com fome

Vocês parecem com fome.

Vous avez l'air d'avoir faim.

— Destruição Final 2 (2026)

Estamos todos com fome, vamos comer.

Nous avons tous faim, allons manger.

Pequeno Faminto é alguém que está fisicamente com fome.

Un « Petit Affamé » est quelqu'un qui a physiquement faim.

— Em Chamas (2018)

Se continuar com fome, peço outra coisa.

Si j'ai encore faim, je commanderai autre chose.

— Relatos Selvagens (2014)

Você não disse que ele está sempre com fome?

Tu n'as pas dit qu'il a toujours faim ?

— Tumbbad (2018)

Ele pode estar com fome?

Se peut-il qu'il ait faim ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estou começando a ficar com fome.

Je commence à avoir faim.

Fui às compras com fome e trouxe o mercado todo.

Je suis allé faire les courses en ayant faim et j'ai ramené tout le magasin.

— Bugonia (2025)

Você estava com fome.

Tu avais faim.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pessoa com fome.

Une personne affamée.

— Em Chamas (2018)

Ela está sempre com fome.

Elle a toujours faim.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tô com fome.

J'ai faim.

— O Hospedeiro (2006)

Você estar com fome.

Tu as faim.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sinto muito que você esteja com fome.

Je suis désolé que tu aies faim.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estamos com fome!

Nous avons faim !

— O Salário do Medo (1953)

Se estás com fome, podes comer o pão.

Si tu as faim, tu peux manger le pain.

Ele deve estar com fome.

Il doit avoir faim.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Comi-o porque estava com fome.

Je l’ai mangé parce que j’avais faim.

Tem comida na geladeira se estiver com fome, é só se servir.

Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur si tu as faim ; sers-toi.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não fique com fome.

Ne reste pas affamé.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estão ficando com fome?

Vous commencez à avoir faim ?

— Batalha Real (2000)

Atualmente, estou sempre com fome.

En ce moment, j'ai toujours faim.

— Sem Amor (2017)

Ou ela come do seu prato ou fica com fome.

Soit elle mange dans ton assiette, soit elle reste affamée.

— Black (2005)

Quem tá com fome?

Qui a faim ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nós também estamos com fome.

Nous avons faim, nous aussi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu tô é com fome.

Ce qui me travaille, c'est la faim.

— Bacurau (2019)

Elas estavam com fome depois da caminhada.

Elles avaient faim après la marche.

Vamos comer, ele deve estar com fome.

Allons manger, il doit avoir faim.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não liga se nós estar com fome.

Ne fais pas attention si on a faim.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Apenas com fome de mais coisas.

Juste avide de plus de choses.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você deve estar com fome.

Vous devez avoir faim.

— Vidas ao Vento (2013)

Devem estar com fome.

Ils doivent avoir faim.

— Parasita (2019)

Eu presumo que você esteja com fome.

Je suppose que vous avez faim.

Obrigado não estou mais com fome.

Merci, je n'ai plus faim.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele não pode estar com fome, ele apenas comeu.

Il ne peut pas avoir faim, il vient de manger.

Tá com fome?

Tu as faim ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele estava com fome.

Il avait faim.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele parece com fome.

Il a l’air d’avoir faim.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ficando com fome?

Vous commencez à avoir faim ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tom me perguntou se eu estava com fome.

Tom m’a demandé si j’avais faim.

Estou ficando com fome.

Je commence à avoir faim.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tô com fome, tem alguma coisa na geladeira?

J'ai faim, est-ce qu'il y a quelque chose dans le frigo ?

Presumo que você esteja com fome.

Je suppose que vous avez faim.

Vocês devem estar com fome.

Vous devez avoir faim.

— Ventos da Liberdade (2006)

Espero que estejam com fome.

J’espère que vous avez faim.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles estavam com fome.

Ils avaient faim.

Ele não sabia que o lobo também estava com fome.

Il ne savait pas que le loup avait faim lui aussi.

— Lazzaro Felice (2018)

Entendo que estavam com fome e não me ouviram.

Je comprends qu'ils avaient faim et qu'ils ne m'ont pas écouté.

— O Poço (2019)

E porque está cheio e você voltou com fome?

Et pourquoi c'est plein et que tu es revenu en ayant faim ?

— Mommy (2014)

Alguém com fome?

Quelqu'un a faim ?

— Dupla Perigosa (2026)

Não faz sentido ficar com fome!

Ça n'a pas de sens d'avoir faim !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela pode estar com fome.

Elle a peut-être faim.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A dança de alguém com fome.

La danse de quelqu'un qui a faim.

— Em Chamas (2018)

Estava com fome e sede.

J’avais faim et soif.

Estão todos com fome, podemos comer.

Tout le monde a faim, nous pouvons manger.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estamos com fome.

Nous avons faim.

— A Experiência (2001)

Com fome?

Vous avez faim ?

— O Motorista de Táxi (2017)