falar de

Se for para alguém falar de racismo, que sejamos nós.

Si quelqu'un doit parler de racisme, que ce soit nous.

— Ele Está de Volta (2015)

Falar de sua família é um tremendo tabu.

Parler de sa famille est un immense tabou.

— Os Visitantes (1993)

Então vou lhe falar de Doña Ana.

Je vais donc vous parler de Doña Ana.

— Don Juan DeMarco (1994)

Lu Su, chega de falar de política.

Lu Su, arrêtons de parler politique.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quem já tinha ouvido falar de algo que acontecera trezentos anos antes?

Qui avait déjà entendu parler de quelque chose qui s’était passé trois cents ans auparavant ?

Não precisa falar de calcinhas ou de sexo no carro.

Pas besoin de parler de culottes ou de sexe dans la voiture.

— Parasita (2019)

Um lugar em que nunca ouviram falar de Sara Lee.

Un endroit où l'on n'a jamais entendu parler de Sara Lee.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Falar de outra coisa.

Parler d'autre chose.

— O Som ao Redor (2012)

Vamos todos falar de Marion, não vamos?

Nous allons tous parler de Marion, n'est-ce pas ?

— Psicose (1960)

Mas vocês esqueceram de falar de Augusto.

Mais vous avez oublié de parler d’Augusto.

— Aquarius (2016)