la première
Geeta lutou bem, mas ela perdeu a primeira rodada.
Geeta s'est bien battue, mais elle a perdu le premier round.
— Dangal (2016)
Lembre-se que eu fui a primeira que o fez pôr as mãos num volante.
Rappelez-vous que j'ai été la première à lui faire mettre les mains sur un volant.
— Central do Brasil (1998)
Passo de novo a primeira parte, que tal?
Je repasse la première partie, qu'en dis-tu ?
— Cinema Paradiso (1988)
Passa Nannini para assumir a primeira posição.
Il dépasse Nannini pour s'emparer de la première place.
— Senna (2010)
Mas aqui, não fica muito animada, porque foi a primeira fase.
Mais ici, elle n'est pas très enthousiaste, car c'était la première phase.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Sua relação com a primeira senhora Dietrison.
Sa relation avec la première Mme Dietrison.
— Pacto de Sangue (1944)
A segunda temporada é melhor que a primeira.
La deuxième saison est meilleure que la première.
A primeira tarefa que tenho para você é cuidar da minha filha doente.
La première tâche que j'ai pour vous est de prendre soin de ma fille malade.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
E eu, Tiffany Fluffit, sou a primeira a dar a notícia.
Et moi, Tiffany Fluffit, je suis la première à annoncer la nouvelle.
— Os Caras Malvados (2022)
A primeira regra é, não devo falar a respeito.
La première règle est que je ne dois pas en parler.
— Clube da Luta (1999)
Atravessando a primeira, só existe um caminho.
En traversant la première, il n'y a qu'un seul chemin.
— Destruição Final 2 (2026)
O senhor vai descer a ladeira, vai pegar a primeira à esquerda.
Vous allez descendre la côte et prendre la première à gauche.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Porque é a primeira e a última.
Parce que c'est la première et la dernière.
— Laurence Anyways (2012)