venha aqui

Venha aqui, garoto.

Viens ici, mon garçon.

— Ne Zha (2019)

Millie, venha aqui.

Millie, viens ici.

— A Empregada (2025)

Se não gosta, não venha aqui.

Si vous n'aimez pas ça, ne venez pas ici.

— Pinte de Açafrão (2006)

Venha aqui e me sirva.

Viens ici et sers-moi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Mamãe, venha aqui.

Maman, viens ici.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ei, venha aqui.

Hé, viens ici.

— Memórias de um Assassino (2003)

Venha aqui, mongezinho.

Viens ici, petit moine.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Venha aqui fora agora!

Viens dehors tout de suite !

— O Caçador (2008)

Hakuji, venha aqui.

Hakuji, viens ici.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Boxer, venha aqui!

Boxer, viens ici !

— Victoria (2015)

Venha aqui, querida.

Viens ici, chérie.

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, venha aqui!

Oui, venez ici !

— A Estrada da Vida (1954)

Está bem, venha aqui.

D'accord, venez ici.

— Маленькая Вера (1988)

Venha aqui me ajudar.

Viens m'aider ici.

— Transtorno Explosivo (2019)

Klara, venha aqui.

Klara, viens ici.

— Anora (2024)

Kyla, venha aqui.

Kyla, viens ici.

— Mommy (2014)

Venha aqui, seu merda!

Viens ici, espèce de merde !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Venha aqui um minuto.

Venez ici une minute.

— Férias de Amor (1955)

Lara, venha aqui.

Lara, viens ici.

— Adeus, Lênin! (2003)

Venha aqui, venha aqui!

Venez ici, venez ici !

— Grave (2017)

Irene, venha aqui.

Irene, viens ici.

— A Doce Vida (1960)

Venha aqui, Anastácia.

Viens ici, Anastácia.

— Arca Russa (2002)

Pai, venha aqui no Rio que minha mãe se machucou.

Papa, viens ici à Rio, maman s'est blessée.

— Central do Brasil (1998)

Pablo, venha aqui!

Pablo, viens ici !

— [REC] (2007)

Oi, venha aqui, sente-se.

Salut, viens ici, assieds-toi.

— O Gângster (2007)

Gil-woo, venha aqui.

Gil-woo, viens ici.

— O Caçador (2008)

Venha aqui, Iván.

Viens ici, Iván.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Senhora, venha aqui.

Madame, venez ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Venha aqui, Porco.

Viens ici, Cochon.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele não teme que alguém venha aqui e a leve embora?

Ne craint-il pas que quelqu'un vienne ici et l'emmène ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por aqui, venha aqui!

Par ici, venez par ici !

— Batalha Real (2000)

Venha aqui, desculpa.

Viens ici, désolé.

— Transtorno Explosivo (2019)

Espere, venha aqui.

Attends, viens ici.

— O Primata (2026)

Venha aqui atrás.

Venez ici, à l'arrière.

— Três Homens em Conflito (1966)

Micawber, venha aqui!

Micawber, venez ici !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Venha aqui, eu serei feito com todos vocês!

Venez ici, je vais en finir avec vous tous !

— A Estrada da Vida (1954)

Venha aqui e descubra!

Venez ici et découvrez !

— Alerta Apocalipse (2026)

Venha aqui, imbecil!

Viens ici, imbécile !

— Oldboy (2003)

Douzi, venha aqui.

Douzi, viens ici.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Venha aqui e mostre-o onde eu fiz o ponto no quadro-negro.

Venez ici et montrez-lui où j'ai fait le point sur le tableau noir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Hewel, venha aqui um momento.

Hewel, viens ici un instant.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Bira, venha aqui!

Bira, viens ici !

— Tropa de Elite (2007)

Vista-se e venha aqui.

Habille-toi et viens ici.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Shan, venha aqui.

Shan, viens ici.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Clemente, venha aqui!

Clemente, viens ici !

— Des vents contraires (2011)

Ishaan, venha aqui.

Ishaan, viens ici.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Venha aqui, pegue isso.

Viens ici, prends ça.

— PK (2014)

Venha aqui gatinho.

Viens ici, petit chat.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Então venha aqui!

Alors viens ici !

— O Ladrão (1997)

Venha aqui, rapaz.

Viens ici, mon garçon.

— Dangal (2016)

Venha aqui por um segundo!

Venez ici une seconde !

— As Memórias de Marnie (2014)

Paco, venha aqui.

Paco, viens ici.

— Roma (2018)

Stella, venha aqui.

Stella, viens ici.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Venha aqui, seu sortudo.

Viens ici, petit veinard.

— Nada de Novo no Front (2022)

Venha aqui um pouco.

Venez un peu par ici.

— Drive (2011)

Venha aqui, Eliza.

Viens ici, Eliza.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ernesto, venha aqui, caralho!

Ernesto, viens ici, bordel !

— Diários de Motocicleta (2004)

Kolya, venha aqui.

Kolya, viens ici.

— Leviatã (2014)

Venha aqui, Manon.

Viens ici, Manon.

— Jean de Florette (1986)

Então, vou pedir a um de vocês que venha aqui e abra a feira.

Je vais donc demander à l'un d'entre vous de venir ici et d'ouvrir la foire.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Venha aqui, amigão.

Viens par ici, mon grand.

— O Primata (2026)

Nunca mais venha aqui outra vez!

Ne revenez plus jamais ici !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Venha aqui, estudante.

Viens ici, étudiant.

— Tropa de Elite (2007)

Venha aqui depois, quero lhe pedir um favor.

Passez me voir tout à l'heure, je voudrais vous demander un service.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não venha aqui!

Ne viens pas ici !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Venha aqui, filha.

Viens ici, ma fille.

— A Bruxa (2016)

Millie, venha aqui!

Millie, viens ici !

— A Empregada (2025)

Venha aqui e dê uma olhada.

Venez ici et jetez un coup d'œil.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Joelle, venha aqui, querida.

Joelle, viens ici, ma chérie.

— A Noite Americana (1973)

Venha aqui, minha criança!

Viens ici, mon enfant !

— Tumbbad (2018)

Steve, venha aqui!

Steve, viens ici !

— Mommy (2014)

Rápido, venha aqui.

Vite, viens ici.

— Oldboy (2003)

Venha aqui em casa.

Viens chez moi.

Venha aqui, puta!

Viens ici, salope !

— O Caçador (2008)

Blinker, venha aqui, cara!

Blinker, viens voir, mec !

— Victoria (2015)

Venha aqui já.

Viens ici tout de suite.

— Grave (2017)

Ivan, venha aqui!

Ivan, viens ici !

— Vá e Veja (1985)

Venha aqui, sente.

Venez ici, asseyez-vous.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Venha aqui rápido!

Venez vite ici !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vitya, venha aqui.

Vitya, viens ici.

— Leviatã (2014)

Rapaz, venha aqui!

Dis, viens voir !

— A Doce Vida (1960)

Venha aqui, traíra!

Viens ici, traître !

— O Sobrevivente (2025)

Venha aqui!

Venez ici !

— Férias de Amor (1955)

Chris, venha aqui!

Chris, viens ici !

— Solaris (1972)

Oi, venha aqui!

Salut, viens ici !

— A Sociedade da Neve (2023)

Senhor, espere, venha aqui.

Monsieur, attendez, venez ici.

— Oldboy (2003)

Venha aqui, Hodaka.

Viens ici, Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Venha aqui, Ponyo.

Viens ici, Ponyo.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Lau, venha aqui.

Lau, viens ici.

— Conflitos Internos (2002)

Venha aqui, criança.

Viens ici, mon enfant.

— Do Coração (1998)

Venha aqui agora mesmo.

Venez ici tout de suite.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Venha aqui, eu disse.

Viens ici, ai-je dit.

— O Profeta (2009)

Venha aqui e ajude.

Viens ici et aide-moi.

— O Menino e a Garça (2023)

Linda, venha aqui!

Belle, viens ici !

— O Salário do Medo (1953)

Venha aqui, idiota!

Viens ici, idiot !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Galia, venha aqui!

Galia, viens ici !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Venha aqui e morda isto.

Viens ici et mords là-dedans.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você venha aqui.

Venez ici.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ishaan, venha aqui agora mesmo.

Ishaan, viens ici tout de suite.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Venha aqui, não vamos comer você.

Viens ici, on ne va pas te manger.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Venha aqui fora.

Venez dehors.

— O Caçador (2008)

Venha aqui, rapaz!

Viens ici, mon garçon !

— Diários de Motocicleta (2004)

Venha aqui por um minuto.

Viens ici un instant.

— Piku (2015)

Tudo bem, venha aqui.

D'accord, viens ici.

— A Empregada (2025)

Venha aqui, seu merdinha.

Viens ici, petit merdeux.

— O Poço (2019)

Mas preciso que alguém venha aqui.

Mais j'ai besoin que quelqu'un vienne ici.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sawatzki, venha aqui, por favor.

Sawatzki, venez ici, s'il vous plaît.

— Ele Está de Volta (2015)

Venha aqui um momento, Ivan.

Venez ici un instant, Ivan.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Venha aqui.

Venez ici.

— Des vents contraires (2011)

Olhe, venha aqui.

Écoutez, venez ici.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Venha aqui, Chung-sook!

Viens ici, Chung-sook !

— Parasita (2019)

Ernesto, venha aqui!

Ernesto, viens ici !

— Diários de Motocicleta (2004)

Relaxe e venha aqui.

Détendez-vous et venez ici.

— Anora (2024)

Oi, venha aqui.

Salut, viens ici.

— A Empregada (2025)

Venha aqui, John.

Viens ici, John.

Antes de que você vá, venha aqui.

Avant de partir, viens ici.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Susanna, venha aqui.

Susanna, viens ici.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Camponês, venha aqui.

Paysan, viens ici.

— Os Visitantes (1993)

Oh, venha aqui, seu.

Oh, viens ici, toi.

— Shrek (2001)

Venha aqui, Tamako.

Viens ici, Tamako.

— A Criada (2016)

Venha aqui, então.

Venez ici, alors.

— Leviatã (2014)

Venha aqui dar uma olhada.

Venez jeter un coup d'œil.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Venha aqui, eu vou mostrar.

Venez ici, je vais vous montrer.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Jean-Pierre, venha aqui.

Jean-Pierre, viens ici.

— Os Visitantes (1993)

Venha aqui e diga isso!

Viens ici et dis ça !

— Kung-Fusão (2004)

Sr. Scroggins, venha aqui!

M. Scroggins, venez ici !

— Alerta Apocalipse (2026)

Desça daí, venha aqui.

Descends de là, viens ici.

— A Canção do Mar (2014)

Venha aqui, meu amor.

Viens ici, mon amour.

— Tumbbad (2018)

Katczinsky, venha aqui.

Katczinsky, viens ici.

— Nada de Novo no Front (2022)

Venha aqui e veja você mesma.

Venez ici et voyez par vous-même.

— Anjos Caídos (1995)

Venha aqui, piranha!

Viens ici, salope !

— O Caçador (2008)

Venha aqui imbecil!

Viens ici, imbécile !

— Oldboy (2003)

Vá para casa e a partir de amanhã não venha aqui.

Rentre chez toi et, à partir de demain, ne viens plus ici.

— Piku (2015)

Venha aqui, se filho da mãe!

Viens ici, espèce de fils de pute !

— O Caçador (2008)

Shohei, venha aqui!

Shohei, viens ici !

— Tampopo (1985)

Venha aqui querida.

Viens ici, ma chérie.

— Irmão Bajrangi (2015)

Soo-an, venha aqui!

Soo-an, viens ici !

— Invasão Zumbi (2016)

Venha aqui, talvez alguns deles te sirvam bem.

Viens ici, peut-être que certains t’iront bien.

— A Estrada da Vida (1954)

Loira, venha aqui fora!

Blonde, viens dehors !

— Anjos Caídos (1995)

Nathan, venha aqui.

Nathan, viens ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Venha aqui à frente.

Venez ici, devant.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Venha aqui, Eva.

Viens ici, Eva.

— Morangos Silvestres (1957)

Iya, venha aqui.

Iya, viens ici.

— Uma Mulher Alta (2019)

Alguém venha aqui.

Que quelqu'un vienne ici.

— Victoria (2015)