não acha

É isso que conta, não acha?

C'est ce qui compte, vous ne trouvez pas ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não acha um pouco escura?

Tu ne trouves pas que c'est un peu sombre ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não, você não acha.

Non, vous ne le pensez pas.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

É um poeta admirável, não acha?

C’est un poète admirable, vous ne trouvez pas ?

— A Grande Escapada (1966)

Não acha isso muito irônico, Miller?

Vous ne trouvez pas ça très ironique, Miller ?

— O Operário (2004)

Você acha que sou fraco, não acha?

Tu penses que je suis faible, n'est-ce pas ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Todo mundo ganha, não acha?

Tout le monde y gagne, tu ne trouves pas ?

— Trem-Bala (2022)

Mas não acha?

Mais vous ne trouvez pas ?

— A Empregada (2025)

É maravilhosa, não acha?

C'est merveilleux, vous ne trouvez pas ?

— Guerra e Paz (1968)

A senhora não acha interessante?

Ne trouvez-vous pas cela intéressant ?

Amanhã é um pouco difícil, não acha?

Demain, c'est un peu difficile, vous ne trouvez pas ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?

J’imagine que c’est la solution, vous ne trouvez pas, monsieur Crawley ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bom, não acha?

C'est bien, tu ne trouves pas ?

— O Conformista (1971)

Porque não acha seu próprio caminho para casa?

Pourquoi ne trouves-tu pas ton propre chemin pour rentrer chez toi ?

— O Tao de Steve (2000)

Não acha?

Vous ne trouvez pas ?

— Wicked (2024)

Na sua idade, devia saber se comportar, não acha?

À votre âge, vous devriez savoir vous comporter, vous ne trouvez pas ?

— Morangos Silvestres (1957)

É um filme ruim, não acha?

C'est un mauvais film, tu ne trouves pas ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Belo avião, não acha?

Bel avion, vous ne trouvez pas ?

— O Paciente Inglês (1996)

O senhor não acha?

Vous ne trouvez pas ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esse tipo de gosto, não acha?

Ce genre de goût, vous ne trouvez pas ?

— Ratatouille (2007)

Não acha isso?

Vous ne trouvez pas ?

— Victoria (2015)

Um pouco perigoso, não acha?

Un peu dangereux, vous ne trouvez pas ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Fico triste por mim, não acha?

Je suis triste pour moi, vous ne trouvez pas ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não acha suspeito que o único sobrevivente da operação seja o comandante?

Ne trouvez-vous pas suspect que le seul survivant de l'opération soit le commandant ?

— Agente Zeta (2026)

Não acha ele parecido com Mutt Sanders?

Tu ne trouves pas qu'il ressemble à Mutt Sanders ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não acha muito cedo, rapaz?

Tu ne trouves pas que c'est trop tôt, mon gars ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A vista daqui é melhor, não acha?

La vue est meilleure d'ici, vous ne trouvez pas ?

É tolice arriscar a nossa vida, não acha?

C'est de la folie de risquer nos vies, vous ne trouvez pas ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não acha, Kinu?

Tu ne trouves pas, Kinu ?

— Vidas ao Vento (2013)

Espiritual, não acha?

Spirituel, vous ne trouvez pas ?

— Oito e Meio (1963)

É estranho estar indo para casa, não acha?

C'est étrange de rentrer chez soi, tu ne trouves pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O senhor não acha interessante?

Ne trouvez-vous pas cela intéressant ?

Seria melhor pedir ajuda da Sra. Danvers, não acha?

Il vaudrait mieux demander l’aide de Mme Danvers, vous ne trouvez pas ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Patético, não acha?

Pathétique, vous ne trouvez pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É irônico, não acha Annie?

C'est ironique, tu ne trouves pas, Annie ?

— O Peso de um Passado (1988)

Não acha isso tudo um saco?

Tu ne trouves pas tout ça barbant ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Que presente, não acha, do sr.

Quel cadeau, vous ne trouvez pas, monsieur ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Deveria, não acha?

Il le faudrait, vous ne trouvez pas ?

— Os Caras Malvados (2022)