qual é a

quelle est la, c'est quoi

→ qual

phrase Very common #1,109

quelle est la S’utilise pour poser une question sur un nom féminin.

PO: Qual é a sua ideia?

FR: Quelle est ton idée ?

Qual é a conclusão definitiva?

Quelle est la conclusion définitive ?

— No (2012)

Qual é a relação com Hubert?

Quel est le lien avec Hubert ?

— Os Visitantes (1993)

Qual é a desculpa agora?

Quelle est l’excuse, maintenant ?

— Os Incompreendidos (1959)

Qual é a melhor solução?

Quelle est la meilleure solution ?

Qual é a novidade?

Quoi de neuf ?

— देवदास (2002)

Qual é a dúvida?

Quelle est la question ?

— O Profeta (2009)

Qual é a pegadinha?

C'est quoi le piège ?

— Trem-Bala (2022)

Qual é a projeção?

Quelle est la projection ?

— Pecadores (2025)

Ok, e qual é a soma desses números?

D'accord, et quelle est la somme de ces nombres ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qual é a definição de máquina?

Quelle est la définition d’une machine ?

— 3 Idiotas (2009)

Qual é a minha parte?

Quelle est ma part ?

— Cães de Aluguel (1992)

Qual é a origem do Universo?

Quelle est l’origine de l’Univers ?

Qual é a especialidade dele?

Quelle est sa spécialité ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Qual é a altura dele?

Quelle est sa taille ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Qual é a finalidade da classificação?

Quelle est la finalité de la classification ?

— O Mestre das Armas (2006)

Qual é a potência do motor?

Quelle est la puissance du moteur ?

Jojo Betzler, qual é a sua alma?

Jojo Betzler, quelle est ton âme ?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual é a ideologia de raça?

Quelle est l'idéologie de la race ?

— Ele Está de Volta (2015)

Qual é a punição?

Quelle est la punition ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Qual é a importância disso?

Quelle est l'importance de cela ?

— Oppenheimer (2023)

Ninguém sabe qual é a frente?

Personne ne sait quel est le devant ?

— A Doce Vida (1960)

Mas qual é a relação com a tatuagem?

Mais quel est le rapport avec le tatouage ?

— Victoria (2015)

Qual é a dúvida, Sharon?

Quelle est votre question, Sharon ?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual é a estimativa de mortes?

Quelle est l'estimation du nombre de décès ?

— Duro de Matar (1988)

Qual é a grande admiração?

Quelle est cette grande admiration ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Agora, Jojo Betzler, qual é a sua mente?

Alors, Jojo Betzler, qu'as-tu en tête ?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual é a sua carta?

Quelle est votre carte ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Qual é a emergência?

Quelle est l'urgence ?

— Dupla Perigosa (2026)

Qual é a posição do JP?

Quelle est la position de JP ?

— F1: O Filme (2025)

Qual é a sua missão no Paquistão?

Quelle est votre mission au Pakistan ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual é a punição por adultério?

Quelle est la peine pour l'adultère ?

— O Paciente Inglês (1996)

Qual é a importância desse caso?

Quelle est l’importance de cette affaire ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Qual é a definição?

Quelle est la définition ?

— 3 Idiotas (2009)

Qual é a melhor opção para nós?

Quelle est la meilleure option pour nous ?

E qual é a sua relação com o Alexander?

Et quelle est votre relation avec Alexander ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Qual é a sobremesa?

Quel est le dessert ?

Qual é a utilidade da beleza?

À quoi sert la beauté ?

Qual é a duração da garantia?

Quelle est la durée de la garantie ?

Qual é a outra opção?

Quelle est l’autre option ?

Qual é a essência da sua história?

Quelle est l’essence de votre histoire ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Qual é a piada!

C'est quoi la blague ?

— Batalha Real (2000)

phrase Uncommon #7,474

c'est quoi Tour familier, souvent utilisé pour demander quel est le problème ou l'histoire de quelque chose. La forme complète varie selon le contexte.

PO: Qual é a dessa confusão no meio da rua?

FR: C'est quoi cette pagaille au milieu de la rue ?

Qual é a de vocês, porra?

C’est quoi votre délire, putain ?

— Anora (2024)

E qual é a daquela cadeira?

Et c’est quoi, cette chaise ?

— Suzume (2022)

Geum-ja, qual é a dessa sombra nos olhos?

Geum-ja, c'est quoi cette ombre sur tes yeux ?

— Lady Vingança (2005)

Mas, falando sério, qual é a dessa grana?

Mais sérieusement, c'est quoi l'histoire avec cet argent ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é a do campo de inconsciência desse garoto loiro?

C’est quoi, le champ d’inconscience de ce garçon blond ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Qual é a mais bonita?

Laquelle est la plus belle ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Qual é a desse babaca?

C'est quoi le problème de cet abruti ?

— O Ódio (1995)

Qual é a dele?

C'est quoi son truc ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Qual é a do cachorro-quente?

C'est quoi l'histoire du hot-dog ?

— O Sobrevivente (2025)

Qual é a de vocês?

C'est quoi votre délire ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é a dessa cadeira?

Qu'est-ce qu'elle a, cette chaise ?

— Suzume (2022)

Qual é a desse cara?

Qu'est-ce qu'il a, ce mec ?

— Marty Supreme (2025)

Mas qual é a desse filho da puta!

Mais c'est quoi le problème de ce fils de pute !

— O Ódio (1995)