fica em

reste dans

→ ficar
phrase Very common #1,498
reste dans Selon le contexte, peut indiquer qu’on demeure quelque part ou qu’on se trouve dans un état.
PO: Ela fica em casa nos fins de semana.
FR: Elle reste à la maison le week-end.

Ele fica em Florença.

Il se trouve à Florence.

— A Doce Vida (1960)

O líder do nosso projeto acha que a tumba fica em Veneza, na Itália.

Le chef de notre projet pense que la tombe se trouve à Venise, en Italie.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esta ponte fica em Nova York.

Ce pont se trouve à New York.

Mas Owensport fica em Starlanding.

Mais Owensport se trouve à Starlanding.

Fica em LA.

Il est à Los Angeles.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele fica em Bolonha a semana toda, e eu em Roma.

Il reste à Bologne toute la semaine, et moi à Rome.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Essa rua fica em Paris.

Cette rue se trouve à Paris.

Paga a multa e fica em liberdade?

Il paie l'amende et reste en liberté ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Fica em Ginza?

C'est à Ginza ?

— O Teste Decisivo (2000)

Spencerport fica em Starlanding?

Spencerport se trouve à Starlanding ?

O professor fica em Berlim.

Le professeur reste à Berlin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Fica em Rubricum — disse Dietrich.

Il se trouve à Rubricum, dit Dietrich.

Fica em seis milhões.

Ça fait six millions.

— As Bodas de Deus (1999)