le voir dans ses yeux.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A gente pode ver, eu posso ver um aumento pra você.

On peut voir... je peux voir pour une augmentation pour vous.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pode ver quatro gerações de sua linhagem e morreu velho e feliz.

Il a pu voir quatre générations de sa descendance et est mort vieux et heureux.

— Leviatã (2014)