quelqu’un qui
Teve alguém que parou de falar com você?
Est-ce que quelqu'un a cessé de vous parler ?
— Laurence Anyways (2012)
Mas lá está alguém que é bom de verdade?
Mais est-ce qu’il y a vraiment quelqu’un de doué là-bas ?
— Rashomon (1950)
Se parece com alguém que nunca conheceu.
Il ressemble à quelqu’un qu’il n’a jamais rencontré.
— A Vingança de Manon (1986)
Procuramos alguém que você conheceu.
Nous recherchons quelqu'un que vous avez connu.
— Incêndios (2010)
Como alguém que também quer ficar mais forte, eu não entendo mesmo.
En tant que personne qui veut aussi devenir plus forte, je ne comprends vraiment pas.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Quero alguém que saiba falar francês.
Je veux quelqu’un qui sache parler français.
Alguém que te admira ainda mais do que eu.
Quelqu'un qui t'admire encore plus que moi.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Triste é perder o amor de alguém que amamos tanto.
C'est triste de perdre l'amour de quelqu'un qu'on aime tant.
Houve alguém que veio para ela antes, e agora novamente.
Il y a eu quelqu'un qui est venu vers elle auparavant, et maintenant à nouveau.
— Swades: We, the People (2004)
Conhece alguém que que gostaria de se tornar taxista?
Connaissez-vous quelqu'un qui aimerait devenir chauffeur de taxi ?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Você fica feliz por saber que há alguém que sempre pensa em você.
Tu es heureux de savoir qu'il y a quelqu'un qui pense toujours à toi.
— Sol Secreto (2007)
Lenny procurando alguém que não seja cabrito.
Lenny cherche quelqu'un qui ne soit pas un chevreau.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Dites-moi, est-ce quelqu'un que je connais ?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
De preferência arrume alguém que cozinhe melhor do que Rie.
De préférence, trouve quelqu’un qui cuisine mieux que Rie.
— O Teste Decisivo (2000)
Há mais alguém que sabia que Bilbo estava com o Anel.
Il y a quelqu'un d'autre qui savait que Bilbo avait l'Anneau.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.
Je ne suis pas habitué à travailler avec quelqu'un qui ne soit pas un parfait idiot.
— Comer Beber Viver (1994)
Ordens de alguém que conhecia o sistema por dentro.
Des ordres venant de quelqu'un qui connaissait le système de l'intérieur.
— Tropa de Elite (2007)
Alguém que poderia reivindicar o trono de Gondor.
Quelqu'un qui pourrait revendiquer le trône de Gondor.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Estou certa que conhece alguém que pode me ajudar.
Je suis sûre que vous connaissez quelqu'un qui peut m'aider.
— Incêndios (2010)
Alguém que realmente precisa pegar meu táxi.
Quelqu'un qui a vraiment besoin de prendre mon taxi.
— O Motorista de Táxi (2017)
Pequeno Faminto é alguém que está fisicamente com fome.
Un « Petit Affamé » est quelqu'un qui a physiquement faim.
— Em Chamas (2018)
Amor verdadeiro é estar com alguém que te ama.
Le véritable amour, c'est être avec quelqu'un qui vous aime.
— Comer Beber Viver (1994)
Há homens que seriam felizes tendo alguém que os amasse.
Il y a des hommes qui seraient heureux d'avoir quelqu'un pour les aimer.
— A Doce Vida (1960)
Esqueceu de alguém que sabe mais do que os pais.
Tu as oublié quelqu'un qui en sait plus que les parents.
— Um Contratempo (2017)
Alguém que viva e me deixe viver.
Quelqu’un qui vive et me laisse vivre.
— O que o Coração Deseja (2001)
Talvez você conheça alguém que trabalhou aqui.
Peut-être connaissez-vous quelqu'un qui a travaillé ici.
— Incêndios (2010)
Parece alguém que acabou de matar o próprio marido, com a ajuda do amante.
Elle ressemble à quelqu'un qui vient de tuer son propre mari, avec l'aide de son amant.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Eu só estava procurando por alguém que conseguisse ver o que eu vejo.
Je cherchais simplement quelqu'un capable de voir ce que je vois.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Veremos Shakespeare como alguém que escreve coisas interessantes.
Nous considérerons Shakespeare comme quelqu'un qui écrit des choses intéressantes.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Sabe de alguém que poderia comprá-la?
Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait l'acheter ?
— Em Chamas (2018)
Preciso de alguém que tenha contatos.
J’ai besoin de quelqu’un qui ait des contacts.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Também, você conhece alguém que pode cuidar de uma criança?
Par ailleurs, connaissez-vous quelqu'un qui puisse s'occuper d'un enfant ?
— O Caçador (2008)
Quando vejo alguém que não pode ir para casa.
Quand je vois quelqu'un qui ne peut pas rentrer chez lui.
— PK (2014)
Minha vida eu daria por um beijo de alguém que foi um dia o meu amor.
Je donnerais ma vie pour un baiser de quelqu’un qui fut autrefois mon amour.
Sim, procuro alguém que teria conhecido esta mulher.
Oui, je cherche quelqu'un qui aurait connu cette femme.
— Incêndios (2010)
Alguém que estou tentando ajudar.
Quelqu'un que j'essaie d'aider.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Sou o que quero ser, e agora quero ser alguém que dorme.
Je suis ce que je veux être, et maintenant je veux être quelqu'un qui dort.
— A Vida é Bela (1997)
Você conhece alguém que não esteja no Facebook?
Tu connais quelqu’un qui ne soit pas sur Facebook ?
Por que estão fazendo isso com alguém que alcançou tanto como o Dr. Oppenheimer?
Pourquoi font-ils cela à quelqu’un qui a accompli tant de choses, comme le Dr Oppenheimer ?
— Oppenheimer (2023)
Natsuko é alguém que meu pai gosta.
Natsuko est quelqu'un que mon père apprécie.
— O Menino e a Garça (2023)
Você está indo atrás de alguém que ama, certo?
Tu cours après quelqu’un que tu aimes, c’est ça ?
— Suzume (2022)
Se ao menos houvesse alguém que fizesse algo em vez de só falar!
Si seulement il y avait quelqu'un pour faire quelque chose au lieu de simplement parler !
— O Sacrifício (1986)
Alguém que vá cuidar bem de Shahida.
Quelqu’un qui prendra bien soin de Shahida.
— Irmão Bajrangi (2015)
Sidney Bechet atirou em alguém que o acusou de errar uma nota.
Sidney Bechet a tiré sur quelqu'un qui l'accusait d'avoir raté une note.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Conhece alguém que pode nos ajudar?
Connaissez-vous quelqu'un qui peut nous aider ?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Você quer que eu vote em alguém que você considera ambicioso?
Tu veux que je vote pour quelqu'un que tu considères comme ambitieux ?
— Conclave (2024)
Foi a primeira vez que vi alguém que levou um tiro.
C'était la première fois que je voyais quelqu'un qui avait reçu une balle.
— Os Bons Companheiros (1990)
Tenho um garoto que quer alguém que fale russo.
J'ai un garçon qui cherche quelqu'un qui parle russe.
— Anora (2024)
Há alguém que possa fornecer cuidados e alimentação ao garoto até lá?
Y a-t-il quelqu'un qui puisse s'occuper du garçon et le nourrir d'ici là ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Há mais alguém que sabe onde encontrá-lo?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui sache où le trouver ?
— Shrek (2001)
Eu amo alguém que sem motivo me deixou.
J'aime quelqu'un qui m'a quitté sans raison.
Tenho alguém que sempre prova meus alimentos, antes que eu os coma.
J'ai quelqu'un qui goûte toujours mes aliments avant que je ne les mange.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Nunca vi alguém que não fosse gay usar uma.
Je n'ai jamais vu quelqu'un qui ne soit pas gay en porter une.
— Elefante (2003)
Mas você pode conseguir alguém que escreva o que ele disser?
Mais pouvez-vous trouver quelqu'un pour écrire ce qu'il dira ?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Alguém que não quero esquecer, não devo esquecer.
Quelqu’un que je ne veux pas oublier, je ne dois pas l’oublier.
— Your name. (2016)
Acharam alguém que paga melhor.
Ils ont trouvé quelqu'un qui paie mieux.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
E não consigo casar com alguém que acharem para mim.
Et je ne peux pas épouser quelqu'un qu'ils auront trouvé pour moi.
— Doentes de Amor (2017)
Pode dizer que é o corpo de alguém que nunca viu antes.
Vous pouvez dire que c'est le corps de quelqu'un que vous n'avez jamais vu auparavant.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Ela quer se casar com um médico, alguém que ela conheça.
Elle veut épouser un médecin, quelqu'un qu'elle connaît.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Alguém que tenha tempo de sobra.
Quelqu’un qui a beaucoup de temps libre.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Com alguém que você não conhece.
Avec quelqu’un que vous ne connaissez pas.
— O Teste Decisivo (2000)
Grande Faminto é alguém que tem fome pelo significado da vida.
Un « Grand Affamé » est quelqu'un qui a faim de sens à la vie.
— Em Chamas (2018)
Obrigado, mas há alguém que preciso encontrar na floresta.
Merci, mais il y a quelqu'un que je dois retrouver dans la forêt.
— Princesa Mononoke (1997)
Venho em nome de alguém que eu amo.
Je viens au nom de quelqu'un que j'aime.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Preciso de alguém que conheça bem essas músicas.
J'ai besoin de quelqu'un qui connaisse bien ces chansons.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Como ela pode viver com alguém que não ama?
Comment peut-elle vivre avec quelqu'un qu'elle n'aime pas ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Eu vou pedir pra alguém que está mais perto de nós.
Je vais le demander à quelqu'un qui est plus près de nous.
— O Auto da Compadecida (2000)
Como posso parar alguém que aparece do nada?
Comment puis-je arrêter quelqu'un qui surgit de nulle part ?
— O Caçador (2008)
Somente alguém que fez asneiras é capaz de entrar.
Seul quelqu'un qui a fait des bêtises est capable d'entrer.
— PK (2014)
Ao menos não estou fingindo ser alguém que não sou.
Au moins, je ne fais pas semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Alguém que fez seis dentes de ouro, me recomendou esse lugar.
Quelqu'un qui s'est fait poser six dents en or m'a recommandé cet endroit.
— Oldboy (2003)
Oh, há alguém que tocou ou teve um contato direto com a criatura?
Oh, y a-t-il quelqu'un qui a touché la créature ou qui a eu un contact direct avec elle ?
— O Hospedeiro (2006)
Se há alguém que conhece o Egípcio, nós vamos saber, não tenha dúvidas.
S'il y a quelqu'un qui connaît l'Égyptien, nous le saurons, n'en doutez pas.
— O Profeta (2009)
Trouxe alguém que quero que conheça.
J'ai amené quelqu'un que je veux que tu rencontres.
— Um Tiro na Noite (1981)
Encontraram alguém que não esperavam.
Ils ont rencontré quelqu'un qu'ils n'attendaient pas.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Alguém que responde todo tipo de pergunta.
Quelqu'un qui répond à toutes sortes de questions.
— A Noite Americana (1973)
Ou alguém que acha que o dinheiro é a coisa mais importante na vida.
Ou quelqu'un qui pense que l'argent est la chose la plus importante dans la vie.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Só alguém que estava lá poderia saber isso.
Seul quelqu'un qui était sur place aurait pu le savoir.
— Agente Zeta (2026)
Alguém importante, alguém que eu não deveria esquecer.
Quelqu'un d'important, quelqu'un que je ne devrais pas oublier.
— Your name. (2016)
Não pode tirar de alguém que não tem nada!
On ne peut pas prendre à quelqu'un qui n'a rien !
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu acho que não encontraremos alguém que possa fazer isso por nós.
Je pense que nous ne trouverons personne qui puisse le faire pour nous.
Vou ter filhos e ser feliz, pois tenho alguém que me quer.
Je vais avoir des enfants et être heureux, car j'ai quelqu'un qui m'aime.
— Corra, Lola, Corra (1998)
É alguém que arruinou a minha reputação.
C'est quelqu'un qui a ruiné ma réputation.
— O Grande Mestre (2008)
Maria, mande alguém que nos diga quando devemos tomar sorvete!
Maria, envoyez quelqu'un pour nous dire quand nous devons manger de la glace !
— A Vida é Bela (1997)
Não temos alguém que saiba o que aconteceu?
N'avons-nous personne qui sache ce qui s'est passé ?
— Oppenheimer (2023)
Ele estava me ensinando como alguém que vê o Mundo Transparente se move.
Il m'apprenait comment se déplace quelqu'un qui voit le Monde Transparent.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Essa menina parece com alguém que eu conhecia.
Cette fille ressemble à quelqu'un que je connaissais.
— As Memórias de Marnie (2014)
E quem casaria com alguém que meio que já tem uma filha?
Et qui épouserait quelqu’un qui a déjà plus ou moins une fille ?
— Suzume (2022)
Não há nada pior do que abandonar alguém que se ama.
Il n'y a rien de pire que d'abandonner quelqu'un que l'on aime.
— Fale com Ela (2002)
Você conhece alguém que saiba pilotar um avião?
Tu connais quelqu’un qui sait piloter un avion ?