o quê

Não sabe, o quê?

Tu ne sais pas quoi ?

— O Profeta (2009)

Você não é um o quê?

Tu n'es pas quoi ?

— Quase Famosos (2000)

O quê agora?

Et maintenant ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Aquilo lá é o quê?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

— Bacurau (2019)

Como é que eu aguento o quê?

Comment je supporte quoi ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Graças a Deus o quê?

Grâce à Dieu, quoi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, o quê?

Non, quoi ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu queria alguma coisa, mas o quê?

Je voulais quelque chose, mais quoi ?

Segurar o quê?

Tenir quoi ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você viu o quê?

Qu'est-ce que tu as vu ?

— O Ódio (1995)

Vamos beber o quê?

Qu'est-ce qu'on va boire ?

— Braço de Diamante (1969)

Chicó o quê!

Chicó, tu parles !

— O Auto da Compadecida (2000)

O quê, garoto?

Quoi, gamin ?

— Ratatouille (2007)

Quer que eu faça o quê?

Tu veux que je fasse quoi ?

— Tropa de Elite (2007)

Vou falar o quê?

Qu'est-ce que je vais dire ?

— Os Caras Malvados (2022)

Agora, o quê, senhor?

Quoi, maintenant, monsieur ?

— Barfi! (2012)

E o quê?

Et quoi ?

— Anora (2024)

Tá ficando o quê, Jimmy?

Ça donne quoi, Jimmy ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O quê está acontecendo?

Que se passe-t-il ?

— Брат 2 (2000)

É, como o quê?

Oui, comme quoi ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Se eu vir o quê?

Si je vois quoi ?

— Solaris (1972)

Certo, o quê?

D'accord, quoi ?

— Podres de Ricos (2018)

Não é um o quê?

Ce n'est pas un quoi ?

— Quase Famosos (2000)

O quê, o quê, como, que coisa?

Quoi, quoi, comment, c'est quoi cette histoire ?

— Oh Boy (2012)

Gasta seu dinheiro com o quê?

À quoi dépensez-vous votre argent ?

— O Motorista de Táxi (2017)

O quê falam?

Qu’est-ce qu’ils disent ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Deu o quê?

Ça a donné quoi ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é o quê?

Qu'est-ce que vous êtes ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fosse o quê?

Que ce soit quoi ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O quê, seis de hoje?

Quoi, six aujourd'hui ?

— Pillion (2025)

Não for o quê?

Si ce n'est pas quoi ?

— Duna (2021)

Que fria o quê?

Quelle galère, tu parles !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que Buscapé, o quê?

Quel Buscapé, tu parles !

— Cidade de Deus (2002)

Desculpe, e você fez o quê?

Excusez-moi, et vous avez fait quoi ?

— A Grande Beleza (2013)

Ela ficou o quê?

Elle a réagi comment ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O quê por exemplo?

Quoi, par exemple ?

— Psicose (1960)

Quando a justiça enfia no seu cu, faz o quê?

Quand la justice te le met dans le cul, tu fais quoi ?

— Mommy (2014)

Algodão o quê?

Du coton, quoi ?

— O Paciente Inglês (1996)

Você foi a única coisa que o impediu de sabe-se lá o quê.

Tu as été la seule chose qui l'a empêché de faire on ne sait quoi.

— Bugonia (2025)

Toca o quê?

Tu joues de quoi ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O quê.

Quoi ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Conversar o quê?

Parler de quoi ?

— Cidade dos Homens (2007)

Antes do quê o quê?

Avant quoi, au juste ?

— O Segredo de Aman (2003)

O quê você acha?

Qu'en penses-tu ?

— Vítima do Passado (1996)

Ele enganou o quê?

Qu'est-ce qu'il a trompé ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quem fez o quê?

Qui a fait quoi ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas levar o quê?

Mais qu’est-ce qu’il faut apporter ?

— Lazzaro Felice (2018)

Está preocupado com o quê?

De quoi êtes-vous inquiet ?

— Podres de Ricos (2018)

Eu fiz o quê?

J'ai fait quoi ?

— Your name. (2016)

Antes que o quê?

Avant quoi ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você matou as meninas com o quê?

Avec quoi avez-vous tué les filles ?

— O Caçador (2008)

Você quer saber o quê?

Qu'est-ce que vous voulez savoir ?

— Piku (2015)

O quê você faz para viver?

Que faites-vous dans la vie ?

— Vítima do Passado (1996)

Fez o quê sozinho?

Qu'est-ce que tu as fait tout seul ?

— Quase Famosos (2000)

Ah é, ocupados com o quê?

Ah bon, occupés à quoi ?

— O Ódio (1995)

Viram o quê?

Qu'ont-ils vu ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Peraí, o quê?

Attends, quoi ?

— Tron: Ares (2025)

Esse cara é o quê?

C'est quoi, ce type ?

— Amores Brutos (2000)

Que nós fizemos o quê?

On a fait quoi, nous ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quantos o quê?

Combien de quoi ?

— Preso na Escuridão (1997)

E faço o quê?

Et qu'est-ce que je fais ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Isso quer dizer o quê, de fato?

Qu'est-ce que cela signifie, en fait ?

— A Voz do Coração (2004)

Cadê o quê?

Où ça ?

— A Empregada (2025)

De uma o quê?

D'une quoi ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mostrar o quê?

Montrer quoi ?

— Guardiões da Noite (2004)

Descobrir o quê?

Découvrir quoi ?

— Guardiões da Noite (2004)

O respeito mútuo é o quê?

Qu'est-ce que le respect mutuel ?

— Mommy (2014)

Como eu sei o quê?

Comment est-ce que je sais quoi ?

— Caminhos do Crime (2026)

O quê você tem debaixo do casaco?

Qu'est-ce que tu as sous ton manteau ?

— Quase Famosos (2000)

Fará o quê?

Que ferez-vous ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A senhora quer o quê?

Que désirez-vous ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sou o quê?

Je suis quoi ?

— Victoria (2015)

Tá achando o quê?

Tu t'imagines quoi ?

— Uma Família de Dois (2016)

Sabe o quê, cansei da sua geração, cara.

Tu sais quoi ? J'en ai assez de ta génération, mec.

— Anora (2024)

O quê é isso?

Qu'est-ce que c'est ?

— Volver (2006)

Que queijo, o quê?!

Quel fromage, quoi ?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas, o quê?

Mais, quoi ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E a senhora faz o quê?

Et vous, que faites-vous ?

— Um Contratempo (2017)

Pra fazer o quê?

Pour faire quoi ?

— O Ódio (1995)

Atiro na perna dele, fujo, o quê?

Je lui tire dans la jambe, je m'enfuis, ou quoi ?

— Agente Zeta (2026)

Esperando o quê?

Qu'attendez-vous ?

— Laurence Anyways (2012)

Ela é o quê?

Elle est quoi ?

— Irmão Bajrangi (2015)

E agora, tá fazendo o quê?

Et maintenant, tu fais quoi ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Está olhando o quê, babaca?

Tu regardes quoi, abruti ?

— Amores Brutos (2000)

Por quê o quê?

Pourquoi quoi ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O quê, Humperdinck?

Quoi, Humperdinck ?

— A Princesa Prometida (1987)

Deixar o quê?

Laisser quoi ?

— A Partida (2008)

O quê?

Quoi ?

— PK (2014)

Você quer beber o quê?

Qu'est-ce que vous voulez boire ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Viktor o quê?

Viktor quoi ?

— Маленькая Вера (1988)

Como sei o quê?

Comment est-ce que je sais quoi ?

— A Garota Ideal (2007)

O quê, em nome de Deus, você está fazendo?

Qu'est-ce que tu fais, au nom de Dieu ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Isto o quê?

Ça, quoi ?

— Psicose (1960)

Então, Ed Vallencourt, o quê você ama a respeito da música?

Alors, Ed Vallencourt, qu'est-ce que vous aimez dans la musique ?

— Quase Famosos (2000)

E você sabe o quê?

Et vous savez quoi ?

— O Ódio (1995)

O quê diabos é isso?

C'est quoi ce bordel ?

— Vítima do Passado (1996)

Ver o quê?

Voir quoi ?

— Roma (2018)

Roubaram o quê?

Qu'est-ce qu'ils ont volé ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu virei o quê?

Je suis devenu quoi ?

— Os Caras Malvados (2022)

Sim, o quê?

Oui, quoi ?

— Marty Supreme (2025)

Então, o quê você ama na música?

Alors, qu'est-ce que tu aimes dans la musique ?

— Quase Famosos (2000)

O quê, mamãe?

Quoi, maman ?

— Durante a Tormenta (2018)

Não o quê?

Pas quoi ?

— Três é Demais (1998)

Que o quê?

Comment ça ?

— O Poço (2019)

O quê está fazendo?

Qu'est-ce que tu fais ?

— Anjos Caídos (1995)

Por favor o quê?

« S'il vous plaît », quoi ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Está lendo o quê?

Qu'est-ce que tu lis ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O quê, o vento?

Quoi, le vent ?

— O Ódio (1995)

Nuria o quê?

Nuria quoi ?

— Preso na Escuridão (1997)

As pessoas dizem o quê?

Que disent les gens ?

— Doentes de Amor (2017)

Eu posso usar o quê?

Qu'est-ce que je peux utiliser ?

CRH fez o quê?

Qu'est-ce que CRH a fait ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O quê foi?

Qu'est-ce qui se passe ?

— Volver (2006)

Vai querer o quê, amor?

Qu'est-ce que tu veux, mon amour ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dizer o quê?

Que dire ?

— A Bruxa (2016)

Alugou o quê?

Qu'est-ce qu'il/elle a loué ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não sabe o quê?

Vous ne savez pas quoi ?

— Tropa de Elite (2007)

Isso o quê?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Oito o quê?

Huit quoi ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Você quer comer o quê?

Qu'est-ce que tu veux manger ?

Ele o quê?

Il a fait quoi ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que Martha Stewart, o quê.

Martha Stewart, tu parles !

— Clube da Luta (1999)

Contra o quê realmente se deve rebelar hoje em dia?

Contre quoi faut-il réellement se rebeller de nos jours ?

— A Onda (2008)

O quê, um armário de zelador?

Quoi, un placard de concierge ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu levei o quê?

J'ai pris quoi ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Diria o quê?.

Tu dirais quoi ?

— A Vida é Bela (1997)

Deve ficar atento com o quê?

À quoi faut-il faire attention ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O quê te contaram dela?

Qu'est-ce qu'on t'a raconté sur elle ?

— Volver (2006)

Desculpe, há quanto tempo estou o quê?

Excusez-moi, depuis combien de temps suis-je quoi ?

— Juno (2007)

E pensa o quê?

Et qu'est-ce que tu en penses ?

— Uma Família de Dois (2016)

E ela abre o quê?

Et elle ouvre quoi ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

O quê?!

Quoi ?!

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Morder o quê?

Mordre quoi ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E depois o quê?

Et ensuite, quoi ?

— O Lamento (2016)

O coronel faria o quê?

Que ferait le colonel ?

— Tropa de Elite (2007)

Por que o quê?

Pourquoi quoi ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Um o quê?

Un quoi ?

— The Dead and the Damned (2011)

Jogar o quê?

Jouer à quoi ?

— O Profissional (1994)

Pediu o quê?

Tu as commandé quoi ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ensaiando o quê?

Tu répètes quoi ?

— Clube da Luta (1999)

O quê você disse?

Qu'est-ce que tu as dit ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Melhor o quê?

Qu'est-ce qui est mieux ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Fazendo o quê?

En train de faire quoi ?

— O Ódio (1995)

E crédito é o quê?

Et le crédit, c'est quoi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Então, tipo o quê?

Alors, genre quoi ?

— Marty Supreme (2025)

Pensar o quê?

Penser quoi ?

— A Bruxa (2016)

O que, o quê?

Quoi, comment ?

— O Segredo de Aman (2003)

Você tá lendo o quê?

Qu'est-ce que tu lis ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O quê você quer que eu faça.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Uns o quê?

Des quoi ?

— Stalker (1979)

Olhar o quê?

Regarder quoi ?

— Andrei Rublev (1966)

Sem pagar o quê?

Sans payer quoi ?

— Marty Supreme (2025)

É para ser algo positivo, irônico, humor negro, o quê?

C'est censé être quelque chose de positif, d'ironique, de l'humour noir, ou quoi ?

— Ele Está de Volta (2015)

Pedi o quê?

J'ai demandé quoi ?

— O Espelho (1975)

Desculpe o quê?

Pardon, quoi ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O quê você usa para datilografar?

Qu'utilisez-vous pour taper ?

— Quase Famosos (2000)

Tá olhando o quê, matador de recompensas?

Tu regardes quoi, chasseur de primes ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Porquê, o quê?

Pourquoi, quoi ?

— Stalker (1979)

Ganhamos o quê?

Qu'est-ce qu'on a gagné ?

— Mommy (2014)

Estuda o quê?

Qu'est-ce que tu étudies ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O quê!

Quoi !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você comeu o quê?

Qu'est-ce que tu as mangé ?

Coloco o quê?

Qu'est-ce que je mets ?

— Asas do Desejo (1987)

Como o quê?

Comme quoi ?

— Juno (2007)

Você também o quê?

Toi aussi, quoi ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por quê, o quê?

Pourquoi, quoi ?

— O Segredo de Aman (2003)

Mais alto que o quê?

Plus haut que quoi ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está mirando o quê?

Tu regardes quoi ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Boa o quê?

Bonne quoi ?

— O Ódio (1995)

O quê, algo sobre IA?

Quoi, quelque chose sur l'IA ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Desculpa, fizeram deles o quê?

Pardon, ils en ont fait quoi ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Acertar o quê?

Régler quoi ?

— Incêndios (2010)

Então, tá achando o quê?

Alors, qu'est-ce que tu en penses ?

— O Ódio (1995)

Conversa de malandro, o quê, amiga?

Des histoires de voyou, tu parles, ma belle ?

— Cidade de Deus (2002)

Tá fazendo o quê, botando um ovo?

Tu fais quoi, tu ponds un œuf ?

— O Ódio (1995)

O quê acha que está fazendo?

Qu'est-ce que tu crois faire ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Precisa o quê?

De quoi avez-vous besoin ?

— A Onda (2008)

Envolver-se com o quê?

S'impliquer dans quoi ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O quê, então?

Quoi, alors ?

— Caché (2005)

E o quê mais agora?

Et quoi d'autre maintenant ?

— A Onda (2008)

O quê ele quer?

Qu'est-ce qu'il veut ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tu quer o quê?

Qu'est-ce que tu veux ?

— Cidade de Deus (2002)

Que eu o quê?

Que je... quoi ?

— Amores Brutos (2000)

O quê, não faz sentido?

Quoi, ça n'a pas de sens ?

— Служебный роман (1977)

Vou viver, não importa o quê!

Je vivrai, quoi qu’il arrive !

— Eu Vi o Diabo (2010)

O quê está procurando?

Que cherchez-vous ?

— Felizes Juntos (1997)

Contar o quê?

Raconter quoi ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Olhamos do meu quarto, e sabe o quê?

On a regardé depuis ma chambre, et devine quoi ?

— Durante a Tormenta (2018)

Funciona o quê?.

Qu’est-ce qui fonctionne ?

— A Vida é Bela (1997)

Desde então, o quê?

Depuis lors, quoi ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)