você é o

vous êtes le

→ você
phrase Very common #695
vous êtes le Sert à identifier quelqu’un ou à vérifier son identité, généralement pour un homme ou devant un nom/titre masculin. En portugais, l’article défini peut aussi apparaître devant certains noms propres dans l’usage courant.
PO: Você é o novo professor?
FR: Vous êtes le nouveau professeur ?

Você é o anfitrião, você oferece.

Vous êtes l'hôte, c'est vous qui offrez.

— Служебный роман (1977)

Você é o Cáceres?

Êtes-vous Cáceres ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você é o Espósito, ou não é Espósito?

Vous êtes Espósito, ou vous n'êtes pas Espósito ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você é o comunista que trouxe o repórter alemão.

Vous êtes le communiste qui a amené le journaliste allemand.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é o responsável por sua segurança.

Vous êtes responsable de votre sécurité.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você é o mensageiro dele?

Êtes-vous son messager ?

— Três é Demais (1998)

Bom, se você é o xerife, vai ter que enterrar esses homens.

Eh bien, si vous êtes le shérif, vous allez devoir enterrer ces hommes.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você é o Rohit?

Est-ce que vous êtes Rohit ?

— O Segredo de Aman (2003)

Você é o meu salário, você é meu seguro quando você está comigo.

Tu es mon salaire, tu es mon assurance quand tu es avec moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é o estudante?

Êtes-vous l'étudiant ?

— Tropa de Elite (2007)

Você é o nosso próprio Big Ben.

Tu es notre propre Big Ben.

— Queen (2014)

Você é o árabe deles.

Tu es leur Arabe.

— O Profeta (2009)

Você é o amigo perfeito para aquele americano sujo!

Tu es l'ami parfait pour ce sale Américain !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você é o inteligente.

C’est toi l’intelligent.

— Dupla Perigosa (2026)

Você é o Campeão Mundial, Alain?

Tu es le champion du monde, Alain ?

— Senna (2010)

Caso ainda não tenha notado, você é o Coronel Quaritch.

Au cas où vous ne l'auriez pas encore remarqué, vous êtes le colonel Quaritch.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então você é o Peter.

Alors, vous êtes Peter.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você é o Dek!

Tu es Dek !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você é o mais jovem apanhador do século!

Tu es le plus jeune attrapeur du siècle !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Digo, tudo bem, você é o Nicholas Young.

Je veux dire, d’accord, tu es Nicholas Young.

— Podres de Ricos (2018)

Você é o Espósito?

Êtes-vous Espósito ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você é o melhor amigo.

Tu es le meilleur ami.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você é o reitor?

Êtes-vous le recteur ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você é o Howl?

Est-ce que tu es Hauru ?

— O Castelo Animado (2004)

Você é o corajoso.

C’est toi, le courageux.

— Cães de Aluguel (1992)

Você é o Primeiro-Ministro, pelo amor de Deus.

Vous êtes le Premier ministre, pour l’amour de Dieu.

— Simplesmente Amor (2003)

Você é o meu anjo.

Tu es mon ange.

— Noites de Cabíria (1957)

Você é o Sang-won?

Est-ce que tu es Sang-won ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você é o meu tipo.

Tu es mon genre.

Você é o Tom?

Tu es Tom ?

E você é o mais tolo, mais malvado, mais idiota.

Et tu es le plus stupide, le plus méchant, le plus idiot.

— Morangos Silvestres (1957)

Você é o Controlador Principal.

Vous êtes le contrôleur principal.

— Tron: Ares (2025)

Você é o Doug McCallister?

Êtes-vous Doug McCallister ?

— Anaconda (2025)

Espere aí, você é o Pata Escarlate?

Attendez une minute, vous êtes la Patte Écarlate ?

— Os Caras Malvados (2022)

Você é o chegado.

C’est toi, le pote.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você é o responsável por isso.

C’est vous qui en êtes responsable.

— देवदास (2002)

Você é o John?

Êtes-vous John ?

Você é o mensageiro de confiança do Senhor Rama e com uma força incomparável.

Vous êtes le messager de confiance du Seigneur Rama, doté d’une force incomparable.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é o culpado por escavar o Deus Soldado!!

Tu es coupable d’avoir déterré le Dieu Soldat !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você é o seguro de vida do país.

Vous êtes l'assurance-vie du pays.

— Alerta Lobo (2019)

Você é o Rick Dalton, porra.

Tu es Rick Dalton, putain.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acho que você é o meu melhor amigo.

Je crois que tu es mon meilleur ami.

Na verdade, não, pois você é o mais bonito de todos.

En fait, non, car tu es le plus beau de tous.

— Pinóquio (2019)

Você é o gerente?

Êtes-vous le gérant ?

— Quase Famosos (2000)

Eles dizem que você é o Mahdi.

Ils disent que tu es le Mahdi.

— Duna (2021)

Crioulo, você é o louco.

Crioulo, c'est toi le fou.

— Três é Demais (1998)

Você é o agente mais infiltrado que temos.

Vous êtes l'agent le plus infiltré que nous ayons.

— Conflitos Internos (2002)

Você é o bichinho de estimação dela.

Tu es son animal de compagnie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você é o Aquiles japonês.

Tu es l’Achille japonais.

— Vidas ao Vento (2013)

Você é o legítimo sucessor da família real de Laputa, Rainha Lucita.

Vous êtes la légitime héritière de la famille royale de Laputa, Reine Lucita.

— O Castelo no Céu (1986)

Você é o primo Hubert?

Êtes-vous le cousin Hubert ?

— Os Visitantes (1993)

Você é o Dai do Café Kobayashi.

Tu es Dai du café Kobayashi.

— A Partida (2008)

Você é o mais alto.

Tu es le plus grand.

Greg, vamos lá, você é o Spartacus.

Greg, allez, tu es Spartacus.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você é o Espósito, ou não é o Espósito?

Vous êtes Espósito, ou vous n'êtes pas Espósito ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você é o Hogwood?

Êtes-vous Hogwood ?

— Pecadores (2025)

Você é o Monte Fuji, ?

Tu es le mont Fuji, d’accord ?

— Suzume (2022)

Você é o software de segurança da Dillinger Systems.

Vous êtes le logiciel de sécurité de Dillinger Systems.

— Tron: Ares (2025)

Você é o Russell do Stillwater.

Tu es Russell, de Stillwater.

— Quase Famosos (2000)

Você é o favorito do velho, certo?

Tu es le favori du vieux, pas vrai ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é o vendedor de estrelas da ciência.

Vous êtes le vendeur d'étoiles de la science.

— Oppenheimer (2023)

Se aqui não está nenhum pato, você é o pato e eu somos o caçador!

S’il n’y a aucun canard ici, alors tu es le canard et je suis le chasseur !

— A Estrada da Vida (1954)

Você é o Tarek, certo?

Tu es Tarek, c'est ça ?

— A Experiência (2001)

Desculpe, você é o Cavaleiro Aymone?

Excusez-moi, êtes-vous le Chevalier Aymone ?

— O Leopardo (1963)

Você é o perito.

Vous êtes l’expert.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você é o irmão mais velho.

Tu es le frère aîné.

— A Canção do Mar (2014)

Então você é o Phunsukh Wangdu?

Alors, vous êtes Phunsukh Wangdu ?

— 3 Idiotas (2009)

Você é o Diesel.

Tu es Diesel.

— Trem-Bala (2022)

Você é o mais terrível do grupo.

Tu es le pire du groupe.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você é o Ezra?

Est-ce que tu es Ezra ?

— Marty Supreme (2025)

Eu posso dormir sobre a palha, mas você é o grão-príncipe.

Je peux dormir sur la paille, mais toi, tu es le grand-prince.

— Andrei Rublev (1966)

Você é o Jiji, não é?

Tu es Jiji, n'est-ce pas ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você é o culpado de tudo.

C’est toi le responsable de tout.

— देवदास (2002)

Você é o segurança.

Vous êtes l'agent de sécurité.

— Caminhos do Crime (2026)

Você é o Rick Dalton, ?

Vous êtes Rick Dalton, c'est ça ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você é o meu melhor amigo no mundo todo.

Tu es mon meilleur ami au monde.

— Bugonia (2025)

Acho que você é o mais sortudo de todos.

Je pense que tu es le plus chanceux de tous.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

E suponho que você é o pirralho que estava com Kiriko na outra noite.

Et je suppose que tu es le gamin qui était avec Kiriko l'autre soir.

— O Menino e a Garça (2023)

Você é o tal, papai.

T'es le meilleur, papa.

— Uma Família de Dois (2016)

Você é o Scoresby?

Êtes-vous Scoresby ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é o Wangdu do Chatur?

Est-ce que vous êtes le Wangdu de Chatur ?

— 3 Idiotas (2009)